Samsung VP-DX10H/XEF, VP-DX10/XEF, VP-DX10/XEO, VP-DX10/XEE manual Combining TWO Movie Images, Rwvr

COMBINING TWO MOVIE IMAGES

(

( -RWVR ))

合并两个影音图像

(

(

-RW

VR ))

• This function works only in the Play mode. page 21



此功能仅可以在播放模式下使用。 第 21 页

• You can combine two different movie images.



您可以合并两个不同的影音图像。

1. Slide the POWER switch downwards to turn on the

1.

向下滑动 POWER 电源开关开启摄像机电源然后按下播放

power and press the Play (

) button to set the Play

(

) 按钮设置到播放模式。

mode.



选择适当的存储介质  第 31 页

• Select the appropriate storage media.

Edit

page 31

2.

触摸菜单导航 (

)“Edit”( 编辑 ) “Combine”

2.

Touch the Menu ( ) tab  “Edit”  “Combine.”

( 合并 )。

• If the item is not on the screen, touch the up

2

/ 2



如 果您想要编辑的图像不在当前影音图像索引画面

( ) or down ( ) tab to scroll to the next group of

中，请触摸上 (

) 或下 (

) 导航滑动到下

options.

一组画面。

3.

Touch the movie images to be combined.

•

The ( ) indicator is displayed on the selected

3.

触摸想要合并的影音图像。

•

movie images.

Edit



备选的图像上显示指示图标 (

)。

Touching the movie thumbnail image toggles



触摸影音索引画面被选的想要合并的图像 ( 图像上

between the movie thumbnail image being selected

显示指示图标 (

)) 若不选 ( 图像上的指示图标

for combining (the (

) indicator appears on image)

Divide

or not (the ( ) indicator is removed from image).

(

) 消失 )。

4.

Touch the OK ( OK ) tab.

Combine

4.

触摸 OK( OK ) 导航。

•

The message “Combine selected two files?” will

1

/ 1



屏幕上显示提示信息“Combine selected two

appear.

files?”( 合并选择的两个文件？ )。

5.

Touch “Yes.”

•

The thumbnail of the fi rst movie image will appear

5.

触摸“Yes”( 是 )。

in the combined movie image.



第一个影音图像的索引将出现在合并的影音图像内。

Combine

60

•

It is impossible to combine movie images with different

M i n



无法合并两个不同质量的影音图像。

quality.

For example, if there are one movie image recorded

例如，如果一个影音文件以高清晰质量录制，而两个

at Super Fine and two movie images at Fine, you can

影音文件以清晰质量录制，那么您仅可以合并这两个

combine only two movie images at Fine, not the movie

1

2

以清晰质量录制的影音图像，不能与高清晰影音图像

image at Super Fine.

•

进行合并。

You can not combine the protected images. You must fi rst

1

/ 1

release the protect function to paste it.



无 法合并被保护的图像。必须首先取消图像的保护功能

•

page 75

OK

才可以对该图像进行合并。 第 75 页

The two movie images are combined in the selected



两个影音图像按照被选的顺序进行合并并且被恢复为一

order and restored as a movie image.

•

个影音图像。

The original movie images will not be preserved.

•

Photo images cannot be combined.



原始的影音图像不会被保存。

•

You can also access it by using the Q.MENU button.



不能合并照片图像。

Press Q.MENU button.  Touch “Edit.”  Touch



您还可以使用 Q.MENU 按钮进行相同的操作。

“Combine.”

•

Up to 2 movie images can be combined at a time.

按 下 Q.MENU

按 钮  触 摸“Edit”( 编 辑 )  触 摸

•

Files above 4 GB cannot be combined.

“Combine”( 合并 )。



一次最多可以合并两个影音图像。



不能合并大于 4GB 的文件。

79_ English 中文 _79