Samsung VP-DX10 Using the touch panel, USING THE VIEWFINDER, Adjusting the focus, 28_ English, 使用触感控制板, 使用取景器, 调整聚焦, 中文 _28

preparation

准备

Using the touch panel

You can play recorded images and set the functions by using the touch panel.

Place your hand on the rear side of the LCD panel to support it. Then, touch the items displayed on the screen.

•Be careful not to press the buttons nearby the LCD panel accidentally while using the touch panel.

•The tabs and indicators that appear on the LCD panel depend on the recording/playback status of your DVD camcorder at the time.

•If the items on the touch panel do not work correctly, adjust the LCD screen using the “Calibration” function. page 74

Date/Time Set

Date/Time

1 / 4 1 File No.

LCD Control

����

�����

����������

����� ���

使用触感控制板

您可以通过使用触感控制板进行播放录制的图像，以 及设置一些功能项。

用手在 LCD 控制板的后面支撑，然后再用手指触碰屏 幕上显示的选项。

请注意当使用触感控制板的时候不要偶然 地触碰 LCD 控制板区的按钮。

在 LCD 控制板上显示的导航键和指示图标 取决于当时您的 DVD 摄像机所处的录制 / 播放状态。

如果触感控制板上的项目不能正常使用，请 通过“Calibration”( 校准 ) 功能调整 LCD

显示屏。 第 74 页

USING THE VIEWFINDER

You can view pictures through the viewfi nder to avoid running down the battery, or to see correct images when the picture on the LCD screen is poor.

The viewfi nder will work when the LCD screen is closed.

Adjusting the focus

The focus adjustment knob of the viewfi nder enables individuals with vision problems to see clearer images.

1.Close the LCD screen.

2.Use the focus adjustment knob of the viewfi nder to focus the picture.

Viewing the sun or any strong light source through the viewfi nder for a prolonged period may be harmful, or cause temporary impairment.

28_ English

使用取景器

为减少电池电量的浪费，或当从 LCD 显示屏上查看图 像较困难的时候，您能够通过取景器查看图像。

如果关闭了 LCD 屏幕，可使用取景器。

调整聚焦

眼睛不好的人可以通过调整取景器的焦距调节旋钮使 被摄物体变得清晰。

1.关闭 LCD 屏幕。2.使用取景器的焦距调节旋钮将图像的焦距调节好。

通过取景器注视太阳或者其他强光源时间过长， 会有危害发生，或导致损伤。

中文 _28