In Case of Difficulty |
| En cas de problème |
| En caso de dificultad |
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| English |
|
|
|
|
| Français |
| Español |
| |
Indication for CD Shuttle |
|
|
|
|
|
|
|
| Indicaciones para el |
| |
| Indications pour le |
|
| ||||||||
|
|
| |||||||||
|
|
| changeur CD |
| cambiador de discos |
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| compactos |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| HI TEMP |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
• Protective circuit is activated due to |
| • Le circuit de protection s'est déclenché |
| • Se ha activado el circuito protector debido |
| ||||||
| high temperature. |
|
| car la température est trop élevée. |
| a la alta temperatura. |
| ||||
| – The indicator will disappear when |
|
| – L'indication disparaît quand la |
| – El indicador desaparecerá cuando la |
| ||||
| the temperature returns to within |
|
| température revient dans la plage de |
| temperatura vuelva a la gama de |
| ||||
| operation range. |
|
| fonctionnement. |
| operación. |
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ERROR – 0 1 |
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
• Malfunction in the CD Shuttle. |
|
| • Mauvais fonctionnement du changeur de |
| • Mal funcionamiento del cambiador de |
| |||||
| – Consult your Alpine dealer. |
|
| CD. |
| discos compactos. |
| ||||
| Press the magazine eject button and |
|
| – Consultez votre revendeur Alpine. |
| – Consulte a su proveedor Alpine. |
| ||||
| pull out the magazine. Check the |
|
| Appuyez sur la touche d'éjection du |
| Presione el botón de expulsión del |
| ||||
| indication. Insert the magazine |
|
| chargeur et |
| cargador y extraiga éste. Compruebe |
| ||||
| again. If the magazine cannot be |
|
| l'indication. Insérez de nouveau le |
| la indicación. Vuelva a insertar el |
| ||||
|
|
| chargeur. Si vous ne pouvez pas sortir |
| cargador. |
| |||||
| pulled out, consult your Alpine |
|
|
|
| ||||||
|
|
| le chargeur, consultez votre revendeur |
| Si no puede extraer el cargador, |
| |||||
| dealer. |
|
|
|
| ||||||
|
|
| Alpine. |
| consulte a su proveedor Alpine. |
| |||||
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
| |||||
• Magazine ejection not possible. |
| • Impossible d'éjecter le chargeur. |
| • No es posible extraer el cargador. |
| ||||||
| – Press the magazine eject button. |
|
| – Appuyez sur la touche d'éjection du |
| – Presione el botón de extracción del |
| ||||
| If the magazine does not eject, |
|
| chargeur. Si le chargeur n'est pas |
| cargador. Si no puede extraer el |
| ||||
| consult your Alpine dealer. |
|
| éjecté, consultez un revendeur Alpine. |
| cargador, consulte a su proveedor | 61 | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Alpine. | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
