Manuals / 3M / Computer Equipment / Projector

3M user manual Proyector digital PX5, Introducción, MANUAL DEL USUARIO Edición abreviada

Models: PX5

1 95

Download 95 pages 13.78 Kb

Page 77

Image 77

Proyector digital PX5

MANUAL DEL USUARIO (Edición abreviada)

Introducción

Le felicitamos por la adquisición del proyector digital 3M™.

Por favor lea el MANUAL DEL USUARIO (Edición abreviada) y el MANUAL DEL USUARIO (Edición en CD-ROM) detenidamente y utilice el proyector de forma adecuada.

IMPORTANTE

Procesador de luz digital, DLP™, Dispositivo digital de micro espejo y DMD son marcas comerciales de Texas Instruments.

Otros nombres de compañías y productos mencionados son marcas comerciales registradas de las compañías correspondientes.

S-1

Page 77

Image 77

3M user manual Proyector digital PX5, Introducción, MANUAL DEL USUARIO Edición abreviada

Contents

USER’S MANUAL Simplified Edition Digital Projector PX5Introduction DOC compliance Notice IMPORTANT SAFETY INFORMATIONDECLARATION OF CONFORMITY RF InterferencePower Supply Important SafeguardsInstallation Lamp Replacement CleaningFire and Shock Precautions Carrying aroundWireless remote control unit includes Checking the Supplied Accessoriesone button battery RGB signal cable Mini D-sub 15-pinProduct Safety Guide Using the User’s Manual CD-ROM EditionAdobe Reader 6.0.1 English Version Installation User’s Manual CD-ROM Edition User’s Manual Simplified EditionFront adjusters Adjuster buttonRear adjusters 12. AC IN connector4. CANCEL button 5. FREEZE button 6. MUTE button 7. VOL. button Names of the Remote Control Parts16. ASPECT button 17. TIMER button 18. ZOOM button Precautions Handling of the Remote ControlConnections with the Personal Computer E-10 Connections with the Video EquipmentOperating 1 Set up the screen and the projectorE-11 2 Connect the personal computer or video equipment to the projector6 Switch on the power of the connected equipment 7 Select the input 5 Switch on the projector powerPrecautions E-12E-13 When Menu Language Select is Displayed Upon Switching On the PowerNo projection when connected to a notebook computer 2 Switch off the power of the projector 1 Switch off the power of the connected equipment3 Unplug the power cable FinishingE-15 When an indicator is lit or flashingSTATUS STANDBYE-16 Replacing the Lamp CartridgeE-17 1 Unplug the power cable 2 Turn the projector upside-down3 Remove the lamp cover 4 Remove the lamp cartridgeE-18 7 Reset the lamp Timer5 Mount the new lamp cartridge 6 Mount the lamp coverE-19 SpecificationsOptical ElectricalIntroduction Projecteur numérique PX5MODE D’EMPLOI Edition simplifiée DOC avis de conformation AVERTISSEMENTINFORMATIONS IMPORTANTES RELATIVES Á SÈCURITÈ Consignes de sécurité importantes Remplacement de la lampeAlimentation NettoyageATTENTION - TRES CHAUD TransportTélécommande y compris une pile Vérifier les accessoires fournisCâble de signal RGB Mini D-sub Malette de transportUtiliser le Mode d’emploi Édition CD-ROM Installation de Adobe Reader 6.0.1 Version FrançaisMode d’emploi Edition CD-ROM Mode d’emploi Edition simplifiée Feuille de sécurité Etiquette de sécuritéNoms des parties de l’unité principale 4. Touche d’annulation CANCEL 5. Touche d’arrêt sur image FREEZE Noms des parties de la télécommande17. Touche TIMER 18. Touche ZOOM Précautions Manipulation de la télécommandeConnexion à un ordinateur personnel F-10 Connexion d’équipement vidéoF-11 Procédure1 Réglage de l’écran et du projecteur 4 Tournez le capuchon d’objectif dans le sens horaire5 Mettez le projecteur sous tension F-12Le projecteur est alors capable d’effectuer une projection normale RemarquePas de projection lorsque connecté à un ordinateur portable F-13F-14 Finition1 Mettez hors tension l’équipement connecté 3 Débranchez le câble d’alimentationF-15 Lorsqu’un voyant est allumé ou clignoteSTATUS STANDBYF-16 Remplacer la cartouche de lampe1 Débranchez le câble d’alimentation 2 Retournez le projecteur F-173 Retirez le couvercle du compartiment de la lampe 4 Retirez la cartouche de lampe5 Montez la nouvelle cartouche de lampe F-186 Montez le couvercle du compartiment de la lampe 7 Remettre à zéro la minuterie de la lampeF-19 CaractéristiquesOptique ElectriqueBEDIENUNGSANLEITUNG Vereinfachte Ausgabe Digitalprojektor PX5Einführung VORSICHT WICHTIGE INFORMATIONENWARNUNG Maschinenlärminformations-Verordung 3. GPSGVAufstellung Wichtige SchutzmaßnahmenStromversorgung ReinigungACHTUNG - HEISS Transport des GerätsÜberprüfen des mitgelieferten Zubehörs RGB-Signalkabel 15poliger Mini D-subDrahtlose Fernbedienung einschließlich einer KnopfbatterieBedienungsanleitung CD-ROM-Ausgabe Verwendung