Bosch Appliances SHV99A manual

Contents

Main Apexx Congratulations, and Thank You from BOSCH*! Flicitations! BOSCH* vous remercie Felicidades! BOSCH* le da las gracias Page TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIRES TABLA DE MATERIAS VERY IMPORTANT INSTRUCTIONS - PLEASE READ Figure A/Ilustracin A LIRE CES INSTRUCTIONS IMPORTANTES INSTRUCCIONES MUY IMPORTANTES - POR FAVOR LALAS Serial Model Page National Sanitation Foundation Residential Dishwashers Certified to Symbole NSF Certifi par Cumple con The NSF Symbol CARACTRISTIQUES DU LAVE-VAISSELLE BOSCH APEXX BOSCH APEXX DISHWASHER FEATURES DESCRIPTION DESCRIPCIN DE LAS CARACTERSTICAS DE LA LAVADORA DE PLATOS BOSCH APEXX CARACTRISTIQUES DU LAVE-VAISSELLE BOSCH APEXX IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS DE SCURIT IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS DE SCURIT IMPORTANTES CONSERVER CES INSTRUCTIONS! INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES! MATERIALS MATERIAUX MATERIALES MATERIALS MATERIAUX MATERIALES DISHWASHER COMPONENTS WASHING DISHES IN YOUR BOSCH DISHWASHER Figure 2/Ilus. 2 Figure 1/Ilus. 1 1. Dishware Preparation COMPOSANTS DU LAVE-VAISSELLE CHARGEMENT DU LAVE-VAISSELLE 1. Prparation du lave-vaisselle 2. Chargement du lave-vaisselle Rack Accessories and Features Figure 3/Ilus. 3 Accesorios para los Estantes y Caractersticas Especiales Accessoires de panier et caractristiques Figure 5/Ilus. 5 Figure 6/Ilus. 6 Figure 4/Ilus. 4 Figure 7/Ilus. 7 Page Figure 8/Ilus. 8 Figure 9/Ilus. 9 Figure 11/Ilus. 11 Figure 12/Ilus. 12 AHAM DW-1 10 Place Setting Figure 10/Ilus. 10 Page Figure 16/Ilus. 16 Figure 13/Ilus. 13 Figure 14/Ilus. 14 AHAM DW-1 12 Place Setting AHAM DW-1 10 Place Setting Extra Tall Item Sprinkler 3. Adding Dishwasher Detergent and Rinse Aid Figure 17/Ilus. 17 Figure 18/Ilus. 18 Figure 19/Ilus. 19 3. Aadir Detergente de Lavadora de Platos y Agente de Enjuague 3. Ajout de dtergent et dagent de rinage Table 1 Figure 20/Ilus. 20 Figure 21/Ilus. 21 Figure 22/Ilus. 22 Page Figure 23/Ilus. 23 AB Figure 25/Ilus. 25 Figure 24/Ilus. 24 C Premium Dispenser 4. Como Poner en Marcha su Lavadora de Platos On/Off Language Select 4. Starting Your Dishwasher Main Menu Screen Auto Wash Options Start + Lavage automatique Marche Lavado automtico Inicio Opciones Page Page Page Page Delay Start Delay Start h m Options Main Menu Inicio en h m Continuar Men Marche diff. h m Options Menu dpart Page Options Normal drying Secado normal MenContinuar Menu dpart Options Page - - - - - - Page CARE AND CLEANING Figure 26/Ilus. 26 5. Como Secar Su Vajilla CUIDADO Y LIMPIEZA 5. Schage de la vaisselle ENTRETIEN ET NETTOYAGE Winterizing Your Bosch Dish- washer Check/Clean the Large Object Trap Figure 27/Ilus. 27 Figure 28/Ilus. 28 Figure 30/Ilus. 30 Figure 29/Ilus. 29 drain hose Check/Clean the Spray Arms A Figure 31/Ilus. 31 Figure 34/Ilus. 34 Figure 32/Ilus. 32 Figure 33/Ilus. 33 Page Check/Clean the Stainless Steel Inner Door and Tub Clean the Exterior Door Panel Clean the Door Gasket Nettoyer le panneau de porte extrieur Nettoyer le joint de la porte Como Revisar/Limpiar La Cara Interior y la Tina Hechas de Acero Inoxidable Como Limpiar la Cara Exterior de la Puerta Puertas de colores: Puertas de acero inoxidable: Page Self Help | Guide de Dpannage | En Caso de Falla Page CYCLE DURATION/WATER CONSUMPTION INFORMATION Statement of Warranties - Bosch Dishwashers nonc des garanties - Lave-vaiselle Bosch Warranty Information | Information sur la garantie | Informacin de las Garantas Declaracin de las Garantas - Lavadoras de Platos Bosch Statement of Warranties - Bosch Dishwashers nonc des garanties - Lave-vaiselle Bosch Warranty Information | Information sur la garantie | Informacin de las Garantas rust through Rust Through CUSTOMER SERVICE SERVICE A LA CLIENTLE Customer Service | SERVICIO AL CLIENTE CUSTOMER SERVICE SERVICE A LA CLIENTLE Customer Service | SERVICIO AL CLIENTE