Aiwa CSD-EL300 NDICE

En

E

F

ÍNDICE

PREPARACIONES

ALIMENTACIÓN.................................................................. 4

MANDO A DISTANCIA........................................................ 4

ANTES DE LA OPERACIÓN............................................... 5

AJUSTE DEL RELOJ.......................................................... 5

SONIDO

AJUSTE DEL SONIDO........................................................ 6

REPRODUCCIÓN DE CINTAS

OPERACIONES CON LAS CINTAS....................................7

RECEPCIÓN DE LA RADIO

SINTONIZACIÓN MANUAL................................................. 8

PRESINTONIZACIÓN DE EMISORAS................................ 9

REPRODUCCIÓN DE DISCOS COMPACTOS

OPERACIONES CON LOS DISCOS COMPACTOS......... 10

GRABACIÓN

GRABACIÓN ..................................................................... 12

TEMPORIZADOR

REPRODUCCIÓN/GRABACIÓN CON EL

TEMPORIZADOR.............................................................. 13

AJUSTE DEL TEMPORIZADOR DE APAGADO.............. 13

GENERAL

CUIDADOS Y MANTENIMIENTO...................................... 14

SOLUCIÓN A PEQUEÑOS PROBLEMAS....................... 14

ESPECIFICACIONES........................................................ 15

ÍNDICE DE LOS COMPONENTES ........... Cubierta trasera

ESPAÑOL 3

Contents

Main CSD-EL300 ENGLISH WARNING 2 TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOIS- TURE. Explanation of Graphical Symbols: TABLE OF CONTENTS POWER SUPPLY USING ON AC HOUSE CURRENT 4 CAUTION USING ON BATTERIES BEFORE OPERATION SETTING THE CLOCK Press the CLOCK button. Turn the VOLUME/TIMER control to adjust the clock. Press the ENTER or a button to complete the setting. ADJUSTING THE SOUND VOLUME CONTROL SUPER T-BASS SYSTEM Q SURROUND SYSTEM TAPE OPERATIONS INSERTING A TAPE PLAYING BACK A TAPE Press the d button (or the c button on the remote control) to start play. TAPE PLAYBACK MANUAL TUNING Press the TUNER/BAND button repeatedly to select the desired band. Press the f or g button to select a station. RADIO RECEPTION PRESETTING STATIONS PRESET NUMBER TUNING CD OPERATIONS LOADING A DISC 10 PLAYING A DISC Press the d button (or the c button on the remote control). RANDOM PLAY Press the c (d) button to start play. REPEAT PLAY PROGRAMMED PLAY Press the numbered buttons and the +10 button to program a track. RECORDING Insert the tape to be recorded. 12 Press the TAPE/REV MODE (TAPE) button to select the reverse mode. Press one of the function buttons and prepare the source to be recorded. TIMER PLAY/TIMER RECORDING SETTING THE SLEEP TIMER TROUBLESHOOTING GUIDE TUNER SECTION CASSETTE DECK SECTION CD PLAYER SECTION CARE AND MAINTENANCE SPECIFICATIONS FM tuner section AM tuner section Cassette deck section Compact disc player section ESPAOL ADVERTENCIA 2 Explicacin de los smbolos grficos: PRECAUCIONES NDICE ALIMENTACIN USO CON ALIMENTACIN DE UNA TOMA ELCTRICA EN EL PROPIO HOGAR 4 PRECAUCIN USO CON LAS BATERAS ANTES DE LA OPERACIN AJUSTE DEL RELOJ Pulse el botn CLOCK. Gire el control VOLUME/TIMER para ajustar el reloj. Pulse el botn ENTER o a para completar el ajuste. AJUSTE DEL SONIDO CONTROL DEL VOLUMEN 6 SISTEMA SUPER T-BASS SISTEMA Q SURROUND OPERACIONES CON LAS CINTAS CMO INSERTAR UNA CINTA REPRODUCCIN DE UNA CINTA Pulse el botn d (o el botn c del mando a distancia) para iniciar la reproduccin. REPRODUCCIN DE CINTAS SINTONIZACIN MANUAL Pulse repetidamente el botn TUNER/BAND para seleccionar la banda deseada. 