ENGLISH

 

Camcorder einstellen:

DEUTSCH

Setting the CAM: Using USB Mode

USB-Modus verwenden

 

Storing Files to the External Memory

 

Dateien im externen Speicher speichern

 

1.

Connect the CAM to the PC with the USB cable.

 

1. Verbinden Sie den Camcorder über ein USB-Kabel mit dem

 

 

 

Computer.

 

 

2. Move [Mode Selector] down to turn

 

 

2. Drücken Sie zum Einschalten des

 

on the CAM.

 

 

Camcorders den [Moduswahlschalter]

 

◆ USB menu screen appears

 

 

nach unten.

 

 

automatically.

 

 

◆ Automatisch wird der Bildschirm USB-

3.

Move the [ ▲ /▼ ] switch to select

 

 

Modus (USB Mode) eingeblendet.

 

 

3. Wählen Sie mit der Taste [ ▲ /▼ ]

 

<USB 2.0 MassStorage> or <USB 1.1

 

 

 

MassStorage> and press the [OK]

 

 

<USB 2.0 MassStorage> (USB 2.0-

 

button.

 

 

Massenspeicher) oder <USB 1.1

 

 

 

MassStorage> (USB 1.1-

 

◆ Your PC doesn't recognize the USB

 

 

 

 

 

Massenspeicher), und drücken Sie

 

device automatically. You may install

USB Mode

 

 

 

die Taste [OK].

 

 

the USB Driver manually on Windows 98SE

 

 

 

 

USB 2.0 MassStorage

◆ Das USB-Gerät wird vom Computer nicht

 

operating system.

 

USB 1.1 MassStorage

automatisch erkannt. Unter Windows 98 SE

4. Disconnect the USB cable if you finish storing.

PC-Cam

 

muss der USB-Treiber manuell installiert werden.

 

 

 

 

 

Back

4.

Entfernen Sie das USB-Kabel nach Beendigung

 

 

PictBridge

des Speichervorgangs (siehe "USB-Verbindung trennen" auf Seite 72).

Notes

✤Select <USB 1.1 MassStorage> when <USB 2.0 MassStorage> does not work depending on your PC environment.

✤If you disconnect the USB cable from the PC or the CAM during the data transfer, the data transfer will stop and

the data may be damaged.

✤If you connect the USB cable to a PC using a USB HUB or with other device at the same time, it might cause conflict

and may not work properly. If this occurs, remove all other devices and try the connection again.

✤Install the Windows 98SE Driver on Windows 98SE operating system using supplied CD. Refer to page 120 for further details.

✤It takes about 30 minutes if you download or upload the file of 1GB by connecting the USB cable.

Hinweise

✤Wenn mit der Option <USB 2.0 MassStorage> (USB 2.0-Massenspeicher) keine Verbindung mit Ihrem PC zustande kommt, sollten Sie die Option <USB 1.1 MassStorage> (USB 1.1-Massenspeicher) wählen.

✤Wenn Sie das USB-Kabel zwischen Camcorder und PC während der Datenübertragung abziehen, wird die Datenübertragung abgebrochen. Dabei können Daten beschädigt werden.

✤Wenn Sie das USB-Kabel über einen USB-Hub an den PC anschließen oder gleichzeitig andere USB-Geräte angeschlossen sind, funktioniert die USB- Verbindung möglicherweise nicht einwandfrei. Trennen Sie in diesem Fall alle anderen USB-Geräte vom PC, und stellen Sie die USB-Verbindung erneut her.

✤Verwenden Sie bei der Treiberinstallation unter Windows 98 SE den Treiber auf der mitgelieferten CD. Weitere Informationen dazu finden Sie auf Seite 120.

✤Das Hoch- oder Herunterladen einer Datei mit 1 GB Größe über das USB-

Kabel dauert ca. 30 Minuten.

103