editing movie images |
|
| 编辑影音图像 |
|
| ||||
COPYING PLAYLISTS FROM THE |
|
|
| 从内置存储器复制播放列表 |
| ( ) | |||
MEMORY | ( ) |
|
|
| 此功能仅可在播放模式下通过使用 Q.MENU 按钮 | ||||
• This function works only in Play mode using the |
|
|
|
| 实现。 第 53 页 |
|
| ||
Q.MENU button. page 53 |
|
|
| | 您可以将内置存储器中的播放列表复制到 DVD 光 | ||||
• You can copy playlists from the |
|
|
|
| 盘或存储卡。 |
|
| ||
a DVD disc or memory card. |
|
|
|
|
|
| |||
|
|
| | 请确保将用来复制的光盘或存储卡插入摄像机。 | |||||
• Make sure to insert a disc or a memory card to copy into |
|
|
| ||||||
the camcorder. |
|
|
| 1. | 按下 Q.MENU 按钮。 |
|
| ||
1. Press the Q.MENU button. |
|
|
|
| | 屏幕上显示快捷菜单。 |
|
| |
• The quick menu will appear. |
| Add |
| 2. | 触摸“Playlist”( 播放列表 ) 菜单导航 | ||||
2. Touch “Playlist” Menu ( ) tab “Copy.” |
|
| |||||||
|
|
|
| ( | ) “Copy”( 复制 )。 |
|
| ||
3. Touch a desired storage media (DVD or Card) to use for |
| Arrange |
|
|
| ||||
| 3. | 触摸选择用来复制的存储介质（DVD 或卡）。 | |||||||
copying. |
|
|
|
| |||||
• All the movie thumbnail images are selected. Touch | 1 / 1 | Delete |
|
| | 全部影音图像索引被选择。触摸您不想复制 | |||
the movie thumbnail image you don’t want to copy. |
|
|
|
|
| 的图像。该图像索引画面上的指示图标 | |||
The ( | ) indicator disappears from the image. |
| Copy |
|
|
| ( ) 消失。 |
|
|
- If there is not enough space in the destination |
|
|
|
| - | 如果空余存储空间不足，不可能进行复制 | |||
storage to copy, fi les are selected in the order from |
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
| 操作。请删除多余的影音图像。 |
| |||
the fi rst and will copy as long as the space allows. |
|
|
|
|
|
| |||
Copy |
|
|
|
|
|
|
| ||
4. Touch the OK ( OK ) tab. |
|
| 4. | 触摸 OK ( OK ) 导航。 |
|
| |||
The selected fi les will be copied. |
|
|
|
| 复制被选择的文件。 |
|
| ||
• This function is not available at the battery level under |
|
|
|
| | 此功能在电池电量低于 ( | ) 时不可用。 | ||
( | ). |
|
|
|
| ||||
|
|
|
| | 不能通过按 COPY/FINALIZE 按钮来访问此功能。 | ||||
• You cannot access this function by pressing COPY/ | To DVD |
|
| To Card | |||||
|
| | 如果存储器上的可用空间不足，则可能不能进行 | ||||||
FINALIZE button. |
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
| 复制。删除不需要的图像。 第 76 | 页 | |||
• If free space available on the storage is insuffi cient, |
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
| | 如果光盘或存储卡错误，则可能不能进行复制。 | ||||
copying may not be possible. Delete unnecessary |
|
|
|
| |||||
images. page 76 |
|
|
|
| | 在复制期间不要断开电源（取出电池组或拔下交 | |||
• If the disc or memory card is error, copying may not |
|
|
|
|
| 流电源适配器）。否则可能会损坏存储介质。在使 | |||
be possible. | Copy |
|
| 60 |
| 用复制功能时，请使用交流电源适配器。 | |||
• Do not remove the power (battery pack or AC power |
|
| Min | | 您可以从所选存储介质的缩略图索引画面的播放 | ||||
adaptor) during copying. Storage media may be |
|
|
|
|
| 列表中查看所复制的文件。 |
|
| |
damaged. Use AC power adaptor when using copy |
|
|
|
|
|
|
|
| |
function. |
|
|
|
|
|
|
|
| |
•You can see the fi les copied from the playlist in the
thumbnail index view of the selected storage media.
1 / 1
Remain : 671MB OK
|
|
|
|
84_ English |
| 中文 _84 | |
|
|
|
|