Samsung VP-DX10/XEF manual Introduction to basic features 基本功能简介, 终结光盘的功能取决于光盘类型。, Finalised

introduction to basic features 基本功能简介

The function of the Finalised disc depends on the disc type.

终结光盘的功能取决于光盘类型。

DVD

Finalised

终结

-R

DVD

Finalised

DVD -R

			即使光盘有足够的空
	终结		间，您也无法录制更
DVD+R		终结的 DVD 光盘可以在大多	多内容。

+R DL

Finalised

DVD VIDEO

-RWFinalised

VR

	You cannot make more
	recordings, even if
The Finalised DVD disc can	the disc has enough
be played on most DVD	space.
devices.
You can play back the disc	You can record more
	after unfinalising.
only on a DVD player that	page 90
supports DVD-RW discs
recorded in VR mode.

DVD +RW

You can play back the disc on other

DVD devices without finalising it.

•You cannot use the following discs.

-5 inch (12cm) CD/DVD discs

-CD/CD-R/CD-RW/DVD-ROM/DVD+R (Single Layer)/DVD-RAM/DVD-R (Dual Layer), Floppy Disk, MO, MD, iD, LD

•We are not responsible for data loss on a disc.

•We do not warranty any damage or loss incurred due to recording and playback failure caused by disc, card or built-in memory malfunction.

•We take no responsibility and offer no compensation for any recording failure, loss of recorded or edited material and/or damage to the recorder arising from the misuse of discs.

•For stable and perpetual recording and playback, use TDK, MKM, Verbatim

discs that have the “ ”designation. If you do not use them, recording and playback operation may not work properly or you may not be able to eject the disc from the camcorder.

•The time to finalise may vary depending on the recording time of the disc.

•You cannot overwrite, edit, or format a Finalised disc. If needed, unfinalise the disc. (DVD-RW only) page 90

•It is not guaranteed that all DVD players/recorders/drives can play discs finalised in this DVD camcorder.

For compatibility details, refer to the DVD players/recorders/drives owner’s manual.

•For more information about available discs, see page 104.

DL	数 DVD 设备上播放。
	终结

DVD -RW	VIDEO		在终结后可以录制更
	终结	您可以仅在支持以 VR 模式	多内容。 第 90 页
		录制的 DVD-RW 光盘的 DVD
	VR	播放器上播放光盘。
DVD +RW		无需终结光盘就可以在其他 DVD 设备上播放。

不能使用以下光盘。

-5 英寸（12 厘米）CD/DVD 光盘

-CD/CD-R/CD-RW/DVD-ROM/DVD+R（单层）/DVD-RAM/DVD-R（双层）、软盘、MO、MD、iD、LD

我们对光盘数据丢失不负任何责任。

对 于由于光盘或卡故障导致的录制或播放故障产生的任何损坏或丢失，我们不 提供任何担保。

对 于光盘使用不当造成的录制故障、已录制或已编辑材料丢失和 / 或录制器损 坏，我们不负任何责任，也不提供赔偿。

为了使录制或播放稳定且持久，请使用 TDK、MKM、Verbatim 光盘（具有

“”标记）。如果您不使用它们，录制和播放操作可能无法正常进行， 或者您可能无法从摄像机取出光盘。

终结光盘所需时间可能会视光盘录制时间的不同而有所不同。

不 能改写、编辑或格式化已终结的光盘。若有需要，请取消终结光盘。（仅适用 于 DVD-RW）。第 90 页

不保证所有 DVD 播放器 / 录制器 / 驱动器都能播放在此 DVD 摄像机终结的光盘。 有关兼容性详细信息，请参阅 DVD 播放器 / 录制器 / 驱动器用户手册。

有关可用光盘类别的详细信息，请参阅第 104 页

08_ English 中文 _08