maintenance & additional information

On charging the built-in rechargeable battery

Your camcorder has a built-in rechargeable battery to retain the date, time, and other settings even when the power switched off. The built-in rechargeable battery is always charged while your camcorder is connected to the wall outlet via the AC power adaptor or while the battery pack is attached. The rechargeable battery will be fully discharged in about 6 months if you do not use your camcorder at all. Use your camcorder after charging the built-in rechargeable battery. However, even if the builtin rechargeable battery is not charged, the camcorder operation will not be affected as long as you are not recording the date.

Disc-type description

Disc Type

DVD-R

DVD+R DL

DVD-RW (3 1/2 ˝)

DVD+RW

(3 1/2 ˝)

(3 1/2 ˝)

(3 1/2 ˝)

 

 

 

Mode

–

–

VR (Video

Video

–

Recording)

 

 

 

 

 

Capacity

1.4G

2.6G

1.4G

1.4G

1.4G

Formatting a new disc

Auto

Auto

 

page 36

 

 

 

 

 

 

Recording page 39-44

 

 

 

 

 

 

Deleting page 76

X

X

X

X

 

 

 

 

 

 

Rewrite

X

X

 

 

 

 

 

 

Playback on other

 

 

 

 

 

DVD players (Finalise)

X

page 89

 

 

 

 

 

Playback on other DVD

recorders page 89

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Additional recording after

X

X

 

 

 

finalisation (Unfinalise)

–

page 90

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Editing page 78-79

X

X

X

X

 

 

 

 

 

 

Reusing a disc by formatting

X

X

(Format) page 86

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

: possible, X : not possible, – : not needed

104_ English

维护&其他信息

为内置蓄电池充电

您的摄像机事先配有可再充电电池以备在关闭电源的时候保留日期，时间以及其它 一些设置。事先配有的可再充电电池当摄像机通过交流电源适配器连接到壁装电源 插座或安装了电池组的过程中，会被动充电。如果您大约6个月未使用本DVD摄像机， 可再充电电池的电量也许被耗尽。请将配有的可再充电电池组进行充电后，再使用 您的DVD摄像机。然而，即使事先配有的可再充电电池没有电量，只要您不需要记录 日期那么摄像机的操作便不会受到影响。

光盘种类描述

光盘种类

DVD-R

DVD+R DL

DVD-RW(3 1/2“)

DVD+RW

(3 1/2“)

(3 1/2“)

(3 1/2“)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

模式

-

-

VR( 视频

 

Video

-

录制 )

 

 

 

 

 

 

 

容量

1.4G

2.6G

1.4G

 

1.4G

1.4G

格式化一张新光盘①

自动

自动

②

 

③

第 36 页

 

 

 

 

 

 

 

录制 第 39-44页

 

 

 

 

 

 

 

删除 第 76 页

X

X

 

X

X

 

 

 

 

 

 

 

可擦写

X

X

 

 

 

 

 

 

 

通过 DVD 播放器播放④

 

 

 

 

 

 

( 终结⑤ )

X

 

⑥

第 89 页

 

 

 

 

 

 

在其他 DVD 刻录机④上

 

 

 

 

 

 

播放

 

⑥

第 89 页

 

 

 

 

 

 

在终结光盘 ( 取消终结

 

 

 

 

 

 

光盘 ) 后继续录制

X

X

 

-⑥

第 90 页

 

 

 

 

 

 

编辑 第 78-79页

X

X

 

X

X

 

 

 

 

 

 

通过格式化⑦ ( 格式化 )

 

 

 

 

 

 

反复使用光盘

X

X

 

第 86 页

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

: 可能，X : 不可能，- : 不需要
中文 _104