13
EspañolFrançais
English
Extracción del panelfrontalRetrait du panneauavant
2
Detaching the Front Panel
1
3
2
1
Press the PWR (Power) button to turn off
the power.
Press the Release ( ) button at lower left
corner until the front panel pops out.
Grasp the left side of the front panel and
pull it out.
Notes:•The front panel may become hot
under normal usage (especially
the connector terminals). This is
not a malfunction.
•To protect the front panel, place
it in the supplied carrying case.
Appuyez sur la touche PWR (alimentation)
pour mettre l'appareil hors tension.
Appuyez sur la touche de libération ( ) dans
le coin inférieur gauche jusqu'à ce que le
panneau avant se désenclenche.
Saisissez le côté gauche du panneau avant
et tirez pour l'enlever.
Remarques: •Le panneau avant peut
devenir chaud malgré un
usage normal (surtout au
niveau des connecteurs). Il
ne s'agit pas d'un mauvais
fonctionnement.
•Afin de protéger le panneau
avant, rangez-le dans l'étui
fourni.
Presione el botón PWR (alimentación) para
desconectar la alimentación.
Presione el botón de liberación ( ) situado
en la esquina inferior izquierda hasta que el
panel frontal salga hacia fuera.
Sujete la parte izquierda del panel frontal y
tire de él hacia afuera.
Notas: •El panel frontal podrá calentarse
durante la operación normal
(especialmente los terminales del
conector), esto no se deberá a un
mal funcionamiento.
•Para proteger el panel frontal,
métalo en la caja de transporte
suministrada.