English |
| Français |
MRV-F407
k l m n k m l o
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| MONO | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| (L) |
|
|
OFF | ON | x1 | x20 | OFF | ON | 1/2 3/4 | 1+3/2+4 OFF | ON | OFF ON | x1 x20 | OFF ON | INPUT |
| PRE |
|
| HP |
|
| LP | INPUT CHANNEL | HP |
| LP | DIRECT |
| OUT | ||
|
|
|
|
|
|
| MODE (R) |
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
| 4/3/2 CHANNEL POWER AMPLIFIER |
|
|
|
|
|
| ||||||
Español
| 150 |
|
|
| NOM | ||
100 | 200 |
| 150/3K |
|
| ||
| 100/2K | 200/4K |
| 0.5V | |||
70 |
| 300 | 70/ |
| 300/ |
|
|
|
|
| 1.4K |
| 6K |
|
|
50 | (Hz) | 400 | 50/1K | (Hz) | 400/8K | MIN | MAX |
| LP |
|
| HP |
|
| GAIN |
| 150/3K |
| 100 | 150 | 200 |
| NOM |
100/2K | 200/4K |
|
| 0.5V | |||
70/ |
| 300/ | 70 |
| 300 |
|
|
1.4K |
| 6K |
|
|
|
|
|
50/1K | (Hz) | 400/8K | 50 | (Hz) | 400 | MIN | MAX |
|
|
|
|
| |||
★
★
4 / 3/2 CHANNEL POWER AMPLIFIER
★When adjusting the knobs – , remove three hexagon screws by using the hexagon wrench (M2) included and remove the cover.
★Lors du réglage des boutons – , déposer les trois vis à six pans à l’aide de la clé à vis hexagonale (M2) fournie et déposer le couvercle.
★Cuando ajuste los botones – , retire los tres tornillos hexagonales utilizando la llave hexagonal (M2) proporcionada y quite la cubierta.
SWITCH SETTINGS
Crossover Mode Selector Switch
a) Set to the “ON” position when the ampli- fier is used to drive a tweeter/midrange
OFF ON
system. The frequencies below the crosso- ver point will be attenuated at 12 dB/oc- tave.
b) Set to the “OFF” position when the ampli- fier will be used for driving
Frequency Multiplication Switch
a) “X1”: Normal crossover frequency (50 to 400Hz)
x1 x20
b) “X20”: The crossover frequency will be multiplied by 20 (1k to 8 kHz).
x1 x20
Crossover Mode Selector Switch
a) Set to the “ON” position when the ampli- fier is used to drive a subwoofer. The fre-
OFF | ON | quencies above the crossover point will be | |||
|
|
|
| ||
|
|
|
| attenuated at 12 dB/octave. | |
|
|
|
| b) Set to the “OFF” position when the ampli- | |
|
|
|
| ||
OFF | ON | fier will be used for driving | |||
speakers. The full frequency bandwidth will | |||||
|
|
|
| ||
be output to the speakers with no high or low frequency attenuation.
REGLAGES DE COMMUTATEUR
Commutateur sélecteur du mode de transfert
a) Régler sur la position “ON” lorsque l’am- plificateur est utilisé pour exciter un sys-
OFF ON
tème de
b) Régler sur la position “OFF” lorsque l’am- plificateur est utilisé pour exciter les haut-
OFF ON
parleurs de large bande. La bande entière sortira aux
Commutateur de multiplication de fréquence
a) “X1”: Fréquence de recouvrement normal (de 50 à 400 Hz)
x1 x20
b) “X20”: La fréquence de recouvrement sera multipliée par 20 (de 1k à 8 kHz)
x1 x20
Commutateur sélecteur de mode du séparateur
a) Régler sur “ON” lorsque l’amplificateur est utilisé pour exciter un
OFF | ON | ||
|
|
| |
|
|
| au point de recouvrement sont coupées à |
|
|
| raison de 12 dB par octave. |
|
|
| b) Régler sur la position “OFF” lorsque l’am- |
|
|
| |
OFF |
| plificateur est utilisé pour exciter les haut- | |
ON | |||
parleurs de large bande. La bande entière sortira aux
AJUSTES DEL INTERRUPTOR
Interruptor selector de modo del filtro divisor (de frecuencia)
a) Fíjelo en la posición “ON” cuando se utili- ce el amplificador para excitar el sistema
OFF | ON | de altavoz de agudos/tonos medios. Las | |||
|
|
|
| ||
|
|
|
| frecuencias bajo el punto de cruce se cor- | |
|
|
|
| tarán (a razón de 12 dB por octava). | |
|
|
|
| b) Ajuste a la posición desactivada (“OFF”) | |
|
|
|
| ||
|
|
|
| cuando el amplificador se utilice para ex- | |
OFF | ON | ||||
citar un sistema con altavoces que repro- | |||||
|
|
|
| ||
duzcan la gama completa de frecuencias. La anchura de banda total se emitirá sin cortar ni las frecuencias altas ni las bajas.
Interruptor de multiplicación de frecuencia
a) “X1”: Frecuencia de cruce normal (50 a 400 Hz)
x1 x20
b) “X20”: La frecuencia de cruce se multipli- cará por 20 (1kHz a 8 kHz).
x1 x20
Interruptor selector de modo del filtro divisor (de
frecuencia)
a) Fíjelo en la posición “ON” cuando se utili- ce el amplificador para excitar el altavoz
OFF ON
de frecuencias ultrabajas. Las frecuencias sobre el punto de cruce se cortarán (a ra- zón de 12 dB por octava).
b) Ajuste a la posición desactivada (“OFF”) cuando el amplificador se utilice para ex-
OFF ON
citar un sistema con altavoces que repro- duzcan la gama completa de frecuencias. La anchura de banda total se emitirá sin cortar ni las frecuencias altas ni las bajas.
14
