disc management |
|
| 光盘管理器 |
|
| |||||||
DISC FORMAT | ( ( |
| STBY 00:00:00 | [95Min] | Min | 光盘格式化 |
| ( ( | ||||
|
|
|
|
|
| 60 |
| |||||
• This function works in both Movie mode and Play |
|
|
|
| | 此功能在影音模式和播放模式下起作用。 第 | ||||||
| mode.page 21 |
|
|
|
|
|
| 21 页 |
|
| ||
| • You can format a recorded disc for |
|
|
|
| | 您可以格式化已录制光盘以便再次使用。格式化 | ||||||
| formatting, all existing data will be deleted. |
|
|
|
|
| 之后，所有现有的数据将会被删除。 | |||||
1. | Slide the POWER switch downwards to turn on |
|
|
|
| 1. | 向下滑动 POWER 电源开关开启摄像机电源 | |||||
| the power. page 21 |
|
|
|
| |||||||
2. |
|
|
|
|
| 第 21 页 |
|
| ||||
Touch the Menu ( | ) tab. |
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
| 2. | 触摸菜单导航 ( |
| )。 | |||||
| • The menu will appear. |
|
|
|
|
| ||||||
3. | Touch Settings ( ) tab. |
|
|
|
|
| | 屏幕上显示菜单。 | ||||
| • The settings menu will appear. |
| Disc Manage |
| 3. | 触摸设置 ( | ) 导航。 | |||||
| 4. Touch “Disc Manage,” then touch “Disc |
|
|
|
|
| | 屏幕上显示设置菜单。 | |||||
| Format.” |
|
| Storage Info |
| 4. | 触摸“Disc Manage”( 光盘管理器 )，然后 | |||||
| • If the item is not on the screen, touch the up | 2 / 4 | Format |
|
| 触摸“Disc Format”( 光盘格式化 )。 | ||||||
| ( | ) or down ( | ) tab to scroll to the next |
|
| |||||||
|
|
|
|
|
| | 如果屏幕上没有想要的选项，触摸上 ( ) | |||||
| group of items. |
|
| Beep Sound |
|
| ||||||
|
|
|
|
|
| 或下 ( | ) 导航滑动到下一组选项。 | |||||
| • When a |
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
| 在已经插入了一张 | ||||||
| “Video” or “VR” according to how you want |
| Disc Manage |
|
| |||||||
| to use the disc. |
|
|
|
|
| 要使用的功能选择触摸“Video”或“VR”。 | |||||
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
| • If you insert DVD+RW disc, touch “Yes.” See |
| Disc Finalise |
|
| | 如果插入的是 DVD+RW 光盘，触摸“Yes” | |||||
| page 36 for more details on the format type. |
| Disc Unfi nalise |
|
|
| ( 是 )。更多格式化类型请参见第 36 页。 | |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
| • | The Format function is not available at the battery 1 / 1 | Disc Format |
|
| | 电池电量低 ( | )的时候无法使用格式化功能。 | ||||
|
| level under ( | ). |
|
|
|
|
| ||||
|
|
| Disc Info |
|
| | 格式化将删除光盘上所有录制的内容，小心不 | |||||
| • Formatting will delete all the recorded contents on |
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
| 要误删数据。 |
| ||||||
|
| a disc. Be careful not to delete data by mistake. |
|
|
|
|
|
|
| |||
| • Do not turn the power off in the middle of the |
| Disc Manage |
|
| | 请勿在格式化的过程中关闭电源。这可能会损 | |||||
|
| formatting. The data recorded on a disc may be |
|
|
|
| 坏光盘录制的数据。 | |||||
|
| damaged. |
|
| Format the disc? |
|
| | 格式化光盘时一定要使用交流电源适配器，这 | |||
| • Be sure to use the AC power adaptor when |
| Format again to change the |
|
| 样 DVD 摄像机就不会中途关闭。 | ||||||
|
| formatting a disc so that the DVD camcorder |
| mode. |
|
|
|
|
|
|
| |
|
| does not turn off midway. | Video | VR | Cancel |
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
| Disc Info |
|
|
|
|
|
| |
86_ English | 中文 _86 |