Porter-Cable D24225-049-2 instruction manual

Contents

Main Oil Lube Two Stage Air Compressor Instruction manual ESPAOL: PGINA 27 FRANAIS: PAGE 53 SAFETY GUIDELINES - DEFINITIONS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS RISK OF EXPLOSION OR FIRE RISK OF BURSTING RISK FROM FLYING OBJECTS RISK TO BREATHING RISK OF ELECTRICAL SHOCK RISK OF BURNS RISK FROM MOVING PARTS RISK OF FALLING SPECIFICATIONS GLOSSARY ACCESSORIES DUTY CYCLE ASSEMBLY Tools Required for Assembly Unpacking To Add Oil To Pump INSTALLATION Anchoring of the Air Compressor Location of the Air Compressor HOW TO SET UP YOUR UNIT To Install Air Filter GROUNDING INSTRUCTIONS TYPICAL COMPRESSED AIR DISTRIBUTION SYSTEM Description of Operation OPERATION Know Your Air Compressor How to Use Your Unit How to Stop: Before Starting Break-in Procedure S How to Start Before Each Start-Up: MAINTENANCE To Check Safety Valve Customer Responsibilities Oil Checking Changing To Drain Tank Air Filter - Inspection and Replacement Adjusting Belt Tension Belt - Replacement Air Compressor Pump Intake and Exhaust Valves Inspect Air Lines and Fittings for Leaks Motor Pulley/Flywheel Alignment Air compressor Head Bolts - Torquing SERVICE AND ADJUSTMENTS To Replace or Clean Check Valve Motor Additional Service STORAGE TROUBLESHOOTING Page Page Page h LIMITED WARRANTY THIS WARRANTY IS NOT TRANSFERABLE AND DOES NOT COVER WARRANTY SERVICE Manual de Instrucciones Pieza No. D24225-049-4 ENGLISH: PAGE 1 FRANAIS: PAGE 53 Compresor de aire de dos tiempos al aceite CPLMC7580V2C DEFINICIONES DE NORMAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES RIESGO DE EXPLOSIN O INCENDIO RIESGO DE EXPLOSIN RIESGO DE OBJETOS ARROJADOS POR EL AIRE. RIESGO DE INHALACIN RIESGO DE DESCARGA ELCTRICA RIESGO DE QUEMADURAS RIESGO DE PARTES MVILES RIESGO DE CAIDA CICLO DE SERVICIO ACCESORIOS GLOSARIO ESPECIFICACIONES ENSAMBLADO Herramientas necesarias para el ensamble Desembalaje Para agregar aceite a la bomba INSTALACIN Ubicacin del compresor de aire Ensamblaje del Filtro de air Anclaje del compresor de aire Instrucciones para la conexin elctrica INSTRUCCIONES PARA CONECTAR A TIERRA Sistema de distribucin de aire SISTEMA TPICO DE DISTRIBUCIN DE AIRE Descripcin de operaciones OPERACIN Conozca su compresor de aire Cmo utilizar su unidad Cmo detenerla: Antes de poner en marcha Procedimiento para el asentamiento Cmo poner en marcha Antes de cada puesta en marcha MANTENIMIENTO Responsabilidades del cliente Cmo verificar la vlvula de seguridad Aceite Verificacin Cambio Cmo drenar el tanque Filtro de Aire - Inspeccin y reemplazo Correa - Reemplazo Regulacin de la Tensin de la Correa Vlvulas de entrada y salida de la bomba del compresor de aire Inspeccin de las caeras de aire y las conexiones para detectar fugas Polea y volante Alineacin Tornillos del cabezal del compresor de aire. - Torque SERVICIO Y AJUSTES Para reemplazar o limpiar la vlvula de retencin Motor Servicio Adicional ALMACENAJE GUA DE DIAGNSTICO DE PROBLEMAS Page Page Page Page Compresseur dair deux tages lubrification par huile CPLMC7580V2C Manuel d'instructions ENGLISH: PAGE 1 ESPAOL: PGINA 27 CONSIGNES DE SCURIT IMPORTANTES MESURES DE SCURIT - DFINITIONS CONSIGNES DE SCURIT IMPORTANTES CONSERVER CES DIRECTIVES RISQUE DEXPLOSION OU DINCENDIE RISQUE DCLATEMENT RISQUE DE PROJECTION DOBJETS RISQUE PAR INHALATION RISQUE DE CHOC LECTRIQUE RISQUE DE BRLURES RISQUE RELI AUX PICES MOBILES RISQUE DE CHUTE RISQUE DE DOMMAGES LA PROPRIT PENDANT LE TRANSPORT DU COMPRESSEUR LEXIQUE CYCLE DE SERVICE ACCESSOIRES SPECIFICATIONS ASSEMBLAGE Outils requis pour l'assemblage Dballage Ajout d'huile la pompe INSTALLATION Emplacement du compresseur d'air Installation du filtre air Ancrage du compresseur d'air Systme de distribution d'air Directives de cblage DIRECTIVES DE MISE LA TERRE 63- Franais D24225 SYSTME DE DISTRIBUTION D'AIR TYPIQUE Description du fonctionnement UTILISATION Familiarisez-vous avec votre compresseur d'air Utilisation de l'appareil Arrt de l'appareil : Avant le dmarrage Procdures de rodage Mise en marche : Avant chaque mise en marche : ENTRETIEN Responsabilits du consommateur Vrification de la soupape de sret Huile Vrification Changement Vidange du rservoir Filtre air - Inspection et remplacement Courroie Remplacement (Consultez le Livret des pices pour connatre le numro de pice de la courroie de rechange) Rglage de tension de la courroie Soupapes d'admission et de dbit de la pompe du compresseur d'air Inspection des conduites d'air et des raccords pour des fuites Alignement de la poulie motorise/du volant Boulons de la tte du compresseur RPARATIONS ET RGLAGES Remplacement ou nettoyage de la soupape Moteur Service dentretien additionnel RANGEMENT DPANNAGE Page Page Page GARANTIE LIMITE