Structure of folders and files on the storage media |
|
|
|
|
|
|
| 存储介质上的文件夹和文件的结构 | ||||||||||
• The folder and fi le structure for the |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| 以下为内置存储器或存储卡的文件夹和文件的结构。 | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
memory card is as follows: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| 不要任意移动或者更改文件夹或者文件名称。这样做很 | ||
• Do not arbitrarily change or remove the folder or fi le |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 可能导致文件不能正常播放。 | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
name. It may not be playable. |
|
| MISC |
|
|
|
| 1 | |
| 文件名由 DCF ( 相机文件系统的设计规则 ) 规定。 | |||||||
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
• The fi le naming follows DCF (Design rule for Camera |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
| VIDEO |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
File System). |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 图像配置文件① | ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
Image configuration file 1 |
|
|
|
|
|
| 100 VIDEO |
|
|
|
|
| 2 | |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
This is where data for photo fi les such as DPOF are |
|
|
|
|
|
| SDV_0001.VOB |
|
|
| 它用于存储照片文件(如 DPOF)的数据。 | |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
stored. |
|
|
|
|
|
| SDV_0002.VOB |
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
Movie image file 2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 影音图像文件② | |||
The movie images are formatted with a fi le name as |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 影音图像的格式为:SDV_####.VOB。当录制了一个新的影音文 | |||
follows: SDV_####.VOB The fi le number automatically |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 件,将会自动增加一个文件编号。当文件数量超过 99 个的时候, | |||
increases when a new movie image fi le is created. When |
|
| DCIM |
|
|
|
|
|
|
| 就要创建一个新的文件夹,譬如第 101 个影音文件夹。 | |||||||
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
the number exceeds 99, a new folder is created and it is |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
stored as 101 VIDEO . |
|
|
|
|
|
| 100PHOTO |
|
|
|
| 3 |
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
Photo image file 3 |
|
|
|
|
|
| CAM_0001.JPG |
|
|
| 照片图像文件 3 | |||||||
|
|
|
|
|
| CAM_0002.JPG |
|
|
| 如果是影音图像文件的话,当创建一个新的图像文件时便会自 | ||||||||
As in movie image fi les, the fi le number automatically |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
increases when a new image fi le is created. When the |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 动增加一个文件编号。当照片图像数目超过 99 时,就会创建 | |||
number of photo images exceeds 99, a new folder is |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 新的文件夹。一个新的文件夹存放文件从 CAM_0001.JPG 开始。 | |||
created. A new folder stores fi les from CAM_0001.JPG. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 文件夹名称按照 100PHOTO 101 PHOTO……的顺序创建。 | |||
The folder name increases in the order of 100PHOTO |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
101 PHOTO etc. |
|
|
|
|
|
|
| 图像格式 |
|
|
|
|
|
| ||||
Image format |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
Movie image |
|
|
|
|
|
|
| 影音图像 |
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
• Images are compressed in MPEG2 (Moving Picture Experts Group) format. | 影音文件的压缩格式为 MPEG2 (Moving Picture Experts Group)。 | |||||||||||||||||
• The picture size is 720X576. |
|
|
|
|
|
|
| | 图像大小为 720x576。 | |||||||||
Photo image |
|
|
|
|
|
|
| 照片图像 |
|
|
|
|
|
| ||||
• Photo images are compressed in JPEG (Joint Photographic Experts |
|
|
| | 照片图像的压缩格式为 JPEG ( 摄影专业人员联合组织 )。文件的扩展名为 | |||||||||||||
Group) format. The fi le extension is “.JPG.” |
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| “.JPG”。 |
|
|
| |||||||
• The image size is 1152x864, or 800x600. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
| | 图像文件大小 1152x864, 或 800x600。 | ||||||||||
• Up to 99 fi les are created in one folder. New folder is created when more | ||||||||||||||||||
| 一个文件夹最多可保存 99 个文件。当创建了超过 99 个文件时,则会创 | |||||||||||||||||
than 99 fi les are created. |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
• You may modify the name of a fi le/folder stored in the storage media(built- |
|
|
|
| 建一个新的文件夹。 | |||||||||||||
in memory or memory card) using a PC. This DVD camcorder may not |
| | 可以使用计算机修改存储在存储介质(内置存储器或存储卡)中的文件 | |||||||||||||||
recognise modifi ed fi les. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| / 文件夹的名称。此 DVD 摄像机可能不能识别修改后的文件。 | ||||||
99_ English |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 中文 _99 |