Manuals / Porter-Cable / Power Tools / Air Compressor

Porter-Cable D24225-049-2 instruction manual Manual de

Models: D24225-049-2

1 80

Page 27

Manual de		ENGLISH: PAGE 1
Instrucciones		FRANÇAIS: PAGE 53

	Compresor de aire de
	Compresor de aire de
	dos tiempos al aceite

Para obtener más información

sobre Porter-Cable,

visite nuestro sitio web en:

http://www.porter-cable.com

CPLMC7580V2C

IMPORTANTE

Asegúrese de que la persona que va a usar esta herramienta lea cuidadosamente y comprenda estas instrucciones antes de empezar a operarla.

La placa de números de modelo y de serie, está situada en elbastidor. Anote estos números en las líneas de abajo y guárdelos para su referencia en el futuro.

Número de modelo

Típo

Número de serie

Pieza No. D24225-049-4

Page 27

Image 27

Porter-Cable D24225-049-2 instruction manual Manual de

Contents

Instruction Death or serious injury Safety Guidelines DefinitionsImportant Safety Instructions Result in death or serious injury Minor or moderate injuryRisk of Explosion or Fire HazardRisk from Flying Objects Risk of BurstingRisk to Breathing Risk of Electrical ShockRisk of Burns Risk from Moving PartsRisk of Falling Duty Cycle SpecificationsAccessories GlossaryTo Add Oil To Pump AssemblyTools Required for Assembly UnpackingAnchoring of the Air Compressor InstallationTo Install Air Filter Location of the Air CompressorWiring Instructions Grounding InstructionsAir Distribution System Typical Compressed AIR Distribution System Cooling System not shown This compressor On/Auto/Off Switch Turn this switchOperation Know Your Air Compressor Description of OperationCheck Valve Pressure Release How to Use Your UnitBefore Starting Break-in Procedure How to StopBefore Each Start-Up How to StartMaintenance To Check Safety ValveCustomer Responsibilities Changing To Drain TankOil CheckingAir Filter Inspection and Replacement Belt ReplacementAdjusting Belt Tension Air compressor Head Bolts Torquing Motor Pulley/Flywheel AlignmentAir Compressor Pump Intake and Exhaust Valves Inspect Air Lines and Fittings for LeaksRelief Tube Valve Service and AdjustmentsTo Replace or Clean Check Valve Pressure CheckAdditional Service MotorScrewdriver Storage Troubleshooting Pressure reading Problem Cause Correction Problem Cause Correction This Warranty is not Transferable and does not Cover Limited WarrantyManual de Lesiones serias Definiciones DE Normas DE SeguridadResultar en lesiones menores o ModeradasPeligro Riesgo DE Explosión O Incendio Instrucciones Importantes DE SeguridadPeligro Riesgo DE Objetos Arrojados POR EL Aire Peligro Riesgo DE ExplosiónPeligro Riesgo DE Inhalación Peligro Riesgo DE Descarga EléctricaPeligro Peligro Riesgo DE QuemadurasPeligro Riesgo DE Partes Móviles Peligro Riesgo DE CaidaAccesorios EspecificacionesGlosario Ciclo DE ServicioPara agregar aceite a la bomba EnsambladoDesembalaje Herramientas necesarias para el ensambleAnclaje del compresor de aire InstalaciónEnsamblaje del Filtro de air Ubicación del compresor de aireDe compresores de aire, cabezales o cilindros Instrucciones para la conexión eléctricaInstrucciones Para Conectar a Tierra Sistema de distribución de aireSistema Típico DE Distribución DE Aire Interruptor On/Auto/Off Mueva este OperaciónConozca su compresor de aire Descripción de operacionesProcedimiento para el asentamiento Cómo utilizar su unidadAntes de poner en marcha Cómo detenerlaCómo poner en marcha Antes de cada puesta en marchaRiesgo de su ruptura o explosión MantenimientoResponsabilidades del cliente Cómo verificar la válvula de seguridadCambio Cómo drenar el tanqueAceite VerificaciónFiltro de Aire Inspección y reemplazo Correa ReemplazoRegulación de la Tensión de la Correa Tornillos del cabezal del compresor de aire. Torque Polea y volante AlineaciónReguladora Servicio Y AjustesPara reemplazar o limpiar la válvula de retención Tubo aliviador VálvulaEn posición abierta nada es visible MotorServicio Adicional DestornilladorAire, originando un riesgo de ruptura de sus paredes AlmacenajeGuía DE Diagnóstico DE Problemas La lectura de la Es normal que ocurra algún Problema Causa Corrección Regulación de la tensión de la Porter-Cable Corporation Manuel dinstructions Moyennes Mesures DE Sécurité DéfinitionsConsignes DE Sécurité Importantes Ou la mortRisque D’EXPLOSION OU D’INCENDIE Conserver CES DirectivesRisque DE Projection D’OBJETS Risque D’ÉCLATEMENTRisque PAR Inhalation Risque DE Choc ÉlectriqueRisque DE Brûlures Risque Relié AUX Pièces MobilesRisque DE Chute No de modèle Cycle DE ServiceAccessoires LexiqueParce que le compresseur dair aura tendance à basculer AssemblageOutils requis pour lassemblage DéballageNon fourni Emplacement du compresseur dairInstallation du filtre à air Ancrage du compresseur dairTêtes et les cylindres Directives de câblageDirectives DE Mise À LA Terre Système de distribution dairSystème DE Distribution Dair Typique Utilisation Familiarisez-vous avec votre compresseur dairDescription du fonctionnement Procédures de rodage Utilisation de lappareilAvant le démarrage Arrêt de lappareilMise en marche Avant chaque mise en marcheExplosion du réservoir à air EntretienVérification de la soupape de sûreté Responsabilités du consommateurChangement Vidange du réservoirHuile VérificationFiltre à air Inspection et remplacement Courroie RemplacementRéglage de tension de la courroie Boulons de la tête du compresseur Alignement de la poulie motorisée/du volantDétente Remplacement ou nettoyage de la soupapeRéparations ET Réglages Tube de ClapetService d’entretien additionnel MoteurTournevis En position fermée, le disque est visible Rangement Problème Cause Correctif DépannageAccessoires Exigences en air Le moteur ne Bruit de Garantie Limitée D24225 D24225

Manual de

dos tiempos al aceite

CPLMC7580V2C

IMPORTANTE