JVC UX-H10 manual

Contents

MICRO COMPONENT SYSTEM English Español Português MANUAL DE INSTRUCCIONES Warnings, Cautions and Others Avisos, precauciones y otras notas Advertências, precauções e outras notas CAUTION—STANDBY/ON button PRECAUCIÓN—Botón STANDBY/ON CAUTION PRECAUCIÓN PRECAUÇÃO CAUTION: Proper Ventilation PRECAUCIÓN: Ventilación correcta PRECAUÇÃO: Ventilação adequada Front view Side view IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS IMPORTANTE PARA PRODUCTOS LÁSER IMPOTANTE PARA PRODUTOS LASER Introduction About This Manual Precautions Installation Power sources Contents Listening to FM and AM Broadcasts Location of the Buttons and Controls Main Unit Top view Front view Inside the front cover Display window on the front panel Main unit Display window To open the front cover Remote Control Getting Started Unpacking Connections To connect speakers To connect AM and FM antennas Adjusting the Voltage Selector Basic and Common Operations Setting the Clock To select 12-houror 24-hourclock system To show the clock when the unit is turned on Turning On the Power Selecting the Source Adjusting the Volume Selecting the Sound Modes To turn off the sound temporarily Reinforcing the Bass Sound Listening to FM and AM Broadcasts Setting the Tuner Interval Spacing Tuning in to a Station To change the FM reception mode Presetting Stations Tuning in to a Preset Station Playing Back Discs When playing a CD-Ror CD-RW General notes Playing Back the Entire Disc—NormalPlay Basic Disc Operations To stop playing for a moment To go to another track To locate a particular point in a track Programming the Track Playing Order Playing at Random—RandomPlay Playing only Introductions—IntroPlay Repeating Tracks—RepeatPlay Displaying the Remaining Time during Playback Playing Back Tapes Playing Back a Tape Recording IMPORTANT: To protect your recordings Recording from the Radio To record an AM station—BeatCut Press ‡ (recording) To stop recording, press &/) Using the Timers Using the Daily Timer How the Daily Timer actually works Before you start Using the Sleep Timer How the Sleep Timer actually works Maintenance General Notes Cleaning the unit Handling discs Handling cassette tapes Troubleshooting Symptom Possible Cause Action Specifications Amplifier Section—CA-UXH10 Tuner CD player Cassette deck Introducción Acerca de este manual Fuentes de alimentación Condensación de humedad Otros Contenido Escuchando radiodifusiones en FM y AM Localización y solución de problemas Ubicación de los botones y controles Unidad principal Vista superior Vista delantera Dentro de la cubierta delantera Ventanilla de visualización en el panel frontal Unidad principal Ventanilla de visualización Para abrir la cubierta delantera Control remoto Primeros pasos Desembalaje Colocación de las pilas en el control remoto Conexiones Para conectar los altavoces Ajuste del selector de tensión Operaciones básicas y comunes Puesta en hora del reloj Para seleccionar sistema de reloj de 12 horas o de 24 horas Para que se visualice el reloj al encender la unidad Para cambiar el reloj Selección de la fuente Ajuste del volumen Selección de los modos de sonido Para desactivar el sonido temporalmente Refuerzo de los sonidos graves Escuchando radiodifusiones en FM y AM Ajuste del intervalo de frecuencias del sintonizador Cómo sintonizar una emisora Para cambiar el modo de recepción en FM Cómo preajustar las emisoras Cómo sintonizar una emisora preajustada Reproducción de discos Cuando se reproduce un CD-Ro CD-RW Notas generales Reproduciendo el CD entero —Reproducciónnormal Operaciones básicas de disco Para detener la reproducción momentáneamente Para desplazarse a otra pista Para modificar el programa Para cancelar la programación Repetición de las pistas —Reproducciónrepetida Visualización del tiempo restante durante la reproducción Reproducción de las cintas Reproducción de una cinta Grabación Para proteger sus grabaciones Grabación de la radio Para grabar una emisora AM—Cortede batido Grabación de los discos —Grabaciónsincronizada de los discos Uso de los temporizadores Uso del temporizador de ajuste diario Cómo funciona el temporizador de ajuste diario Antes de empezar Uso del temporizador “Sleep” (dormir) Cómo funciona el temporizador “Sleep” (dormir) Mantenimiento Limpieza de la unidad Manejo de los discos Manejo de las cintas cassette Localización y solución de problemas Síntoma Causa posible Acción Sección del amplificador—CA-UXH10 Sintonizador Reproductor de CD Platina de cassette Accesorios suministrados Introdução Sobre este manual Precauções Instalação Fontes de alimentação Índice Sintonização de emissoras FM e AM Utilização dos temporizadores Localização dos botões e controles Aparelho principal Vista de cima Vista de frente Na parte interna da tampa dianteira Janela do visor no painel dianteiro Aparelho principal Visor Para abrir a tampa dianteira Controle remoto Primeiros passos Desembalagem Colocando as pilhas no controle remoto Conexões Para conectar os alto-falantes Para ajustar o seletor de voltagem Operações básicas e comuns Ajustando o relógio Para exibir o relógio quando a unidade está ligada Para acertar o relógio Ligando o aparelho Selecionando a fonte Ajustando o volume Selecionando os modos de som Para desligar o som temporariamente Para reforçar o som dos graves Sintonização de emissoras FM e AM Para ajustar o espaçamento do intervalo de sintonia Sintonizando uma estação Para alterar o modo de recepção de FM Programando estações Sintonizando uma estação pré-programada Reprodução de discos Quando reproduzir um disco CD-Rou CD-RW Notas Gerais Reproduzindo o CD inteiro —ReproduçãoNormal Operações básicas com discos Para interromper a reprodução por um momento Programando a ordem de reprodução das faixas—ReproduçãoProgramada Para modificar o programa Para apagar o programa Reproduzindo aleatoriamente —ReproduçãoAleatória —ReproduçãoIntrodutória Repetindo faixas—Repetição Exibindo o tempo restante durante a reprodução Reprodução de fitas Reproduzindo uma fita Gravação Gravando a partir do rádio Para proteger sua gravação Para gravar a partir de uma estação de rádio AM —BeatCut Gravando a partir de discos —Gravaçãode Discos Sincronizada Utilização dos temporizadores Usando o Temporizador Diário Como funciona o Temporizador Diário Antes de começar Utilizando o Temporizador de Desligamento Automático (Sleep) Como funciona o Temporizador de Desligamento Automático (Sleep) Manutenção Limpando o aparelho Manuseio de discos Para manter a melhor qualidade de som possível para a reprodução e gravação Detecção de problemas Sintoma Causa Provável Ação Especificações Seção do Amplificador—CA-UXH10 Geral Acessórios fornecidos Seção dos Alto-falantes—SP-UXH10 Front Side Lado del antero Parte Dianteira Bottom Side Lado inferior Parte Inferior IMPORTANT for mains (AC) line IMPORTANTE para la línea de la red (CA) IMPORTANTE para a ligação à tensão da rede (CA)