Manuals / Bosch Appliances / Kitchen Appliance / Dishwasher

Bosch Appliances SHV99A manual

Models: SHV99A

1 59

Download 59 pages 22.81 Kb

Page 7

Image 7

This page intentionally blank.

Cette page laissée vierge intentionnellement.

Esta página intencionadamente en blanco.

Page 7

Image 7

Contents

Apexx Congratulations, and Thank You from Bosch Page Table of Contents Keep this Manual Very Important Instructions Please ReadRead this Manual Instrucciones MUY Importantes POR Favor Léalas Lire CES Instructions ImportantesConserver CE Guide Lire CE GuidePage Symbole NSF NSF SymbolEl Símbolo de la NSF Caractéristiques DU LAVE-VAISSELLE Bosch Apexx Bosch Apexx Dishwasher Features DescriptionCycles spécialités Automatic Wash CyclesSpecialty Cycles Cycles de lavage automatiqueInstructions DE Sécurité Importantes Important Safety InstructionsInstrucciones DE Seguridad Importantes Conserver CES Instructions Materiaux MaterialsMateriales Not Recommended No Se RecomiendanLoading Your Dishwasher Dishwasher ComponentsWashing Dishes in Your Bosch Dishwasher Dishware PreparationSuite à la page suivante Préparation du lave-vaisselleChargement du lave-vaisselle Directives généralesOn next Loading Your DishwasherFlip Tines Cup ShelvesComo Cargar Su Lavadora de Platos, continúa Chargement du lave-vaisselle, suiteDents à rabat Manchons pour verresTo split the Flexible Silverware Basket Pour séparer le panier à ustensiles flexible Using the RackMatic Adjustment To lower the upper rack Aham DW-1 10 Place SettingAham DW-1 12 Place Setting Upper Rack Height AdjustmentPara elevar el estante superior Réglage de la hauteur du panier supérieurSoulever le panier supérieur Como Ajustar la Elevación del Estante SuperiorLoading the Lower Rack Install the SprinklerRemove the Upper Rack Como Acomodar Piezas Grandes y Altas Installation de la tête gicleurChargement du panier inférieur Retrait du panier supérieurAdding Dishwasher Detergent and Rinse Aid Reinstall the Upper RackGénéralités du distributeur Réinstaller le panier supérieurAjout de détergent et d’agent de rinçage Chargement le panier à ustensiles flexibleDetergents and Rinse Aids For thoroughly clean dishes, use Using the Dispenser Filling With DetergentAdding Dishwasher Detergent and Rinse Aid Como Usar el Surtidor Llenar Con Detergente Détergents et agent de rinçageUtilisation du distributeur Remplir avec du détergent Los Detergentes y los Agentes de EnjuagueDetergents and Rinse Aids Filling With Rinse Aid Ilus AB /IlusLevantar la cubierta Initial Start-Up Options Main MenuStarting Your Dishwasher Como Poner en Marcha su Lavadora de PlatosOptions Marche Options StartLavado automático Opciones Inicio Como Poner en Marcha su Lavadora de Platos, continúa Cycles de lavage automatique Select the Proper Wash CycleAutomatic Wash Cycles On next Sélectionner un cycle de lavage appropriéSoin verres Retour Menu départ Standard Programs + Main MenuGlass Care Return Main Menu Cycles standard + Menu départComo Seleccionar el Ciclo de Lavado Apropiado, continúa Bosch Apexx Dishwasher OptionsOpciones de la Lavadora de Platos Bosch Apexx Inicio en Øh ØØm Continuar Menú Delay Start Øh ØØm Options Main MenuSetting Your Bosch Apexx Dishwasher Options Delay Start Marche diff. Øh ØØm Options Menu départAhorro de tiempo no + Continuar Menú Setting Your Bosch Apexx Dishwasher Options, OptiMiserOptiMISER Off Options Main menu OptiMISER Arrêt Options Menu départSecado normal Continuar Menú Setting Your Bosch Apexx Dishwasher Options, Drying HeatNormal drying Options Main menu Séchage normal Options Menu départSignal finit - - - 6 + Options Menu départ End signal Options Main menuSiñal de fin - - - 6 + Abrillant Continuar Menú Rinse aid Options Main menuRefill rinse aid Continue Rajout agent rinçage PoursuivrePara cancelar un ciclo Interrupting and Cancelling a CycleTo cancel a cycle Como Interrumpir y Cancelar un CicloUnloading Your Dishwasher Care and CleaningGeneral Maintenance Drying Your DishesComo Secar Su Vajilla Entretien ET NettoyageCuidado Y Limpieza Séchage de la vaisselleTo Remove the Large Object Trap Check/Clean the Large Object TrapCare and Cleaning Winterizing Your Bosch Dish- washerComo Revisar/Limpiar la Trampa de Objetos Grandes Pour enlever la crépineComo Extraer la Trampa de Objetos Grandes Check/Clean the Spray Arms Vérifier et nettoyer le bras gicleur Entretien et Nettoyage, suite Pour réinstaller la crépinePour réinstaller le bras gicleur inférieur Pour réinstaller le bras gicleur supérieurColored Doors Check/Clean the Stainless Steel Inner Door and TubClean the Exterior Door Panel Clean the Door GasketComo Limpiar el Sello de la Puerta Nettoyer le panneau de porte extérieurNettoyer le joint de la porte Puertas de acero inoxidableSelf Help Guide de Dépannage En Caso de Falla Problem Possible CauseWashing result Self Help Guide de Dépannage En Caso de FallaSHV99A SHY99A Cycle Cycle Time Water Wash Temp Rinse Temp Cycle DURATION/WATER Consumption InformationÉnoncé des garanties Lave-vaiselle Bosch Statement of Warranties Bosch DishwashersDeclaración de las Garantías Lavadoras de Platos Bosch Statement of Warranties Bosch Dishwashers Servicio AL Cliente Customer ServiceService a LA Clientèle Customer Service Service a la Clientèle Servicio al ClienteCustomer Service Service a la Clientèle Servicio al Cliente 56 02 05 1189 8211 / CS#