ESPAÑOL
Nota: La mano derecha y la izquierda se determinan desde la posición del operador sentado en el vehículo de arrastre.
Nota: las figuras del armado se encuentran en las páginas de 5 a 10.
1.(Figura 1) Fije la ménsula de ángulo en la carcaza de la barredora usando un perno hexagonal (F) y una tuerca de cierre (G). Asegúrese de que la ménsula queda fija en la posición que se ilustra y alineada recta con la carcaza y luego apriete la tuerca.
2.Corte el plástico que sostiene en su lugar el tubo de ajuste de altura.
3.(Figura 2) Fije el tubo de enganche de mano derecha en la carcaza de la barredora, usando dos pernos de coche (D) y tuercas de cierre (G). No apriete todavía. Repita la operación para el tubo de enganche de mano izquierda.
4.(Figura 3) Conecte entre si los tubos de enganche, usando dos pernos hexagonales (A), pequeñas arandelas planas (I) y tuercas de cierre (G). No apriete todavía.
Si el enganche de su tractor o vehículo de arrastre tiene una altura sobre el piso de 25 a 33 cm, estudie la figura 4. Si el enganche de su tractor o vehículo de arrastre tiene una altura sobre el piso de 20 a 25 cm, refiérase a la figura 5.
5.(Figura 4 o 5) Monte las ménsulas de enganche en los tubos de enganche usando dos pernos hexagonales (B) y tuercas de cierre (G). Los pernos deben montarse uno a cada lado del perno del tubo de enganche. Todavía no apriete.
6.En este momento apriete los cuatro pernos, fijando los tubos de enganche a la carcaza de la barredora. En seguida apriete los dos pernos, juntando los extremos de los tubos de enganche. Finalmente, apriete los dos pernos, fijando las ménsulas de enganche a los tubos de enganche.
7.(Figura 4 o 5) Monte el pasador de enganche (Y), dos espaciadores (U) y el pasador de horquilla de 1/8” (N) en las ménsulas de enganche.
Si el elemento de enganche de su tractor está a una altura de 13 o más pulgadas del piso, consulte la Figura 6. De otra manera proceda según lo indicado en la Figura 7.
8.(Figura 6) Mueva el tirante trasero de apoyo, que viene instalado en la parte de atrás de la barredora, a las perforaciones de abajo de las placas en los extremos de la barredora. Esto permitirá que la bolsa de la barredora quede sentada a nivel cuando la barredora se engancha a un tractor con el elemento de enganche alto.
9.(Figura 7) Monte la manija de ajuste de altura en el tubo de ajuste de altura, usando dos pernos de cabeza curva (C), arandelas arqueadas (L), arandelas de cierre (K), y tuercas hexagonales (H). No apriete todavía.
10.(Figura 7) Monte la empuñadura en la manija de ajuste de altura.
11.(Figura 8) Inserte un perno hexagonal (F) a través de la ménsula de ángulo. Monte en el perno (en orden) el buje espaciador (T), la banda de ajuste de altura, una arandela plana (J) y una tuerca de cierre (G). Apriete.
12.(Figura 9) Coloque la manija de ajuste de altura, lado a lado, de manera que los dientes de la arandela de seguridad (M) puedan acomodarse entre la manija y la banda de ajuste de altura. Apriete las tuercas que aseguran la manija de ajuste de altura.
13.(Figura 9) Inserte el perno de coche (E) a través de la manija de ajuste de altura. Monte en el perno, en orden, la arandela dentada de cierre (M), la banda de ajuste de altura, una arandela plana (J) y la perilla plástica.
1.(Figura 10) Haga girar el tubo del respaldo de la tolva, de manera que los huecos taladrados en la mitad del tubo miren hacia abajo.
2.(Figura 11) Inserte los dos tubos laterales superiores de la tolva, a través de los faldones cosidos con puntos a cada lado de la bolsa de la tolva.
3.(Figura 11) Monte los extremos del tubo posterior de la tolva sobre los terminales de los tubos laterales de la parte superior de la tolva. Júntelos usando tapones plásticos (Z).
4.(Figura 12) Voltee el segundo tubo trasero de la tolva, de manera que los huecos taladrados en la mitad del tubo queden mirando hacia arriba. Monte los extremos del tubo trasero de la tolva sobre los extremos de los tubos laterales de la parte inferior de la tolva. Júntelos usando tapones plásticos.
5.(Figura 13) Coloque los tubos de la parte inferior de la tolva en el fondo de la bolsa de la tolva.
6.(Figura 13) Fije los extremos de los tubos laterales inferiores de la tolva al interior de los tubos laterales superiores de la tolva, usando dos pasadores de grillete (P) insertados desde el interior, y dos pasadores de horquilla (O).
7.(Figura 14) Inserte la varilla del marco de la bolsa dentro de la manga cosida, a lo largo del borde frontal del fondo de la bolsa.
8.(Figura 14) Monte la varilla del marco de la bolsa en los tubos laterales inferiores de la tolva, usando dos pasadores de grillete (Q) y dos pasadores de horquilla (O).
9.(Figura 15) Asegure las esquinas de la bolsa alrededor de los tubos laterales inferiores de la tolva, abrochando los faldones de la bolsa al fondo de la bolsa, a ambos lados.
IMPORTANTE: No curve demasiado las barras de soporte durante el siguiente paso.El curvado excesivo hará que las barras de acero pierdan su tensión de soporte.
10.(Figura 16) Incline la tolva sobre su respaldo para ensamblar las dos barras de soporte de la tolva.Coloque los extremos de cada barra dentro de los tubos superior e inferior en la parte trasera de la tolva, curvando la barra apenas lo suficiente para que encaje dentro de los huecos de los tubos.
11.(Figure 17) (Figura 16) Ubique, tentando con la mano a lo largo de la tapa hilvanada de la tolva de lona, el agujero que se encuentra en cada uno de los tubos laterales, de arriba, de la tolva. Perfore un agujero a través de ambos lados de las cubiertas hilvanadas en el punto que corresponda a los agujeros de los tubos.
12.(Figura 18) Inserte un pasador de grillete (S) a través del hueco en cada tubo lateral de la parte superior de la tolva. En seguida monte un tubo del brazo de la bolsa sobre cada pasador de grillete y asegúrelo con un pasador de horquilla
(O).
13.(Figura 18) Coloque una tapa de vinilo (V) en el extremo de cada tubo del brazo de la bolsa.
14.(Figura 19) Asegure la cuerda a la parte superior del centro superior del marco de la bolsa de la tolva.
15.(Figura 20) Para fijar la bolsa de la tolva en la barredora, inserte los extremos de los tubos del brazo de la bolsa dentro de los terminales de los tubos de enganche de la barredora y asegúrelos con dos pasadores de grillete (R) y pasadores de horquilla (O).
15