ENGLISH 
DEUTSCH 
1 | Video Mode |
| 11 Modus Video |
| ||||
| Recording .................................................................................. | 37 |
| Aufnahme......................................................................... | 37 | |||
| Recording ............................................................................... | 37 |
| Aufnahmen erstellen..................................................... | 37 | |||
| Zooming In and Out ............................................................... | 38 |
| Zoomfunktion verwenden ............................................. | 38 | |||
| Setting the Video In | 39 |
| Videoeingang (Video In) einstellen ............................. | 39 | |||
|
|
|
|
| ||||
| Playing........................................................................................ |
| 40 |
| Wiedergabe...................................................................... | 40 | ||
| Playing on the LCD Monitor ................................................... | 40 |
| Wiedergabe auf dem | 40 | |||
| Selecting File Options.............................................................. | 42 |
| Dateioptionen wählen..................................................... | 42 | |||
| Deleting Video files................................................................. | 42 |
| Videodateien löschen ................................................... | 42 | |||
| Locking Video files.................................................................. | 43 |
| Löschschutz für Videodateien aktivieren ..................... | 43 | |||
| Copying Video files................................................................. | 44 |
| Videodateien kopieren.................................................. | 44 | |||
| Setting the PB Option............................................................. | 45 |
| Optionen für die Wiedergabe einstellen....................... | 45 | |||
| Setting Various Functions ....................................................... | 46 |
| Verschiedene Funktionen einstellen ............................ | 46 | |||
| Setting the Video file Size ...................................................... | 46 |
| Größe der Videodatei einstellen................................... | 46 | |||
| Setting the Video file Quality .................................................. | 47 |
| Qualität der Videodatei einstellen ................................ | 47 | |||
| Setting the Focus ................................................................... | 48 |
| Fokus einstellen (AF/MF) ............................................. | 48 | |||
| Setting the EIS (Electronic Image Stabilizer)......................... | 49 |
| Elektronische Bildstabilisierung einstellen ................... | 49 | |||
| Setting the White Balance...................................................... | 50 |
| Weißabgleich einstellen................................................ | 50 | |||
| Setting the Program AE (Programmed Auto Exposure)........ | 51 |
| Automatische Belichtungsprogramme einstellen......... | 51 | |||
| Setting the BLC (Backlight Compensation) | 52 |
| |||||
|
| Gegenlichtausgleich einstellen |
| |||||
| Setting the Effect | 53 |
|
| ||||
|
| (Back Light Compensation - BLC) ............................... | 52 | |||||
| Setting the Digital Zoom | 54 |
| |||||
|
| Digitale Effekte einstellen ............................................. | 53 | |||||
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
| Digitalen Zoom verwenden .......................................... | 54 | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Note |
|
|
|
| Hinweis |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
| ✤ You can set the time and date in System Settings. |
|
| ✤ Uhrzeit und Datum können Sie unter Systemeinstellungen | ||||
36 | Refer to pages 90~91. |
|
| einstellen. Siehe Seiten 90~91 |
| |||