Manuals / Porter-Cable / Power Tools / Air Compressor

Porter-Cable D24225-049-2 instruction manual Manuel dinstructions

Models: D24225-049-2

1 80

Download 80 pages 52.51 Kb

Page 53

Manuel d'instructions

ENGLISH: PAGE 1

ESPAÑOL: PÁGINA 27

Compresseur d’air à deux étages à lubrification par huile

Pour de plus amples renseignements concernant Porter-Cable, consultez notre site Web à l'adresse suivante :

http://www.porter-cable.com

®

Copyright © 2004 Porter-Cable Corporation

CPLMC7580V2C

IMPORTANT

Veuillez vous assurer que la personne qui utilise cet outil lit attentivement et comprend ces instructions avant de commencer à utiliser l'outil.

La plaque des numéros de modèle et de série est située sur le châssis. Prenez note de ces numéros dans les espaces ci- après et conservezles pour référence future.

No. de modèle

Type

No. de séries

No de pièce D24225-049-2

Image 53

Porter-Cable D24225-049-2 instruction manual Manuel dinstructions

Contents

Instruction Important Safety Instructions Safety Guidelines DefinitionsResult in death or serious injury Minor or moderate injury Death or serious injuryRisk of Explosion or Fire HazardRisk from Flying Objects Risk of BurstingRisk to Breathing Risk of Electrical ShockRisk of Falling Risk of BurnsRisk from Moving Parts Accessories SpecificationsGlossary Duty CycleTools Required for Assembly AssemblyUnpacking To Add Oil To PumpTo Install Air Filter InstallationLocation of the Air Compressor Anchoring of the Air CompressorAir Distribution System Wiring InstructionsGrounding Instructions Typical Compressed AIR Distribution System Operation On/Auto/Off Switch Turn this switchKnow Your Air Compressor Description of Operation Cooling System not shown This compressorBefore Starting Break-in Procedure How to Use Your UnitHow to Stop Check Valve Pressure ReleaseBefore Each Start-Up How to StartCustomer Responsibilities MaintenanceTo Check Safety Valve Oil To Drain TankChecking ChangingAdjusting Belt Tension Air Filter Inspection and ReplacementBelt Replacement Air Compressor Pump Intake and Exhaust Valves Motor Pulley/Flywheel AlignmentInspect Air Lines and Fittings for Leaks Air compressor Head Bolts TorquingTo Replace or Clean Check Valve Service and AdjustmentsPressure Check Relief Tube ValveScrewdriver Additional ServiceMotor Storage Troubleshooting Pressure reading Problem Cause Correction Problem Cause Correction This Warranty is not Transferable and does not Cover Limited WarrantyManual de Resultar en lesiones menores o Definiciones DE Normas DE SeguridadModeradas Lesiones seriasPeligro Riesgo DE Explosión O Incendio Instrucciones Importantes DE SeguridadPeligro Riesgo DE Objetos Arrojados POR EL Aire Peligro Riesgo DE ExplosiónPeligro Riesgo DE Inhalación Peligro Riesgo DE Descarga EléctricaPeligro Riesgo DE Partes Móviles Peligro Riesgo DE QuemadurasPeligro Riesgo DE Caida PeligroGlosario EspecificacionesCiclo DE Servicio AccesoriosDesembalaje EnsambladoHerramientas necesarias para el ensamble Para agregar aceite a la bombaEnsamblaje del Filtro de air InstalaciónUbicación del compresor de aire Anclaje del compresor de aireInstrucciones Para Conectar a Tierra Instrucciones para la conexión eléctricaSistema de distribución de aire De compresores de aire, cabezales o cilindrosSistema Típico DE Distribución DE Aire Conozca su compresor de aire OperaciónDescripción de operaciones Interruptor On/Auto/Off Mueva esteAntes de poner en marcha Cómo utilizar su unidadCómo detenerla Procedimiento para el asentamientoCómo poner en marcha Antes de cada puesta en marchaResponsabilidades del cliente MantenimientoCómo verificar la válvula de seguridad Riesgo de su ruptura o explosiónAceite Cómo drenar el tanqueVerificación CambioRegulación de la Tensión de la Correa Filtro de Aire Inspección y reemplazoCorrea Reemplazo Tornillos del cabezal del compresor de aire. Torque Polea y volante AlineaciónPara reemplazar o limpiar la válvula de retención Servicio Y AjustesTubo aliviador Válvula ReguladoraServicio Adicional MotorDestornillador En posición abierta nada es visibleAire, originando un riesgo de ruptura de sus paredes AlmacenajeGuía DE Diagnóstico DE Problemas La lectura de la Es normal que ocurra algún Problema Causa Corrección Regulación de la tensión de la Porter-Cable Corporation Manuel dinstructions Consignes DE Sécurité Importantes Mesures DE Sécurité DéfinitionsOu la mort MoyennesRisque D’EXPLOSION OU D’INCENDIE Conserver CES DirectivesRisque DE Projection D’OBJETS Risque D’ÉCLATEMENTRisque PAR Inhalation Risque DE Choc ÉlectriqueRisque DE Chute Risque DE BrûluresRisque Relié AUX Pièces Mobiles Accessoires Cycle DE ServiceLexique No de modèleOutils requis pour lassemblage AssemblageDéballage Parce que le compresseur dair aura tendance à basculerInstallation du filtre à air Emplacement du compresseur dairAncrage du compresseur dair Non fourniDirectives DE Mise À LA Terre Directives de câblageSystème de distribution dair Têtes et les cylindresSystème DE Distribution Dair Typique Description du fonctionnement UtilisationFamiliarisez-vous avec votre compresseur dair Avant le démarrage Utilisation de lappareilArrêt de lappareil Procédures de rodageMise en marche Avant chaque mise en marcheVérification de la soupape de sûreté EntretienResponsabilités du consommateur Explosion du réservoir à airHuile Vidange du réservoirVérification ChangementRéglage de tension de la courroie Filtre à air Inspection et remplacementCourroie Remplacement Boulons de la tête du compresseur Alignement de la poulie motorisée/du volantRéparations ET Réglages Remplacement ou nettoyage de la soupapeTube de Clapet DétenteTournevis En position fermée, le disque est visible Service d’entretien additionnelMoteur Rangement Problème Cause Correctif DépannageAccessoires Exigences en air Le moteur ne Bruit de Garantie Limitée D24225 D24225