CARTON CONTENTS (Loose Parts in Carton)
CONTENIDO DE LA CAJA (Partes Sueltas en la Caja)
CONTENU DU CARTON (Pièces en Vrac Dans le Carton)
12
11 | 11 |
|
|
| |
| 13 |
|
12 |
|
|
13 |
| 2 |
| 1 | |
| 14 | |
|
| |
| 15 | 3 |
10 |
| |
|
| |
|
| 6 |
| 2 | 7 |
|
| |
|
| 4 |
9 | 8 | 5 |
|
1.Sweeper Housing Assembly
2.Bag Arm Tube (2)
3.Hitch Tube, L.H.
4.Hitch Bracket
5.Hitch Bracket (Straight)
6.Height Adjustment Strap
7.Height Adjustment Handle
8.Hitch Tube, R.H.
9.Rope
10.Hopper Bag
11.Upper Hopper Side Tube (2)
12.Rear Hopper Tube (2)
13.Lower Hopper Side Tube (2)
14.Hopper Support Rod (2)
15.Bag Frame Strap
|
| ESPAÑOL |
|
|
| FRANÇAIS |
|
1. | Conjunto de Carcaza de la Barredora | 1. | Bâti de la balayeuse | ||||
2. | Brazo del Tubo de la Bolsa (2) | 2. | Tube du bras du sac (2) | ||||
3. | Tubo de Enganche (Mano Izquierda) | 3. | Tube d‘attelage, côté droit | ||||
4. | Ménsula de Enganche | 4. | Support de l’attelage | ||||
5. | Ménsula de Enganche (Recta) | 5. | Support de l’attelage, droit | ||||
6. | Banda de Ajuste de Altura | 6. | Étrier de réglage de la hauteur | ||||
7. | Manija de Ajuste de Altura | 7. | Poignée de réglage de la hauteur | ||||
8. | Tubo de Enganche (Mano Derecha) | 8. | Tube d’attelage, côté droit. | ||||
9. | Cuerda | 9. | Cordage | ||||
10. | Bolsa de la Tolva | 10. | Sac de récupération des débris | ||||
11. | Tubo Lateral de la Parte Superior de | 11. | Tube latéral supérieur de la | ||||
| la Tolva (2) |
| trémie (2) | ||||
12. | Tubo de la Parte Posterior de la Tolva (2) | 12. | Tube arrière de la trémie (2) | ||||
13. | Tubo Lateral de la Parte Inferior de | 13. | Tube latéral inférieur de la | ||||
| la Tolva (2) |
| trémie (2) | ||||
14. | Barra de Soporte de la Tolva (2) | 14. | Tiges de support de la trémie (2) | ||||
15. | Banda del Marco de la Bolsa | 15. | Bride du cadre du sac | ||||
2