connection |
| 连接 |
|
| |
You can view the recorded movie and photo images on a large screen by connecting the DVD | 您可以将 DVD 摄像机连接至电视机，通过电视机的大屏幕观看录制的影音以及查看 | ||||
camcorder to a TV. |
| 照片图像。 |
|
| |
CONNECTING TO A TV |
| 与电视机连接 |
|
| |
• To play back your recordings, the television must be PAL |
| 必须使用 PAL 制式的电视机播放您录制的影音文件。 | |||
compatible. page105 | DVD camcorder | TV | 第 105 页 | ||
• We recommend that you use the AC power adaptor as the power | |||||
| 我们建议您使用交流电源适配器为 DVD 摄像机提供电能。 | ||||
source for the DVD camcorder. |
| ||||
|
|
|
| ||
Use the provided AV cable to connect the DVD camcorder to a TV as |
| 按照以下方法，使用提供的 AV 电缆将 DVD 摄像机连接至电视机： | |||
follows: |
| 1. | 将 AV 电缆末端的插头与摄像机的 AV 接口相连。 | ||
1. Connect the end of the AV cable with the single plug to the AV jack of |
| ||||
the camcorder. |
|
|
|
| |
2. Connect the other end with Video (yellow) and left(white)/ right(red) |
| 2. 将 AV 电缆的另一端视频插头 ( 黄色 ) 和左音频插头 ( 白 | |||
audio cables to the TV. |
|
| 色 )/ 右音频插头 ( 红色 ) 与电视机相连。 | ||
• For more information about the connection, refer to the user | Signal fl ow |
| | 有关连接的更多信息，请参看电视机使用说明书。 | |
manual of the connected device. | AV cable |
| | 在连接之前，请务必将电视机音量减小：因为电视 | |
• Before connecting, make sure that the volume on TV is |
|
| 机的喇叭会发出很大的噪声。 | ||
turned down: forgetting this may cause feedback from the TV |
|
| | 将输入和输出电缆小心连接到与 DVD 摄像机一起使 | |
speakers. |
|
| |||
|
|
| 用设备的连接处。 | ||
• Carefully connect the input and output cables to the corresponding connections on the |
|
|
| ||
|
|
|
| ||
device the DVD camcorder is being used with.
Viewing on TV screen | 在电视屏幕上查看 |
| ||||||||||||||
1. Turn on the TV and set the input selector to the Input connection the DVD camcorder is connected to. | 1. | 打开电视机，然后将输入选择器设置为连接 DVD 摄像机的输入连接处。 | ||||||||||||||
- This is often referred to as “line”. Refer to the TV instruction manual for how to switch the TV input. |
| - 这通常称为“线”。请参阅电视机说明书以了解如何切换电视输入。 | ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
2. Turn the DVD camcorder on. | 2. | 开启 DVD 摄像机。 |
| |||||||||||||
- Slide the POWER switch downward and press the Play mode ( |
| ) button to set the Play mode. |
| - | 将 POWER 电源开关向下滑动，然后按下播放按钮 ( |
| ) 设置到播放模式。 | |||||||||
page 21 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
| 第 21 页 |
| |||||||||||
- Open the LCD screen and set the appropriate storage media. page 31 |
| - 打开 LCD 显示屏并且设定到适当的存储介质。 第 31 页 | ||||||||||||||
- The image from the DVD camcorder will appear on the TV screen. |
| |||||||||||||||
| - | 通过 DVD 摄像机查看的图像将出现在电视机屏幕上。 |
| |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
3. Perform playback. | 3. | 进行播放 |
| |||||||||||||
- You can perform playback, recording or make settings in the menu while viewing on your TV screen. |
| - | 您可以在电视机屏幕上查看时进行播放、录制或设置菜单。 | |||||||||||||
• Adjust the sound volume on TV. |
| | 调节电视机的音量。 |
| ||||||||||||
• The remote control is useful when operating the DVD camcorder while viewing an image on TV |
| | 当通过电视屏幕查看图像时也可以使用遥控器操作 DVD 摄像机。 | |||||||||||||
screen. |
| | 如 果在连接的设备（电视等等）上只有单声道音频输入可用，则使用具有白色插 | |||||||||||||
• If only a mono audio input is available on the connected device (TV, etc.), use the audio cable with |
|
| 孔（音频 L）的音频电缆线。 |
| ||||||||||||
the white jack (Audio L). |
|
|
| |||||||||||||
| | 如果播放的文件是被复制保护的影音文件，则电视机屏幕上不会显示任何图像。 | ||||||||||||||
• When a |
| |||||||||||||||
• When “TV Display” is set to off, |
| | 当“TV Display”( 电视显示 ) 设置为关闭时，菜单不会显示在电视屏幕上。 | |||||||||||||
• Information that the DVD camcorder is recording will appear on the TV screen: Press the Display |
| | D V D 摄 像 机 录 制 的 信 息 将 会 出 现 在 电 视 机 屏 幕 上 ： 按 下 屏 幕 显 示 | |||||||||||||
( |
|
|
| ) / iCHECK button to switch the display status. page 26 |
|
| ( |
|
|
|
| ) / iCHECK 按钮以切换显示状态。 第 26 页 |
| |||
• Howling may occur when the DVD camcorder is too close to the other devices or the volume is |
| | 如果 DVD 摄像机太靠近其他设备或者音量很高，则可能会发出尖锐的长鸣声。 | |||||||||||||
high. Keep the DVD camcorder away from the other connected devices. |
| |||||||||||||||
|
| 请让 DVD 摄像机与其他连接的设备保持一定的距离。 | ||||||||||||||
50_ English |
|
| ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| 中文 _50 | |||||||