Alpine MRV-F409 owner manual Specifications, Especificaciones, Service Care, Soins Pratiques

EnglishFrançaisEspañol

SPECIFICATIONS				SPECIFICATIONS				ESPECIFICACIONES
Power Output: RMS Continuous Power (at 12.0V, 20 Hz				Sortie de puissance: Puissance continue RMS (à 12,0V,				Salida de potencia: Potencia continua RMS (a 12,0V,
to 20 kHz)				20 Hz à 20 kHz)				de 20 Hz a 20 kHz)
(CH-1 – CH-4)				(CH-1 – CH-4)				(CH-1 – CH-4)
Per channel into 4 ohms			40W, 0.08% THD	Par canal à 4 ohms		40W, 0,08% DHT		Por canal en 4 ohmios			40W, 0,08% DAT
Per channel into 2 ohms			50W, 0.3% THD	Par canal à 2 ohms		50W, 0,3% DHT		Por canal en 2 ohmios			50W, 0,3% DAT
Bridged into 4 ohms		100W, 0.3% THD		En pont à 4 ohms	....................................	100W, 0,3% DHT		Ponteado en 4 ohmios			100W, 0,3% DAT
Power Output: RMS Continuous Power (at 14.4V, 20 Hz to 20				Sortie de puissance: Puissance continue RMS (à 14,4V, 20 Hz à				Salida de potencia: Potencia continua RMS (a 14,4V, de 20 Hz a
kHz)				20 kHz)				20 kHz)
(CH-1 – CH-4)				(CH-1 – CH-4)				(CH-1 – CH-4)
Per channel into 4 ohms			60W, 0.08% THD	Par canal à 4 ohms		60W, 0,08% DHT		Por canal en 4 ohmios			60W, 0,08% DAT
Per channel into 2 ohms			80W, 0.3% THD	Par canal à 2 ohms		80W, 0,3% DHT		Por canal en 2 ohmios			80W, 0,3% DAT
Bridged into 4 ohms		160W, 0.3% THD		En pont à 4 ohms	....................................	160W, 0,3% DHT		Ponteado en 4 ohmios			160W, 0,3% DAT
Max. Power (at 14.4V)				Puissance maximale	(à 14,4V)			Potencia máxima (a 14,4V)
(CH-1 – CH-4)				(CH-1 – CH-4)				(CH-1 – CH-4)
Per channel into 4 ohms			120W	Par canal à 4 ohms			120W	Por canal en 4 ohmios			120W
Bridged into 4 ohms			320W	En pont à 4 ohms	......................................................		320W	Ponteado en 4 ohms			320W
Frequency Response		10 Hz to 100 kHz (+0, –1 dB)		Réponse de fréquence		10 Hz à 100 kHz (+0, –1 dB)		Respuesta de frecuencia		10 Hz a 100 kHz (+0, –1 dB)
Signal-to-Noise Ratio				Rapport signal/bruit				Relación señal/ruido
(referenced to rated power)			100 dBA	(par rapport à la puissance nominale)			100 dBA	(con referencia a la potencia nominal)			100 dBA
Slew factor			Greater than 5	Facteur de saut			Plus que 5	Factor de torsión			Mayor que 5
Damping factor			Greater than 100	Indice d’amortissement		Plus que 100		Factor de amortiguamiento			Mayor que 100
Input Sensitivity (for rated power				Sensibilité d’entrée (pour la sortie de puissance				Sensibilidad de entrada (para salida de potencia
output)	200mV to 4.0V (1.0V at center detent)			nominale)	200mV à 4,0V (1,0V à la position centrale)			nominal)	200mV a 4,0V (1,0V en el punto central)
Input Impedance		Line in: 10k ohms<		Impédance d’entrée		Entrée de ligne: 10k ohms<		Impedancia de entrada		Entrada de línea: 10k ohmios<
Speaker Impedance		4 or 2 ohms (Stereo),		Impédance de haut-parleur		4 ou 2 ohms (Stéréo),		Impedancia de altavoz	........................	4 o 2 ohmios (Estéreo),
		4 ohms (Bridged)				4 ohms (En pont)					4 ohmios (En puente)
Active Dividing Network Frequency and Slope			............ 50 Hz to	Fréquence et pente du diviseur de fréquence active ...			50 Hz à	Frecuencia y pendiente del filtro divisor			50 Hz a
		400 Hz x 20, 12 dB per octave				400 Hz x 20, 12 dB/octave				400 Hz x 20, 12 dB por octava
Power Requirement		11 – 16V DC Negative Ground		Alimentation nécessaire		11 – 16V CC à la terre négative		Requisito de potencia ...	11 – 16V CC con conexión negativa a tierra
Dimensions (W x H x D)	................	260mm x 60mm x 330mm		Dimensions (L x H x P)		260mm x 60mm x 330mm		Dimensiones (An. x Al. x Pr.)		260mm x 60mm x 330mm
		(10-3/16" x 2-3/8" x 13")				(10-3/16" x 2-3/8" x 13")		Peso			5,3 kg
Weight		5.3 kg (11 lbs. 10 oz)		Poids		5,3 kg (11 li., 10 on.)
NOTE:				REMARQUE:				NOTA:
For product improvement, specifications and design are sub-				Afin d'améliorer ce produit, les spécifications et la conception				Con el propósito de introducir mejoras, las especificaciones y el
ject to change without notice.				sont sujettes à des modifications sans préavis.				diseño del producto están sujetos a cambios sin previo aviso.

