ENGLISH

 

 

 

 

 

 

 

DEUTSCH

 

Specifications

 

Technische Daten

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Model Name

VP-X105(L)/X110(L)

 

 

Modellname

VP-X105(L)/X110(L)

 

The CAM Connectors

 

 

 

Camcorder-Anschlüsse

 

 

 

Common

 

Earphone

ø 3.5 Stereo

 

 

Standard-

Ohrhörer

3,5-mm-Klinke, Stereo

 

connector

 

AV Input/Output

Video (1.0p_p, 75Ω), Audio (-7.5dBm 47KΩ, Stereo)

 

 

anschlüsse

AV-Eingang/Ausgang

Video (1,0 Vss, 75 Ω), Audio (-7,5 dBm 47 kΩ, Stereo)

 

Cradle Connector

Special 22Pin Connector

 

 

Anschluss für Dockingstation

Spezieller 22-Pin-Anschluss

 

DC Power In Connector

Special 22Pin Connector

 

 

Stromanschluss

Spezieller 22-Pin-Anschluss

 

AC Adapter

 

 

 

Netzteil

 

 

 

Power Requirement

AC 100~240V, 50/60Hz

 

 

Eingangsspannung

Wechselstrom 100 – 240 V, 50/60 Hz

 

DC Output

 

 

DC 4.8V, 1.0A

 

 

Ausgangsspannung

Gleichstrom 4,8 V, 1,0 A

 

Dimensions

70mm x 30mm x 42mm

 

 

Abmessungen

70 mm x 30 mm x 42 mm

 

Weight

 

 

80g (Including DC cable)

 

 

Gewicht

80 g (einschließlich Anschlusskabel)

 

 

 

 

 

 

Model Name

XC-L1P (External Camera Module) (VP-X105L/X110L only)

 

 

Modellname

XC-L1P (externes Kameramodul) (nur VP-X105L/X110L)

 

the External CMOS Camera

 

 

Externe CMOS-Kamera

 

 

 

CMOS Pixel

1/4 inch CMOS, 320K(Maximum)

 

 

CMOS-Pixelanzahl

1/4-Zoll CMOS, 320.000 (maximal)

 

Video Resolution

640x480 (VGA)

 

 

Videoauflösung

640x480 (VGA)

 

Exposure

 

 

Auto

 

 

Blende

Automatisch

 

White Balance

Auto

 

 

Weißabgleich

Automatisch

 

Focus Type

Fixed

 

 

Fokusart

Fest

 

Focal Length

f=4.0mm, F2.6

 

 

Brennweite

f=4,0 mm, F 2,6

 

Connector

 

 

 

 

 

Anschluss

 

 

 

AV Output

 

 

Video (1.0Vp_p), Audio (-7.5dBm 47KΩ, Mono)

 

 

AV-Ausgang

Video (1,0 Vss), Audio (-7,5 dBm 47 kΩ, Mono)

 

General

 

 

 

 

 

Allgemein

 

 

 

Operating Temperature

0°C~40°C (32°F~104°F)

 

 

Betriebstemperatur

0°C – 40°C

 

Operating Humidity

20%~80%

 

 

Luftfeuchtigkeit bei Betrieb

20%~80%

 

 

Power Source

1.5V x 2 (Alkaline AAA Battery)

 

 

Stromversorgung

2 x 1,5 V-Batterien (Alkaline AAA)

 

Power Consumption

0.9W

 

 

Leistungsaufnahme

0,9 W

 

Dimension(LxHxD)

85mm x 27mm x 26mm

 

 

Abmessungen (BxHxT)

85 mm x 27 mm x 26 mm

 

Weight

 

 

105g (Without the Alkaline AAA Battery)

 

 

Gewicht

125 g (ohne Batterien)

 

Built-in Microphone

Omni-directional condenser microphone

 

 

Integriertes Mikrofon

Stereo-Kugelmikrofon

 

Battery Using Time

Alkaline Battery : Maximum 60minutes

 

 

Betriebszeit mit Batterien

Alkali-Batterien: maximal 60 Minuten

 

 

 

 

 

Nickel Hydrogen Rechargeable Battery :

 

 

 

 

NiHd-Akku:

 

 

 

 

 

Maximum 100 minutes (not included)

 

 

 

 

maximal 100 Minuten (nicht mitgeliefert).

 

• These technical specifications and design may be changed without

 

• Änderungen der technischen Daten und des Designs bleiben

notice.

 

 

 

 

 

vorbehalten.

133