8 Pulse el botn f o g para seleccionar una emisora. RECEPCIN DE LA RADIO PRESINTONIZACIN DE EMISORAS SINTONIZACIN MEDIANTE PRESINTONAS OPERACIONES CON LOS DISCOS COMPACTOS CMO CARGAR UN DISCO 10 REPRODUCCIN DE UN DISCO Pulse el botn d (o el botn c del mando a distancia). REPRODUCCIN ALEATORIA Pulse el botn c (d) para iniciar la reproduccin. REPETICIN DE LA REPRODUCCIN REPRODUCCIN PROGRAMADA Pulse los botones numerados y el botn +10 para programar una pista. GRABACIN Cargue la cinta en la que desea grabar. 12 Pulse el botn TAPE/REV MODE (TAPE) para seleccionar el modo de inversin. Pulse uno de los botones de funcin y prepare la fuente que desea grabar. REPRODUCCIN/GRABACIN CON EL TEMPORIZADOR AJUSTE DEL TEMPORIZADOR DE APAGADO SOLUCIN A PEQUEOS PROBLEMAS SECCIN DEL SINTONIZADOR 14 SECCIN DEL CASETE SECCIN DEL REPRODUCTOR DE DISCOS COMPACTOS ESPECIFICACIONES Seccin del sintonizador de FM Seccin del sintonizador de AM Seccin de la platina Seccin del reproductor de discos compactos FRANAIS AVERTISSEMENT 2 Explication des symboles graphiques: PRCAUTIONS TABLE DES MATIRES ALIMENTATION FOURNIE UTILISATION SUR COURANT SECTEUR 4 UTILISATION SUR PILES PRPARATIFS AVANT LA MISE EN SERVICE RGLAGE DE L'HORLOGE Appuyez sur la touche CLOCK. Tournez la commande VOLUME/TIMER pour rgler l'horloge. Appuyez sur la touche ENTER ou a pour complter le rglage. RGLAGE DU SON COMMANDE VOLUME 6 SYSTME SUPER T-BASS SYSTME Q SURROUND OPRATIONS DE BASE INSERTION D'UNE CASSETTE LECTURE D'UNE CASSETTE Appuyez sur la touche d (ou la touche c sur la tlcommande) pour dmarrer la lecture. LECTURE DE CASSETTE ACCORD MANUEL Appuyez plusieurs fois sur la touche TUNER/ BAND pour slectionner la bandesouhaite. 8 Appuyez sur la touche f ou g pour slectionner une station. RCEPTION RADIO PRRGLAGE DE STATIONS ACCORD PAR NUMRO DE PRRGLAGE OPRATIONS DE BASE CHARGEMENT DE DISQUES 10 LECTURE DE DISQUES Appuyez sur la touche d (ou sur la touche c sur la tlcommande). LECTURE ALATOIRE Appuyez sur la touche c (d) pour dmarrer la lecture. LECTURE RPTE LECTURE PROGRAMME Appuyez sur les touches numrotes et la touche +10 pour programmer une piste. ENREGISTREMENT Insrez la cassette enregistrer. 12 Appuyez sur la touche TAPE/REV MODE (TAPE) pour slectionner le mode d'inversion. Appuyez sur l'une des touches de fonction et prparez la source enregistrer. LECTURE ET ENREGISTREMENT TEMPORISS RGLAGE DE LA MINUTERIE DE SOMMEIL GUIDE DE DPANNAGE GNRALITS 14 SECTION TUNER SECTION PLATINE CASSETTE SPCIFICATIONS Section tuner FM Section tuner AM Section platine cassette Section lecteur de disque compact PARTS INDEX / NDICE DE LOS COMPONENTES / INDEX