Gaggenau rc 462/413 rf 411/413 rf 461/463 rf 471 rw 414/464 manual

Contents

Main Page Content Page Important Safety Instructions Important General Installation options Individual appliance Side-by-Side Individual appliances with partition Individual appliance at the end of the kitchen Installing the appliance Installation location Climatic classes Stable installation Installation niche Electrical connection Water connection Dimensions of the installation niche Required accessories and tools Supplied accessories Optional accessories Miscellaneous Too ls Installation instructions 1. Check the installation niche 2. Removing the packaging 3. Transport of the appliance 4. Installation preparation 5. Special installation 1. Attaching the anti-tip brackets 2. Attaching an alternative anti-tip device 3. Attaching the edge protectors 4. Attaching the fastening sheets (lateral) 1. Pushing the appliance into the installation niche 2. Aligning the appliance in the niche Depth alignment Height alignment 3. Attaching the appliance to the niche ceiling Page 1. Attaching the toe kick panel 2. Aligning the base panel 3. Switching the appliance on for the first time 4. Preparing the furniture doors 5. Loading the appliance door 6. Removing positioning aids 7. Fastening the adjusting rib to the furniture door 8. Fastening the fixing rib to the furniture door 9. Mounting the furniture door 10. Screw on the lower fixing angle 1. Attaching the covers 2. Mounting the air seperator 3. Tensioning the hinge springs Page Page Removing/changing the sealing mat Side-by-Side installation Page Preparing to connect the water Connecting the water to the appliance Aligning ice and water dispenser Attaching covering strips Adjusting the door opening angle Sommaire Page Consignes de scurit et avertissements Important Gnrale Options d'installation Appareil individuel Installations dappareils cte ct Appareils individuels avec sparation Appareils individuels l'extrmit des cuisines intgres Installation de lappareil Local d'installation Catgories climatiques Installation sans risque de renversement Cavit dinstallation Raccordement l'alimentation lectrique Raccordement de l'eau Dimensions de la cavit dinstallation Accessoires et outillage requis Accessoires fournis Accessoires en option Autres Outils Instructions d'installation 1. Vrification de la cavit 2. Enlvement de l'emballage 3. Transporter lappareil 4. Prparation du montage 5. tapes spciales de montage 1. Fixation des cornires anti-renversement 2. Fixation d'un dispositif anti-renversement alternatif 3. Fixation du protge-bords 4. Fixez les plaques de fixation (latrales) 1. Pousser l'appareil dans la cavit 2. Alignement de l'appareil dans la cavit d'installation Alignement en profondeur Alignement en hauteur 3. Fixation de l'appareil dans la cavit 4. Fixez lappareil contre la paroi latrale de la cavit dinstallation 1. Fixez le bandeau de socle 2. Aligner lhabillage du socle 3. Mise en service de lappareil 4. Prparation des portes de meuble 5. Placement dune charge dans la contre-porte 6. Dmonter les accessoires de positionnement 7. Fixation du profil dajustage contre la porte du meuble 8. Fixer des profils dimmobilisation contre la porte du meuble 9. Fixer la porte du meuble 10. Visser les cornires de fixation infrieure 1. Fixer les capots 2. Montage du sparateur d'air 3. Tendre le ressort de charnire Installation spciale Inversion du sens douverture de porte Page Page Enlvement/transfert du tapis d'tanchit Installations dappareils cte cte Page Page Prparation du raccordement de l'eau Raccordement de l'eau l'appareil Alignement du distributeur de glaons et d'eau Page Fixation des baguettes couvre-joints Page ndice Page Instrucciones importantes de seguridad ATENCIN! Important General Opciones de instalacin Aparato individual Instalacin Side-by-Side Aparatos individuales con pared separadora Aparatos individuales en el final de las unidades de cocina Instalacin del aparato Lugar de emplazamiento Clases climticas Instalacin estable Cavidad de instalacin Conexin a la red elctrica Conexin del agua Medidas de instalacin Accesorios y herramientas necesarias Accesorios que forman parte volumen de entrega Accesorios opcionales Otros Herramientas Instrucciones de instalacin 1. Control de la cavidad para la instalacin 2. Desembalaje 3. Transporte del electrodomstico 4. Preparativos para el montaje 5. Instalacin especial 1. Colocacin de los ngulos antivuelco 2. Montaje de un dispositivo antivuelco adicional 3. Proteccin de las esquinas 4. Fijar la placa de sujecin (lateral) 1. Colocando el electrodomstico en la cavidad de instalacin 2. Alineacin del electrodomstico Alineacin en profundidad Alineacin en altura 3. Sujetando el electrodomstico alacavidad 4. Fijar el aparato al lateral del hueco de montaje 1. Fijar el zcalo 2. Alinear el revestimiento del zcalo 3. Poner en funcionamiento el aparato 4. Preparar las puertas del mueble 5. Cargar la puerta del apar ato 6. Desmontar los elementos de posicionamiento 7. Fijar el perfil de ajuste en la puerta del mueble 8. Fijar los perfiles de fijacin en la puerta del mueble 9. Fijar la puerta del mueble 10. Enroscar las escuadras de fijacin inferiores sin apretarlas 1. Montar las protecciones 2. Montaje del separador de aire 3. Tensar el muelle de la bisagra Page Page Page Quitado / cambio de la esterilla de sellado Instalacin Side-by-Side (lado a lado) Page Page Preparacin para conectar el agua Conexin del agua al electrodomstico Orientacin del dispensador de hielo yagua Colocacin del listn de cobertura y del depsito Ajuste del ngulo de apertura de la puerta