disc management | 光盘管理器 | |||
• The fi nalise function is not available at the battery level under ( ). |
| | 电池电量低 ( | ) 的时候无法使用光盘终结功能。 |
• Once Finalised, the movie images or playlists in the disc cannot be deleted |
| | 一旦终结完成，标题清单和光盘播放清单将不能删除或编辑。 | |
or edited. |
| | 终结所需要的时间由光盘类型决定。 | |
• Time required for fi nalising may differ by disc type. |
| | 有关已终结光盘的兼容性信息，请参见第 8 页。 | |
• Refer to page 8 for Finalised disc compatibility. |
| |||
| | 不保证在所有的 DVD 播放机 / 刻录器 / 驱动器上都能播放。有关兼容性的 | ||
• Playback is not guaranteed in all DVD players/recorders/drives. For |
| |||
|
| 详情，请参阅您的 DVD 播放机 / 刻录器的使用手册。 | ||
compatibility details, refer to your DVD players/recorders/drives owner’s |
|
| ||
| | |||
manual. |
| |||
• Once the |
| | 您可以在其他设备上播放 DVD+RW 光盘而无须对它们进行终结处理。 | |
DVD camcorder. |
| 若 | ||
• You may play back DVD+RW discs on other devices without fi nalising |
|
| 进行录制。 |
|
them. |
|
|
|
|
•You cannot make an additional recording on a
Playing back on a PC with a DVD drive |
|
|
| 在电脑的 DVD 光驱上进行播放 | ||||
DVD | DVD | DVD | 您可以在电脑的 DVD 驱动器上播放 DVD 光盘。 | |||||
The DVD disc can be played on a PC with a | ||||||||
+R DL |
|
|
|
| ||||
|
|
|
| |||||
1. Turn on your PC. |
| ➟ |
| 1. | 打开您的电脑。 | |||
2. Insert a Finalised disc into the DVD drive of the PC. |
|
| 2. | 在电脑的 DVD 驱动器内插入一张已经终结的光盘。 | ||||
|
|
| ||||||
• DVD playback application software starts and the disc |
|
|
|
| | DVD 播放软件启动，并且开始播放光盘。 | ||
will play. |
|
|
|
| ||||
|
|
|
| | 如果 DVD 播放器不能自动启动，请从电脑的开始菜单选择 | |||
• If DVD playback application does not start automatically, |
|
|
|
| ||||
Finalise |
|
|
| 使用该软件。 | ||||
run the application by navigating through the start menu. |
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
| ||
• Use a DVD drive compatible with 3 1/2 inch (8cm) |
|
|
|
|
| | 使用和 3 1/2 英寸（8cm）厘米兼容的 DVD 光驱。 | |
disc. |
|
|
|
|
| | 使 用 DVD 录制的文件不能够使用‘Windows Media | |
• The recorded fi les on DVD may not play in ‘Windows |
| ➟ |
|
|
|
| Player’进行播放。 | |
Media Player’. |
|
|
|
| | Microsoft, Windows 和 Windows 商标均为微软公司在 | ||
• Microsoft, Windows and Windows logo are registered |
|
|
|
|
|
| 美国或者其它国家注册的注册商标。 | |
trademarks of Microsoft Corporation incorporated in |
| PC |
|
|
|
| ||
|
|
|
| | 在本说明书内提到的注册商标仅为识别之用， | |||
the United States and/or other countries. |
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
| PowerDirector 和其它公司和产品名称的所有权均属于 | ||
• PowerDirector and other company and product names |
|
|
|
|
|
| ||
mentioned in this manual are registered trademarks |
|
|
|
|
|
| 各自的所有者。 | |
used for identifi cation purposes only, and remain the |
|
|
|
|
| 如 果使用 DVD 光盘直接播放，视频和音频会有暂停和 | ||
exclusive property of their respective owners. |
|
|
|
|
|
| 跳跃的现象。如果有此情况，可以复制光盘中的数据 | |
• Video and audio may pause or skip when you play |
|
|
|
|
|
| 到您的硬盘驱动器上。 | |
back a DVD disc on your PC. If this occurs, copy the |
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
| ||
data into your hard disk drive. |
|
|
|
|
|
|
| |
88_ English |
|
|
|
|
|
| 中文 _88 | |