Bosch Appliances SHV99A manual Customer Service, Service a LA Clientèle, Servicio AL Cliente

E n g l i s h

F r a n ç a i s

E s p a ñ o l

CUSTOMER SERVICE

Your Bosch dishwasher requires no special care other than that described in the Care and Cleaning section. If you are having a problem with your dishwasher, before calling for service please refer to the Self-Help section on page 40 of this manual. If service is necessary, contact your dealer or installer or an authorized service center. Do not attempt to repair the appliance yourself. Any work performed by unauthorized personnel may void the warranty.

If you are having a problem with your Bosch dishwasher and are not pleased with the service you have received, please take the following steps (in the order listed below) until the problem is corrected to your satisfaction.

1.Contact your installer or the Bosch Authorized Service Contractor in your area.

2.E-mail us from the customer service section of our website, www.boschappliance.com.

3.Write us at the address below:

BSH Home Appliances, Corp. 5551 McFadden Avenue Huntington Beach, CA 92649

4. Call us at 1-800-944-2904.

SERVICE A LA CLIENTÈLE

Le lave-vaisselle Bosch ne requiert aucun entretien spécial autre que celui décrit à la rubrique entretien et nettoyage. Si l’on a un problème avec le lave-vaisselle, avant d’appeler le technicien, consulter le guide de dépannage à la page 40. Si un service est nécessaire, communiquer avec le marchand ou l’installateur ou un centre de service autorisé. Ne pas tenter d’effectuer soi-même les réparations. Toute réparation effectuée par un personnel non autorisé peut annuler la garantie.

Si l’on a un problème avec le lave-vaisselle BOSCH et que l’on n’est pas satisfait du service effectué:

1.Communiquer d’abord avec l’installateur ou le centre de service autorisé Bosch dans la région.

2.Si le problème n’est toujours pas résolu, communiquer par courriel à la rubrique service à la clientèle de notre site web,www.boschappliances.com.

3.ou écrire à l’adresse ci-dessous:

BSH Home Appliances, Corp.

5551 McFadden Avenue

Huntington Beach, CA 92649

4. ou téléphoner au : 1-800-944-2904.

SERVICIO AL CLIENTE

Su lavadora de platos Bosch no requiere más cuidado de lo que se describe el la sección Cuidado y Limpieza. Antes de solicitar cualquier servicio en caso de que surja algún problema con su lavadora, por favor consulte la sección En Caso de Falla en lapágina 40 de este manual. Si se necesita rendir servicio, comuníquese con su vendedor, instalador o un centro de servicio autorizado. No intente ejecutar las reparaciones usted mismo/a. Cualquier trabajo realizado por alguna persona no autorizada podría anular la garantía.

En caso de que tenga algún problema con su lavadora de platos Bosch y que no se sienta satisfecho/a con el servicio que recibió, por favor tome los pasos siguientes (en el mismo orden de la lista a continuación) hasta que se resuelva el problema de modo satisfactorio.

1.Comuníquese con su instalador or el Concesionario de Servicio Autorizado por Bosch ubicado en su región.

2.Mándenos una carta electrónica por medio de la sección Servicio al Cliente en nuestro sitio web: www.boschappliance.com.

3.Escríbanos a la dirección postal siguiente:

BSH Home Appliances, Corp. 5551 McFadden Avenue Huntington Beach, CA 92649

4. Llámenos gratis al No.: 1-800-944-2904.

56 Customer Service Service a la Clientèle Servicio al Cliente