Tripp Lite SU5000RT4U, SU6000RT4U, SU8000RT4U owner manual

Contents

Main Owners Manual SmartOnline Hot-Swappable Modular Intelligent True On-Line UPS Systems Important Safety Warnings UPS Location Warnings UPS Connection Warnings Equipment Connection Warnings Maintenance Warnings Features Front Panel Controls Features Rear Panel Features (Power/Battery Module and Detachable PDU Together) Mounting (Tower) Mounting Mounting (4-Post Rackmount) Mounting (2-Post Rackmount) Connection Hardwiring Cautions Plug your equipment into your UPS. Turn the UPS on. Plug your UPS's line cord into an electrical outlet. Optional Connection USB and RS-232 Serial Communication Connection EPO Port Connection External Battery Connection Internal SNMP/WEB Card Insertion Optional Connection Manual Bypass Operation (for UPS maintenance or replacement) UPS Power/Battery Module Removal High Voltage Warnings Operation Startup Self-Test Failed Self-Test Normal Operation On Battery Alarm Additional Self-Test Configuration Menu Bypass Messages Overload Messages Shutdown Messages Internal Battery Replacement Storage Service Warranty 2-YEAR LIMITED WARRANTY FCC Notice, Class A Regulatory Compliance Identification Numbers Warranty Registration Manual del propietario UPS SmartOnline modular y intercambiable en marcha Advertencias de seguridad importantes Advertencias sobre la ubicacin del UPS Advertencias sobre la conexin del UPS Advertencias sobre la conexin de equipos Advertencias de mantenimiento Caractersticas Controles del panel frontal Caractersticas Caractersticas del panel posterior (Mdulo de potencia/batera y PDU desmontable juntos) Montaje (en torre) Montaje (montaje en bastidor de 4 postes) Montaje (montaje en bastidor de 2 postes) Montaje Conexin elctrica Precauciones para Instalar el Cableado Elctrico Fijo [Hardwiring] Conecte el cordn de alimentacin de su UPS en un tomacorriente. Conecte sus equipos en el UPS. Encienda el UPS. Conexin opcional Conexin de comunicaciones USB y serie RS-232 Conexin de puerto EPO Conexin de bateras externas Insercin de tarjeta interna SNMP/WEB Conexin opcional Operacin de bypass manual (mantenimiento o reemplazo del UPS) Retiro del mdulo de potencia/batera del UPS Advertencias de alto voltaje Operacin de bypass manual (mantenimiento o reemplazo del UPS) Operacin Auto-prueba de arranque Fallo durante la auto-prueba Operacin normal Alarma On Battery (Con batera) Auto-Prueba Adicional Men de Configuracin Mensajes de Bypass Mensajes de sobrecarga Mensajes de apagado Reemplazo de batera interna Almacenamiento Servicio Garanta GARANTA LIMITADA DE 2 AOS Cumplimiento de las normas de los nmeros de identificacin Manuel du propritaire UPS SmartOnline modulaire et chaud-permutable Importantes mises en garde de scurit Mises en garde : Emplacement de l'UPS Mises en garde : Connexions de l'UPS Mises en garde : Connexion d'quipement Mises en garde : Entretien Caractristiques Commandes du panneau avant Caractristiques Caractristiques du panneau arrire (Ensemble modules Alimentation/Batterie et PDU dtachable) Montage (Tour) Montage (sur bti quatre montants) Montage (sur bti 2 poteaux) Montage Connexion Mises en garde concernant le cblage Connecter votre quipement l'UPS. Mettre l'UPS en marche. Brancher le cordon de l'UPS dans une prise lectrique. Connexions optionnelles Port srie de communication USB et RS-232 Connexion au port EPO Connexion de batterie externe Insertion de la carte interne SNMP/WEB Connexions optionnelles Fonctionnement en drivation manuelle (pour l'entretien ou le remplacement de l'UPS) Enlvement du module alimentation/batterie de l'UPS. Mises en Garde Haute tension Fonctionnement en drivation manuelle (pour l'entretien ou le remplacement de l'UPS) Fonctionnement Autotest de dmarrage chec de l'autotest Fonctionnement normal Alarme en mode batterie Autre auto-test Menu de configuration Messages de BYPASS Messages de surcharge Messages s'arrt Remplacement de la batterie interne Entreposage Service Garantie GARANTIE LIMITE DE 2 ANS Numros d'identification de conformit aux rglements