Aiphone JB-2HD operation manual Names, Noms, Bezeichnungen, Nombres, Benamingen

4
							JB-2MD
							JB-2HD
								[1]	BRIGHT	[11]
								[6]
[2]							DOOR		RCV.	[12]
								[7]
[3]
							CALL	[8]	TONE	[13]
							MONITOR	[9]	CALL	[14]
			JB-2MD						DOOR
				TALK				[10]
[11]		[4]		[5]				[12]
	BRIGHT								RCV.
	DARK		MID		BRIGHT			LEISE	MITTEL	LAUT
	SOMBRE	MOYEN				LUMINEUX		FAIBLE	MOYEN	FORT
	DUNKEL		MITTEL				HELL	LOW	MID	HIGH
OBSCURO		MEDIO				BRILLANTE		BAJO	MEDIO	ALTO
	DONKER	GEWOON					HELDER	LOW	MID	HIGH
[13]		TONE
	MUTED			MID			HIGH
	MUET		MOYEN				FORT
	AUS		MITTEL			LAUT
	SILENCIO			MEDIO			ALTO
	GEDEMPT		GEWOON				LUID

NAMES English

[1]LCD (3-1/2" color)

[2]POWER Switch

[3]Open voice speaker for chime & internal call-in voice

[4]Transmit LED

[5]TALK Button

[6]Door call-in LED

[7]DOOR RELEASE button

[8]ROOM CALL button

[9]MONITOR button

[10]Mic.

[11]Screen brightness control

[12]Receive volume control

[13]Chime TONE volume control

[14]Door call-in selector switch

NOMS Français

[1]Ecran LCD (3-1/2" couleur)

[2]Interrupteur M/A

[3]Haut-parleur pour le carillon et les appels internes

[4]Diode électroluminescente de transmission

[5]Bouton PAROLE

[6]Témoin DEL d'appel

[7]Bouton gâche électrique

[8]Bouton d'appel du ou des postes intérieurs

[9]Bouton moniteur

[10]Micro.

[11]Commande de luminosité de l'écran

[12]Contrôle du volume de réception

[13]Réglage du volume de tonalité d'appel

[14]Sélecteur d'appel de portier

BEZEICHNUNGEN Deutsch

[1]LCD 3,5 Zoll (Farbe)

[2]Netzschalter

[3]Lautsprecher für Türruf, internen Ruf und interne Durchsage

[4]Übertragungs-LED

[5]SPRECH-Taste

[6]Türruf-LED

[7]TÜRÖFFNER-Taste

[8]Interne Ruftaste

[9]MONITOR-Taste

[10]Mikrofon

[11]Einstellung Helligkeit

[12]Einstellung Empfangslautstärke

[13]Gongton-Lautstärkeregler

[14]Schalter für Wahl der Türstelle

NOMBRES Español

[1]LCD (3-1/2" color)

[2]Interruptor de alimentación

[3]Parlante en altavoz para tono de carillón y voz de llamada interna

[4]Indicador LED de transmisión

[5]Botón HABLA

[6]Indicador LED de llamada PORTERO

[7]Botón de ABREPUERTAS

[8]Botón de LLAMADA HABITACION

[9]Botón MONITOR

[10]Micrófono

[11]Control de brillo de pantalla

[12]Control del volumen de recepción

[13]Control de volumen del TONO de carillón

[14]Selector de llamada entrante PORTERO

BENAMINGEN Nederlands

[1]LCD (3-1/2" kleur)

[2]STROOMschakelaar

[3]Luidspreker voor beltoon & interne oproepfunctie

[4]LED-indicatie, communicatie

[5]SPREEK-knop

[6]LED-indicatie oproep buitenpost

[7]Deurontgrendelingsknop

[8]Interne-oproeptoets

[9]MONITORknop

[10]Microfoon.

[11]Schermhelderheidsregelaar

[12]Volumeregeling spraak

[13]TONE-beltoonvolumeregeling

[14]Selectieknop voor ontvangst oproepen van buitenpost 1, 2 of 1&2:

- 10 -