Alpine MRA-D550 owner manual Specifications, Especificaciones, EnglishFrançaisEspañol

EnglishFrançaisEspañol

SPECIFICATIONS			SPECIFICATIONS				ESPECIFICACIONES
RMS Continuous Power (Watts) (at 14.4 V, 20-20 kHz)			Puissance continue RMS (Watts) (ˆ 14,4 V, 20-20 kHz)				Potencia continua RMS (Vatios) (a 14,4 V, 20-20 kHz)
¥ Per channel into 4 ohms (1% THD+N)		60 W x 5	¥ Par canal sous 4 ohms (1% DHT+N)			60 W x 5	¥ Por canal en 4 ohmios (1% DHT+N)			60 W x 5
¥ S/N Ratio (IHF A Weighted)			¥ Rapport S/B (pondŽrŽ IHF A)				¥ Relaci—n S/R (IHF A ponderado)
(Reference: rated power into 4 ohms)		96 dBA	(RŽfŽrence: puissance nominale sous 4 ohms)			96 dBA	(Referencia: potencia nominal en 4 ohmios)			96 dBA
RMS Continuous Power (Watts) (at 12.0 V, 20-20 kHz)			Puissance continue RMS (Watts) (ˆ 12,0 V, 20-20 kHz)				Potencia continua RMS (Vatios) (a 12,0 V, 20-20 kHz)
¥ Per channel into 4 ohms (1% THD+N)		45 W x 5	¥ Par canal sous 4 ohms (1% DHT+N)			45 W x 5	¥ Por canal en 4 ohmios (1% DHT+N)			45 W x 5
CEA-2006 Power			Puissance du CEA-2006				Potencia CEA-2006
¥ RMS into 4 ohms at ≤1% THD+N		60 W x 5	¥ Efficace (RMS) sous 4 ohms ˆ ≤1% DHT+N			60 W x 5	¥ RMS en 4 ohmios a ≤1% DAT+N			60 W x 5
¥ S/N Ratio (Reference: 1 watt into 4 ohms)		80 dBA	¥ Rapport S/B (RŽfŽrence: 1 watt sous 4 ohms)			80 dBA	¥ Relaci—n S/R (Referencia: 1 vatio en 4 ohmios)			... 80 dBA
Input Impedance		10 k ohms	ImpŽdance d'entrŽe			10 k ohms	Impedancia de entrada		10 k ohmios
Input Sensitivity (V/at 10 k ohms)		0.85 V (Ai-NET)	SensibilitŽ d'entrŽe (V/ˆ 10 k ohms)		........... 0,85 V (Ai-NET)		Sensibilidad de entrada (V/a 10 k ohmios)		0,85 V (Ai-NET)
Frequency Response (+0, -1 dB)		20-20 kHz	RŽponse de frŽquence (+0, -1 dB)			20-20 kHz	Respuesta de frequencia (+0, -1 dB)			20-20 kHz
Crossover Frequency			FrŽquence de recouvrement				Frecuencia de corte
¥ 1/2ch (HP: OFF)			¥ 1/2 canaux (HP: dŽsactivŽ)				¥ 1/2 can. (HP: OFF)
................... 20-400 kHz, 1/3 oct step, Slope: 6/12/18/24			..................... 20-400 kHz, 1/3 octave, Pente: 6/12/18/24				.... 20-400 kHz, pasos de 1/3 oct., Inclinaci—n: 6/12/18/24
¥ 3/4ch (HP: OFF)			¥ 3/4 canaux (HP: dŽsactivŽ)				¥ 3/4 can. (HP: OFF)
................... 20-400 kHz, 1/3 oct step, Slope: 6/12/18/24			..................... 20-400 kHz, 1/3 octave, Pente: 6/12/18/24				.... 20-400 kHz, pasos de 1/3 oct., Inclinaci—n: 6/12/18/24
¥ 5ch (HP: OFF)			¥ 5 canaux (HP: dŽsactivŽ)				¥ 5 can. (HP: OFF)
..................... 20-800 Hz, 1/3 oct step, Slope: 6/12/18/24			....................... 20-800 Hz, 1/3 octave, Pente: 6/12/18/24				...... 20-800 Hz, pasos de 1/3 oct., Inclinaci—n: 6/12/18/24
¥ Subwoofer (Pre Out):			¥ Subwoofer (Pre Out):				¥ Subgrave (Pre Out):
¥ Subsonic: OFF			¥ Subsonique: dŽsactivŽ				¥ Subs—nico: OFF
....................... 20-50 Hz, 1/6 oct step, Slope: 6/12/18/24			......................... 20-50 Hz, 1/6 octave, Pente: 6/12/18/24				..... 20-50 Hz, pasos de 1/6 oct., Inclinaci—n: 6/12/18/24
¥ LPF			¥ BPF				¥ LPF
..................... 20-200 Hz, 1/6 oct step, Slope: 6/12/18/24			..................... 20-200 Hz, 1/6 octave, Pente: 6/12/18/24				........ 20-200 Hz, pasos de 1/6 oct., Inclinaci—n: 6/12/18/24
Parametric EQ			Egaliseur paramŽtrique				EQ paramŽtrico
¥ Number of Bands			¥ Nombre de bandes				¥ Nœmero de bandas
............... 17 (Front: 5, Rear: 5, Center: 5, Subwoofer: 2)			........... 17 (Avant: 5, Arri•re: 5, Centre: 5, Subwoofer: 2)				... 17 (Delantero: 5, Trasero: 5, Central: 5, Subwoofer: 2)
¥ Frequency	20-20 kHz (1/6 oct step)		¥ FrŽquence		20-20 kHz (1/6 octave)		¥ Frecuencia	20-20 kHz (pasos de 1/6 oct.)
¥ Width (Q)		0.5/1/2/3/4/5	¥ Largeur (Q)		0,5/1/2/3/4/5		¥ Ancho de banda (Q)		0,5/1/2/3/4/5
¥ Level		±9 dB	¥ Niveau			±9 dB	¥ Nivel			±9 dB
Dimensions (W x H x D)	347.8 mm x 269.8 mm x 65.1 mm		Dimensions (L x H x P)	347,8 mm x 269,8 mm x 65,1 mm			Dimensiones (An. x Al. x Pr.) ....	347,8 mm x 269,8 mm x 65,1 mm
	(13-11/16" x 10-10/16" x 2-9/16")		Poids			4,3 kg	Peso			4,3 kg
Weight		4.3 kg

NOTE:

For product improvement, specifications and design are subject to change without notice.

•Manufactured under license from Dolby Labora- tories. “Dolby,” “Pro Logic” and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

•“DTS” and “DTS Digital Surround” are registered trademarks of Digital Theater Systems, Inc.

REMARQUE:

Afin d'amŽliorer ce produit, les spŽcifications et la conception sont sujettes ˆ des modifications sans prŽavis.

•Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories.

« Dolby », « Pro Logic » et la marque au double D sont les marques déposées de Dolby Laboratories.

•« DTS » et « DTS Digital Surround » sont les marques enregistrées déposées de la société Dig- ital Theater Systems, Inc.

NOTA:

Con el prop—sito de introducir mejoras, las especificaciones y el dise–o del producto est‡n sujetos a cambios sin previo aviso.

•Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic” y la marca de double D son marcas registradas de Dolby Laboratories.

•“DTS” y “DTS Digital Surround” son marcas comercials registradas de Digital Theater Systems, Inc.

14