99
100
PORTUGUêS
Notas:
1 --As vedações faciais AS-101-10 e AS-102-10 da 3M™ são aprovadas para uso com os
Conjuntos de capacetes motorizados AS-400LBC e AS-600LBC equipados com o conjunto de
motor AS-115. As vedações faciais AS-101-10 e AS-102-10 NÃO são aprovadas para uso com o
pacote de bateria 520-01-18R01 da 3M™ ou com o Conjunto de Motor Padrão 060-04-03R01
da 3M™.
2 O cartucho de fluoreto de hidrogênio AS-176 da 3M™ é aprovado para uso somente com o
conjunto de capacete motorizado AS-400LBC equipado com o conjunto motor AS-115, ultra. Os
cartuchos de fluoreto de hidrogênio AS-176 NÃO são aprovados para uso com o kit de baterias
520-01-18R01 ou com o conjunto motor padrão 060-04-03R01. O AS-176 não é aprovado pelo
NIOSH para particulados

Vida útil de cartuchos químicos e filtros

A vida útil dos Cartuchos para fluoreto de hidrogênio 3M™ AS-176 dependerá da taxa de fluxo de
ar, do tipo específico, da volatilidade e da concentração dos contaminantes, além das condições
ambientais tais como umidade e temperatura. Substitua os cartuchos de acordo com uma
programação de troca de cartucho estabelecida ou com as restrições de tempo de uso, o que ocorrer
primeiro. Os cartuchos devem ser substituídos imediatamente se for detectado cheiro, sabor ou
irritação pelo contaminante. Os filtros de alta eficiência AS-140-5 da 3M™ devem ser substituídos
imediatamente se eles forem danificados, sujos ou se o fluxo de ar necessário não for atingido.

Vida de prateleira dos cartuchos e filtros de produtos químicos

Os filtros devem ser armazenados em sua embalagem original e à temperatura ambiente, em um local
limpo e seco. Se armazenado dêste modo, não existe uma data de validade para os filtros AS-140. Os
cartuchos químicos têm uma validade de três anos a partir da data de fabricação. A data de expiração
ou “usar antes de” está marcada no colarinho de cada cartucho. Não use cartuchos se a data estiver
ausente ou ilegível.
MONTAGEM

Bateria NiCd.

Uso da bateria NiCd:
• Asbaterias3Mfornecematé500ciclosdecarga/descarga,contudo,avidadasbaterias3Mserão
significativamente reduzidas quando expostas a calor intenso por um período de tempo extenso.
• Pacotesdebateriasnãoutilizadosfreqüentementedevemsercarregadostotalmente,inicialmente,
e então recarregados periodicamente para manter uma carga plena.
• Seabateriadescarregarsozinhaduranteumperíododearmazenagemprolongado,nãoserá
danificada. As baterias sujeitas a um armazenamento prolongado (mais de 6
meses) podem perder sua capacidade de reter uma carga completa.
• Paradescartaradequadamenteopacotedebaterias,sigaasregulamentações
para descarte de dejetos sólidos locais, ou ligue para a Linha de Ajuda de
Informações sobre Reciclagem de Baterias RBRC no número 18008BATTERY
(1800-822-8837).
Mudança da Bateria NiCd:
• Usecarregadoresinteligentes(520-03-73umaunidade,520-03-72cincounidadesou520-01-61
dez unidades) da 3M™.
• Umpacotedebateriasnovooucompletamentedescarregadodeveserrecarregado,durante16a
24 horas.
• Parausarocarregador(Smart)Inteligente,coloqueaestaçãodecargasobreumasuperfícieplana
e ligue o fio de energia na tomada de CA em uma saída regulada de 120V-60Hz.
• Oindicadorluminoso(LED)verdeacenderá.
• Introduzaoodecarganoconjuntodebaterias.
• Oindicadorluminoso(LED)apagará,indicandoqueabateriaconectadaestásendocarregadana
modalidade de alta velocidade.
• Depoisdeaproximadamenteoitohoras,oindicadorluminosoacenderánovamente,indicando
que a modalidade de carga mudou para a modalidade de fluxo lento e contínuo, evitando dano
nas baterias por uma sobrecarga. Para carregadores canadenses, no modo lento, a luz do LED se
apagará e acenderá a cada 3 – 5 segundos.
• Paraprolongaravidaútildabateria,estasinstruçõesdevemserseguidas:
– Carregue a bateria da 3M antes que esteja complemente descarregada. Um pacote de baterias
pode ser danificado se for descarregada por completo ("descarga total").
– As baterias da 3M podem ser carregadas a qualquer momento durante o ciclo de descarga.
Diferindo de outras baterias NiCad (de níquel-cadmio), o conjunto de baterias da 3M não
desenvolve uma “memoria”. A bateria pode ser carregada, não importando se foi usada durante
30 minutos ou 8 horas.
– Sempre mude as bateriam em temperaturas entre 10°C e 27°C (50°F e 80°F). Em temperaturas
mais elevadas, a bateria pode não aceitar uma carga completa. Se a bateria estiver quente,
deixe-a esfriar durante 1/2 hora antes de carregá-la.
– As baterias podem ser deixadas no modo de carga lenta para manter a melhor capacidade por
até 30 dias. Sem uma carga periódica, uma bateria NiCd guardada perde diariamente ao redor
de 1% de sua carga.
– Não carregue várias baterias em um armário fechado sem ventilação.

Pré-filtro

Solte a grade externa e remova o pré-filtro. Substitua-o por um novo pre-filtro. Coloque
adequadamente a grelha externa em seu lugar.
Nota: Se a dobradiça da grade externa for aberta além de sua posição normal, ela se soltará do
conjunto do suporte do motor sem ser danificada. Reinstale pressionando a extremidade da dobradiça
no encaixe da parte traseira do corpo do capacete.

Filtro principal/Cartucho e conjunto do suporte do motor

O filtro/cartucho deverá ser substituído imediatamente quando:
– Filtro de alta eficiência AS-140-5: O filtro está danificado ou o indicador de fluxo de ar não se
mantém no lugar durante a verificação do fluxo de ar, quando funcionando com bateria totalmente
carregada (ver seção de "Instruções de Funcinamento" nestas Instruções do Usuário);
– Cartucho para fluoreto de hidrogênio AS-176: O cartucho excedeu sua vida útil estimada, odor
de contaminante é detectado ou o indicador de fluxo de ar não se mantém no lugar durante a
verificação do fluxo de ar, quando funcionando com bateria totalmente carregada (ver seção de
Instruções de Operação nestas Instruções do Usuário);