USB interface |
|
|
|
| USB接口 |
|
|
| ||||||||||||
VIEWING THE CONTENTS OF STORAGE MEDIA |
|
|
| 查看存储介质信息 |
|
|
| |||||||||||||
• | You can transfer or copy the fi les saved on |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| 您可以通过 USB 数据线将摄像机内置存储器或存储卡上 |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
| memory or memory card into PC using USB cable. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 的文件复制或转移到电脑上。 | ||
• | You cannot transfer the movies recorded on a |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | 通过 USB 数据线不能将 DVD 光盘上的影音文件转移到电 | |||
| DVD disc to PC using USB cable. You can play |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 脑上。您可以在安装有 DVD 驱动器的电脑上播放录制的 | ||
| the movies directly in the PC which DVD drive is |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 影音文件。 | |||
| installed. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
1. | Slide the POWER switch downwards to turn on the |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1. | 向下滑动 POWER 电源开关开启摄像机电源，然后设置存 | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 储介质到“Memory”( 内存 ) 或“Card”( 卡 )。 | ||||
| power, then set the storage media to “Memory” or |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
| “Card.” page 21, 31 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 第 21, 31 页 | ||
| • Removable disk supports only |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | 可移动磁盘只支持内置存储器和存储卡。 | |
2. | memory card. (DVD is not supported) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| （不支持 DVD） | ||
Connect the DVD camcorder to the PC with a USB |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 2. | 通过 USB 数据线将 DVD 摄像机与电脑相连。 | ||||
| cable. page 97 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 第 97 页 | |||
3. | When using Windows® XP/Vista : |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 3. | 当使用 Windows® XP/Vista 时： | |||||
| • The “Removable Disk” window appears on the PC |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
| screen after a moment. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 过一小会儿之后电脑屏幕上显示“可移动磁盘”。 | ||
| • Select “Open folders to view fi les using Windows |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 选择“Open folders to view files using | ||
| Explorer” and click “OK.” |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Windows Explorer”( 通过 Windows Explorer 浏 | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
| When using Windows® 2000: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 览器打开并查看文件夹 ) 并且点击“OK”( 确定 )。 | ||||
| a. Double click the “My Computer” icon on the |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 当使用 Windows® 2000 时： | |||||
| desktop. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| a. | 双击桌面上“My Computer”( 我的电脑 ) 图标。 | ||||
| The “Removable Disk” icon which represents the |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 在“My Computer”( 我的电脑 ) 窗口内显示表示 | ||||
| storage media in the DVD camcorder appears in |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 连接存储介质的“Removable Disk”( 可移动的磁 | ||||
| the “My Computer” window. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 盘 ) 的图标。 | |||||
| b. Double click the “Removable Disk” icon. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
4. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| b. | 双击“Removable Disk”( 可移动的磁盘 ) 图标。 | |||||
The folders in the storage media appear. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
| • Different fi le types are stored in different folders. |
|
|
| 4. | 显示存储介质中的文件夹。 | ||||||||||||||
|
|
|
| |||||||||||||||||
| • If the “Removable Disk” window does not |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | 不同的文件存储在不同类型的文件夹内。 | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
| appear, confi rm the connection (page 97) or |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | 如果未显示“Removable Disk”( 可移动的 | |||
| perform the steps 1 and 2. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
| • If the “Removable Disk” window does not |
|
|
|
|
|
|
| VIDEO |
|
|
|
| 磁盘 ) 窗口，请确认第 1、2 步的连接（第 | ||||||
| appear, click the “My Computer” icon to |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 97 页）和执行操作。 | |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
| enter “Removable Disk.” |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | 如果“Removable Disk”( 可移动的磁盘 ) | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 窗口不出现，则单击“My Computer”( 我的 | |
|
|
|
|
| Photo images Movie images | Setting data |
| 电脑 ) 图标以进入“Removable Disk”( 可 | ||||||||||||
|
|
|
|
|
| 移动的磁盘 )。 | ||||||||||||||
98_ English |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 中文 _98 | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|