Aiphone JB-DVF installation manual Jb-Da, Jb-Dv

CONTENU DU PAQUET Français

[1]JB-DA, JB-DV ou JB-DVF

[2]Boulon d'ancrage x 4

[3]Boîtier d’encastrement

[4]Tournevis spécial

[5]Etiquettes portes noms x 2

[6]Paquet de vis

[7]MANUEL D'INSTALLATION

PACKUNGSINHALT Deutsch

[1]JB-DA, JB-DV oder JB-DVF

[2]Befestigungsschraube x 4

[3]u.p.-Kasten

[4]Spezieller Schraubendreher

[5]Transparentes Namensschild x 2

[6]Ein Satz Schrauben

[7]EINBAUANLEITUNG

CONTENIDO DEL PAQUETE Español

[1]JB-DA, JB-DV o JB-DVF

[2]Pernos de fijación x 4

[3]Caja posterior de montaje empotrado

[4]Destornillador especial

[5]Placas de nombres transparentes x 2

[6]Paquete de tornillos

[7]MANUAL DE INSTALACIÓN

INHOUD VAN DE VERPAKKING Nederlands

[1]JB-DA, JB-DV of JB-DVF

[2]Ankerbouten x 4

[3]Inbouwmontagedoos

[4]Speciale schroevendraaier

[5]Doorschijnende naamplaat x 2

[6]Set schroeven

[7]INSTALLATIEHANDLEIDING

2-2

JB-DA

[2]

[1]

83,5 mm

(3-5/16")

[3]

MOUNTING (JB-DA) English

[1]Screw (x2)

[2]Single-gang box

[3]Water escape hole

Do not apply caulking seals, etc. around door station.

MONTAGE (JB-DA) Français

[1]Vis (x2)

[2]Boîtier simple

[3]Orifice d'évacuation de l'humidité

Eviter de mettre un joint silicone autour du poste de porte.

MONTAGE (JB-DA) Deutsch

[1]Schraube (x 2)

[2]Kabelanschlussdose

[3]Bohrung für Wasseraustritt

An der Türstelle keine zusätzlichen

Abdichtungsmaterialien verwenden.

MONTAJE (JB-DA) Español

[1]Tornillo (x2)

[2]Caja simple

[3]Orificio de escape de agua

No aplique masilla, etc. alrededor del video portero.

MONTAGE (JB-DA) Nederlands

[1]Schroef (x2)

[2]Rechthoekige inbouwdoos

[3]Ventilatieopening

Gebruik geen afdichtingsmiddelen enz. rond de buitenpost.

2-3
JB-DV	1			75 mm
		[2]		3"
				[3]
				150 mm
				5-15/16"
[1]				[4]
	[5]		6 mm	35 mm
			1/4"	1-3/8"
		[8]	MKW-P	[10]
2	[6]
[2]
				83.5 mm
		[9]		(3-5/16")
	[7]			60 mm
				(2-3/8")
		25 mm		[11]
	[6]	1"
[5]		ABC

MOUNTING (JB-DV) English

1Surface wall mounting

2Surface mounting on box (w/MKW-P)

[1] Special screwdriver

[2] Vandal-resistant front panel

[3] Anchor bolt (x4)

[4] Drill 4 holes of not more than 6mmø (1/4"ø) and 35mm(1-3/8") deep on the wall.

[5] Water escape hole

Do not apply caulking seals, etc. around door station.

[6]Nameplate transparent Peel off protection seal.

[7]Screw (x4), supplied w/MKW-P

[8]Mounting plate MKW-P (Order separately)

[9]Screw (x2), supplied w/MKW-P

[10]Single-gang box

[11]Round-gang box

- 5 -