Samsung VP-X110L Technische Daten, Specifications, ENGLISH, DEUTSCH

ENGLISH				DEUTSCH
Specifications		Technische Daten
Model Name	VP-X105(L)/X110(L)	Modellname	VP-X105(L)/X110(L)
the CAM System		Camcorder-System
Video Recording System	MPEG4 AVI Format	Video-Aufnahmesystem	MPEG4-AVI-Format
Photo System	JPEG (DPOF, Exif 2.2)	Fotosystem	JPEG (DPOF, Exif 2.2)
MP3	Stereo Playing	MP3	Stereowiedergabe
Voice	WAVE file record/play	Sprache	Aufnahme/Wiedergabe im WAVE-Format
	(8KHz Sampling, 16 bit, Stereo)		(Samplingfrequenz 8 kHz, 16 Bit, Stereo)
Memory	Internal memory/Memory Stick/Memory Stick Pro	Speicher	Interner Speicher/Memory Stick/Memory Stick Pro
Recording/Playing time	Refer to page 31	Aufnahme-/Wiedergabezeit	Siehe Seite 31
CCD Pixel	1/6 inch CCD, 800K(Maximum)	CCD-Pixelanzahl	1/6-Zoll-CCD-Sensor, 800.000 Pixel (maximal)
Zoom Ratio	x10(Optical), x100(Digital)	Zoomfaktor	10fach optisch/100fach digital
Focal Length	f=2.4~24mm, F1.8~2.4	Brennweite	f = 2,4~24 mm, f = 1,8~2,4
Minimum Illumination	3.0 Lux	Mindesthelligkeit	3,0 Lux
LCD Monitor	2.0” Trans Reflective, 210K	LCD-Monitor	2,0 Zoll, transreflektiv, 210.000 Pixel
Cradle Connectors		Anschlüsse der Dockingstation
USB	Mini-B type (USB 2.0 High Speed)	USB	Typ Mini-B (USB 2.0 High Speed)
The CAM Connector	Special 22Pin Connector	Camcorder-Anschluss	Spezieller 22-Pin-Anschluss
AV Input/Output	Video (1.0Vp_p), Audio (-7.5dBm 47KΩ,	AV-Eingang/Ausgang	Video (1,0 Vss), Audio (-7,5 dBm 47 kΩ,
	Input:mono/Output:stereo)		Eingang: Mono / Ausgang: Stereo)
DC Power In Connector	Special 22Pin Connector	Stromanschluss	Spezieller 22-Pin-Anschluss
General		Allgemein
Operating Temperature	0°C~40°C	Betriebstemperatur	0°C~40°C
Operating Humidity	10%~80%	Luftfeuchtigkeit bei Betrieb	10%~80%
Power Source	3.8V (Li-Polymer Battery pack), 4.8V (AC Adapter)	Stromversorgung	3,8 V (Lithium-Polymer-Akku), 4,8 V (Netzteil)
Power Consumption	3.0W (LCD ON)	Leistungsaufnahme	3,0 W (bei eingeschaltetem LCD-Monitor)
Dimension(WxHxD)	58.8mm x 92.7mm x 26.3mm	Abmessungen (BxHxT)	58,8 mm x 92,7 mm x 26,3 mm
Weight	150g (Including the Lithium Polymer Battery Pack)	Gewicht	150 g (einschließlich Lithium-Polymer-Akku)
Built-in Microphone	Omni-directional Stereo condenser microphone	Integriertes Mikrofon	Kondensatormikrofon mit Kugelcharakteristik

132