INITIAL SETTING: OSD LANGUAGE & DATE AND TIME | 初次设置：OSD语言&时钟 | |||
• Initial setting is available in all operating modes. page 21 |
| 所有操作模式均支持初次设置。 第 21 页 | ||
• To read the menus or messages in your desired language, set the | 设置 OSD 语言，用您需要的语言阅读菜单和信息。设置时钟，在录 | |||
OSD language. |
| 制的过程中保留下日期和时间。 | ||
To store the date and time during record, set the date/time. |
| | 第一次使用本摄像机时，请设置时钟。 | |
• Set the date and time when using this |
|
| 60 | 第 21 页 |
camcorder for the fi rst time. page 21 | STBY 00:00:00 | [95Min] | Min | 您也可以使用设置菜单来设置时钟。 |
|
| |||
And you can set the date and time also using |
|
|
| 第 30 页 |
the setting menu. page 30 |
|
|
| |
|
|
|
| |
Selecting the OSD language |
|
|
|
| 选择 OSD 显示语言 |
| ||||||
You can select the desired language to display the |
|
|
| 您可以选择您所需要的语言显示菜单和信息。 | ||||||||
menu screen and the messages. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
1. | Touch the Menu ( | ) tab. |
|
|
|
| 1. | 触摸菜单导航 ( | )。 |
| ||
2. | • The menu will appear. |
|
| 1 | Date/Time Set |
| | 屏幕上显示菜单。 |
| |||
Touch the Settings ( | ) tab. |
|
|
|
| 2. | 触摸设置导航 ( | )。 |
| |||
3. | • The settings menu will appear. |
|
| 1 | Date/Time |
| | 屏幕上显示设置菜单。 | ||||
Touch the up ( | ) / down ( ) tab until |
|
|
|
| 3. | 触 摸 上 ( | ) / 下 ( | ) 导 航 直 到 显 | |||
4. | “Language” is displayed. |
| 1 / 4 | 1 | File No. |
| “Language”选项。 |
| ||||
Touch “Language”, then touch the desired OSD |
|
| LCD Control | 4. | 触摸“Language”然后触摸合适的语言选项。 | |||||||
| language. |
|
|
|
|
| ||||||
5. |
|
|
|
|
|
| 5. 退 出， 请 触 摸 退 出 ( | ) 或 反 复 触 摸 返 回 | ||||
To exit, touch the Exit ( | ) or Return ( | ) tab |
|
|
| |||||||
|
|
|
| ( | ) 导航直到显示菜单。 | |||||||
| repeatedly until menu disappears. |
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
| | OSD 语言被刷新为所选的语言。 | |||||
| • The OSD language is refreshed in the |
|
|
|
| |||||||
| selected language. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| USB Connect |
|
|
|
|
|
| • Even if the battery pack or AC power are |
|
|
| Default Set |
| | 即使取出电池组或拔掉电源适配器，语言设置 | ||||
| removed, the language setting will be |
|
|
|
|
| 也会被保存。 |
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
| preserved. |
|
|
| 4 / 4 | A 가 Language |
| | “Language” 选项也许改变，恕不另行通知。 | |||
| • “Language” options may be changed without |
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
| prior notice. |
|
|
|
| Cal Calibration |
|
|
|
|
| |
29_ English | 中文 _29 |