55-FR
Tags ID 3/Tag s WM A
Cet appareil prend en charge les tags ID3 v1 et v2.2.0, v2.3.0
ainsi que les tags WMA. Les fichiers suivants ne prennent pas
en charge la compression, le codage, le groupage ou la non-
synchronisation.
Si les données de tag sont contenues dans un fichier MP3/
WMA/AAC, cet appareil peut afficher le titre (titre de la piste), le
nom de l’artiste et le nom de l’album sous les données tag ID3/
tag WMA.
Si les informations contiennent des caractères autres que des
informations sur un tag ID3, le fichier audio peut ne pas être lu.
Les informations sur un tag peuvent ne pas apparaître
correctement, selon le contenu.
Lecture de fichiers MP3/WMA/AAC
Les fichiers MP3/WMA/AAC sont préparés, puis enregistrés sur
une clé USB. Les fichiers MP3/WMA peuvent aussi être
synchronisés avec Windows Media Player (Ver. 10 ou 11), puis
envoyés au lecteur audio portable. Cette unité peut reconnaître
au moins 256 dossiers (y compris le dossier racine) et
10 000 fichiers par dossier enregistrés sur le dispositif USB.
Si une clé USB/un lecteur audio portable dépasse ces limi tes, la
lecture risque de s’avérer impossible.
La lecture d’un fichier ne doit pas excéder 1 heure.
Supports pris en charge
Cet appareil prend en charge des clés USB/lecteurs audio
portables.
Systèmes de fichiers correspondants
Cet appareil prend en charge la table d’allocation de fichier 12/
16/32 pour une clé USB/un lecteur audio portable.
Débit binaire
Il s’agit du taux de compression du « son » spécifié pour l’encodage.
Plus il est élevé, plus la qualité sonore est bonne, mais plus la taille
des fichiers est importante.
Taux d’échantillonnage
Cette valeur indique combien de fois par seconde les données sont
échantillonnées (enregistrées). Par exemple, les CD de musique
utilisent un taux d’échantillonnage de 44,1 kHz, le niveau de son est
donc échantillonné (enregistré) 44 100 fois par secondes. Plus le
taux d’échantillonnage est élevé, plus la qualité du son est bonne,
mais plus le volume des données est important.
Encodage
Conversion des CD de musique, des fichiers WAVE (AIFF) et
d’autres fichiers de son au format de compression audio spécifié.
Tag
Informations concernant les chansons comme les titres des pistes, les
noms d’artiste, les noms d’album, etc., écrites sur les fichiers MP3/
WMA/AAC.
Dossier racine
Le dossier racine se trouve au sommet du système de fichiers. C’est
lui qui contient l’ensemble des dossiers et fichiers.
Vous pouvez raccorder un iPhone/iPod à cet appareil à l’aide d’un câble
de connexion USB. Si vous utilisez ce câble pour connecter cet appareil,
les commandes de l’iPod ne fonctionnent pas.
•Les autres applications de l’iPhone ou de l’iPod touch
(fonctions Internet, entres autres) ne peuvent pas être
commandées depuis l’appareil, mais depuis l’iPhone ou
l’iPod touch lui-même.
•Si vous raccordez un iPhone à cet appareil, celui-ci peut être
utilisé comme iPod.
•Pour voir l’écran vidéo du fichier de l’iPhone/iPod (iPhone,
iPod touch, iPod classic, iPod vidéo, iPod nano de troisième
génération et iPod nano de quatrième génération) via la
connexion USB, le frein à main doit être serré.
Vous devez garer votre véhicule et placer la clé de contact en position
ACC ou ON. Pour cela, procédez comme suit.
1 Appuyez su r la pédale de frein pour arrêter
complètement votre véhicule. Serrez le frein à main.
2 Tout en appuyant sur la pédale de frein, relâchez le frein
à main une fois, puis serrez-le à nouveau.
3 Après avoir serré le frein à main une deuxième fois,
relâchez la pédale de frein.
•Pour les véhicules automatiques, placez le levier de commande sur la
position d’arrêt.
À propos de l’utilisation des modèles iPhone/iPod sur
cet appareil
•Cet appareil peut être utilisé avec les versions suivantes de
l’iPod. Nous ne pouvons garantir le bon fonctionnement de
l’appareil avec des versions antérie ures.
iPod touch (2ième génération) : Ver.2.2
iPod nano (4ième génération) : Ver.1.0.3
iPod classic (120 GB) : Ver.2.0.1
iPod touch (1ière génération) : Ver.2.2
iPod nano (3e génération) : Ver.1.1.3
iPod classic (80, 160 GB) : Ver.1.1.2
iPod nano (2e génération) : Ver.1.1.3
iPod avec vidéo : Ver.1.3
iPod nano (1e génération) : Ver.1.3.1
•Cet appareil peut être utilisé avec les versions suivantes de
l’iPhone. Nous ne pouvons garantir le bon fonctionnement de
l’appareil avec des versions antérie ures.
iPhone 3G : Ver.2.2
iPhone : Ver.2.2
•Si l’appareil est utilisé avec des versions du logiciel iTunes
pour iPod antérieures à la version 8.0.2, le fonctionnement et
la performance ne peuvent être garantis.

Terminologie

iPhone/iPod (en
option)