Samsung VP-DX10/XEF, VP-DX10H/XEF, VP-DX10/XEO, VP-DX10/XEE, VP-DX10/UMG 169 宽屏幕, Quality 质量, Wide

using the menu items

•We recommend using a tripod when recording with a slow shutter speed.

•If you manually change the shutter speed value when “Scene Mode(AE)” function is selected, manual changes are applied first.

•The image may not seem smooth when a high shutter speed is set.

•This function will be set to “Auto” in the EASY Q mode.

•When recording with a shutter speed of 1/1000 or higher, make sure the sun is not directly shining into the lens.

•The shutter speed can be set in movie mode only.

使用菜单选项

当使用较慢的快门速度进行拍摄时，我们建议您使用三脚架。

如果选定了“Scene Mode(AE)”(场景模式 (AE))功能时，手动改变快 门速度，那么手动改变值将首先生效。

当设置很高的快门速度时，图像可能会显得不柔和。

在EASY Q模式下，此功能设置成“Auto”(自动)。

使用1/1000或更高的快门速度进行摄像时，请确保阳光不会直射镜头。

仅可以在影音模式下设置快门速度。

16:9 Wide

You can record movie image in 16:9 or 4:3 according to the desired aspect ratio. Set the proper aspect ratio as your TV. The 16:9 Wide function works only in movie mode.

Settings	Contents	On-screen
		display
Off	Records movie images in aspect ratio 4:3.	-
On	Records movie images in aspect ratio 16:9.	-

•Mirror mode and Digital Zoom are not available in the 16:9 Wide mode.

•A movie image is played in 16:9 aspect ratio in the DVD camcorder. When the movie image recorded in 4:3 aspect ratio is played in the DVD camcorder or 16:9 aspect ratio screen, the displayed picture may appear wider than the actual size.

Quality

You can select the quality of a movie to be recorded. This DVD camcorder can film in the SF (Super Fine), F (Fine) and N (Normal) modes. The Fine mode is set as the factory default.

Settings	Contents	On-screen
		display
Super Fine	Records movie images at the super-fine image
	quality.
Fine	Records images at the fine image quality.
Normal	Records images at the normal image quality.

16:9 宽屏幕

根据所需的高宽比，可用 16:9 或 4:3 录制影音图像。按照电视规格设置正确的高宽比。 16:9 宽屏幕功能仅可在影音模式下使用。

设置	内容	屏幕显示
Off( 关闭 )	用高宽比 4:3 录制影音图像。	-
On( 打开 )	用高宽比 16:9 录制影音图像。	-

16:9 宽屏幕模式下不支持使用镜像功能和数字变焦功能。

影音图像在 DVD 摄像机中以 16:9 高宽比播放。 当在 DVD 摄像机或 16:9 高宽比屏幕上播放用 4:3 高宽比录制的影音图像时，显示的图片 看上去可能会比实际尺寸大一些。

Quality( 质量 )

您可以选择录制影音文件的质量。本 DVD 摄像机为您提供三种录制质量，SF( 高清晰 )， F（清晰）和 N（标准）。“清晰”模式设置为出厂默认值。

设置	内容	屏幕显示
Super Fine( 高清晰 )	以高清晰图像质量录制影音图像。
Fine( 清晰 )	以清晰图像质量录制影音图像。
Normal( 标准 )	以标准图像质量录制影音图像。

64_ English 中文 _64