des BedienungsanleitungCD-ROM-AusgabeBedienungsanleitung Vereinfachte Ausgabe Sicherheitsbogen SicherheitsaufkleberENTER-Taste Bezeichnung der Hauptgerät-TeileSELECT 16. ASPECT-Taste 17. TIMER-Taste 18. ZOOM-Taste 4. CANCEL-Taste 5. FREEZE-Taste 6. MUTE-Taste 7. VOL-TasteBezeichnung der Fernbedienungsgerät-Teile 1. Infrarotsender 2. STANDBY-Taste 3. Eingangswahl-TasteAnschlüsse mit Personal computer D-10 Anschluss von ViedeogerätenD-11 BetriebPositionieren Sie den Bildchirm und den Projektor Schließen Sie den PC und das Videogerät an den Projektor an5 Schalten Sie die Stromversorgung des Projektors ein D-12Der Projektor ist jetzt in der Lage normal zu projizieren Hinweis 6 Schalten Sie die Stromversorgung der angeschlossenen Ausrüstung einWenn Menu Language Select nach dem Einschalten angezeigt wird D-13Beim Anschluss an ein Notebook findet keine Projektion statt VorsichtD-14 Beenden1 Schalten Sie die Stromversorgung des angeschlossenen Gerätes aus 2 Schalten Sie die Stromversorgung zum Pro- jektor ausD-15 Wenn die STATUS-Anzeige leuchtet/blinktSTATUS STANDBYVORSICHT Austausch der LampenkassetteD-16 1 Trennen Sie das Netzkabel ab D-172 Drehen Sie den Projektor verkehrt herum 3 Entfernen Sie die LampenabdeckungD-18 7 Rückstellung des Lampen-Timers5 Montieren Sie die neue Lampenkassette 6 Montieren Sie die LampenabdeckungD-19 Technische DatenOptik ElektronikMANUALE DI ISTRUZIONI Edizione semplificata Proiettore digitale PX5Introduzione AVVERTIMENTO INFORMAZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZAATTENZIONE Precauzioni importanti InstallazioneAlimentazione PuliziaATTENZIONE-CALDO TrasportoTelecomando senza fili compreso una Controllo degli accessori in dotazionebatteria Cavo dei segnali RGB connettore miniUtilizzo del MANUALE DI ISTRUZIONI Edizione CD-ROM Adobe Reader 6.0.1 Versione Italiana InstallazioneManuale di istruzioni edizione CD-ROM Manuale di istruzioni edizione semplificata Foglio di sicurezzaNomenclatura dell’unità principale 14. Tasto AUTO 15. Tasti numerici 16. Tasto ASPECT 17. Tasto TIMER 3. Tasti di selezione d’entrata 4. Tasto CANCEL 5. Tasto FREEZENomenclatura delle parti del telecomando 1. Trasmettitore a raggi infrarossi 2. Tasto STANDBYCollegamenti al Personal Computer Rosso Collegamenti con l’apparecchiatura VideoI-10 I-11 Operativo1 Impostate lo schermo e il proiettore 4 Far girare il coprilente in senso orario5 Accendete il proiettore I-12l proiettore ora è in grado di effettuare una proiezione regolare 6 Accendete la corrente del componente collegatoAttenzione I-13Alcuna proiezione quando collegato ad un computer notebook I-14 Finitura1 Spegnete la corrente del componente collegato 2 Spegnete la corrente del proiettoreI-15 Quando è acceso o lampeggia l’indicatoreSTATUS STANDBYATTENZIONE Sostituzione della cartuccia della lampadaI-16 1 Scollegate il cavo di alimentazione I-172 Mettete il proiettore sottosopra 3 Rimuovete il copri lampada 4 Rimuovete la cartuccia della lampada6 Installate il copri lampada 5 Installate la nuova cartuccia della lampada7 Ripristino del timer della lampada I-18I-19 SpecificheSezione ottica Sezione elettricaIntroducción Proyector digital PX5MANUAL DEL USUARIO Edición abreviada Le felicitamos por la adquisición del proyector digital 3MADVERTENCIA INFORMACION IMPORTANTE SOBRE SEGURIDADPRECAUCIÓN Instalación Protecciones importantesFuente de alimentación LimpiezaPRECAUCIÓN - ¡CALIENTE TransporteComprobación de los accesorios incluidos Manual del usuario Edición en CD-ROM Uso del manual de usuario Edición en CD-ROMManual del usuario Edición abreviada Hoja de seguridad Etiqueta de seguridadNombres de los componentes de la unidad principal Advertencias Al manejar el mando a distancia Nombres de las piezas del mando a distanciaPRECAUCIÓN Conexiones con el ordenador S-10 Conexiones con el equipo de vídeoS-11 Funcionamiento1 Coloque la pantalla y el proyector 2 Conecte el ordenador o el equipo de vídeo al proyector6 Active la alimentación del equipo conectado 7 Seleccione la entrada S-12Advertencias NotaPrecaución S-13Nohabrá proyección cuando esté conectado a un ordenador portatil S-14 Para acabarDesconecte la alimentación eléctrica del equipo conectado Desconecte la alimentación eléctrica del proS-15 Cuando un indicador se enciende o parpadeaSTATUS STANDBYPRECAUCIÓN Reemplazo del cartucho de lámparaS-16 1 Desenchufe el cable de alimentación 2 Invierta el proyector S-173 Quite la cubierta de la lámpara 4 Desmonte el cartucho de lámpara5 Instale el nuevo cartucho de lámpara S-186 Instale la cubierta de la lámpara 7 Ponga en cero el temporizador de la lámparaS-19 EspecificacionesSección óptica Sección eléctrica