SERVICE CARE

◆For European Customers

Should you have any questions about warranty, please consult your store of purchase.

◆For Customers in other Countries

IMPORTANT NOTICE

Customers who purchase the product with which this notice is packaged, and who make this purchase in coun- tries other than the United States of America and Canada, please contact your dealer for information regarding warranty coverage.

SOINS PRATIQUES

◆Pour les clients Européens

Pour plus de détails sur la garantie, consulter votre revendeur.

◆Pour les clients d’autres pays

AVIS IMPORTANT

Pour les clients qui achèteraient ce produit en dehors des pays autres que les Etats Unis d’Amérique et du Canada et dont cette notice est comprise dans le carton, prière de contacter votre revendeur pour plus d’informations concernant la garantie.

CUIDADOS PRÁCTICOS

◆Para los usuarios europeos

Si tuviera dudas sobre la garantía consulte, por favor, con el almacén donde haya realizado su compra.

◆Para los usuarios en otros países

AVISO IMPORTANTE

Los clientes que adquieran este producto fuera de Los Estados Unidos de América y Canadá y que tengan este aviso incluido en el embalaje, contacten a su distribuidor para obtener más información sobre la garantía.

R

ALPINE ELECTRONICS, INC.	ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD.	ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L.
Tokyo office: 1-1-8 Nishi Gotanda,	6-8 Fiveways Boulevarde Keysborough,	(RCS PONTOISE B 338 101 280)
Shinagawa-ku, Tokyo 141-8501, Japan	Victoria 3173, Australia	98, Rue De La Belle Etoile, Z.I. Paris Nord II
Tel.: (03) 3494-1101	Tel.: (03) 9769-0000	B.P. 50016 F-95945, Roissy,
ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC.	ALPINE ELECTRONICS GmbH	Charles de Gaulle Cedex, France
		Tel.: 01-48 47 81
19145 Gramercy Place, Torrance,	Kreuzerkamp 7-11 40878 Ratingen,	ALPINE ELECTRONICS OF U. K., LTD.
California 90501, U.S.A.	Germany
Tel.: 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)	Tel.: 02102-45 50	13 Tanners Drive, Blakelands,
ALPINE ELECTRONICS OF CANADA, INC.	ALPINE ITALIA S.p.A.	Milton Keynes MK14 5BU, U.K.
		Tel.: 01908-61 15 56
Suite 203, 7300 Warden Ave. Markham,	Via C. Colombo 8, 20090 Trezzano Sul	ALPINE ELECTRONICS DE ESPAÑA, S.A.
Ontario L3R 9Z6, Canada	Naviglio MI, Italy
Tel.: 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)	Tel.: 02-48 40 16 24	Portal De Gamarra 36, Pabellón 32
		01013 Vitoria (Alava) - Apdo. 133, Spain
Jook Jin Won Saek		Tel.: 34-45-283588
Print Co.		Designed by ALPINE Japan
109, Cho-dong,
Jung-gu,		Printed in Korea (S)
16		68P01434K33-O
Seoul, Korea