Alpine MRV-F409 Connection, Status indicators, Indicateurs d’état, Indicadores de estado

English

20Status indicators

Amplifier status can be confirmed with the indicator.

•Protection indicator (PROTECTION)

Blue	Red	Condition	Solution
Light		Amplifier circuit is
		normal.
	Light	Amplifier circuit is	Contact your autho-
		abnormal.	rized Alpine dealer.
	Flash	RCA ground	The ground lead or
		floating.	RCA connection cable
			is insecure.

•Output indicator (OUTPUT)

Blue	Red	Condition	Solution
Light		Amplifier output
		is normal
	Light	Amplifier output	Approximately 2 sec-
		is in mute mode.	onds after the power
			is turned ON, mute
			signal flows to the
			amplifier outputs.
	Flash	A high-voltage	Decrease the volume
		current flows to	of the head unit.
		the amplifier	Adjust the input
		circuit.	sensitivity of the
			amplifier.

•Power indicator (POWER)

Blue	Red	Condition	Solution
Light		The battery is
		normal.
	Light	Fuse blown or	Change the fuse,
		incorrect	or check the
		connection of	battery connection.
		the battery, etc.
	Flash	The battery	Check the voltage of
		voltage is low	the battery.
		(less than 10V).	Charge the battery
			or replace to a
			new battery.

Français

20Indicateurs d’état

L’état de l’amplificateur peut être confirmé avec l’in- dicateur.

•Indicateur de protection (PROTECTION)

Bleu	Rouge	Etat	Remède
Allumé		Le circuit de
		l'amplificateur
		est normal.
	Allumé	Le circuit de	Contactez votre
		l'amplificateur	revendeur agréé
		n'est pas normal.	d'Alpine.
	Cligno-	Mise à la terre RCA	Le conducteur de
	tant	séparée de réseau	mise à la terre ou le
		et de signal.	câble de connexion
			RCA n'est pas sûr.

•Indicateur de sortie (OUTPUT)

Bleu	Rouge	Etat	Remède
Allumé		La sortie de
		l'amplificateur
		est normale.
	Allumé	La sortie de	Approx. 2 secondes
		l'amplificateur est	après la mise sous
		en mode de	tension, le signal de
		sourdine.	sourdine s'écoule
			aux sorties de
			l'amplificateur.
	Cligno-	Un courant à haute	Diminuire le volume
	tant	tension s'écoule	de l'unité principale.
		au circuit de	Régler la sensitivité
		l'amplificateur.	d'entrée de l'amplificateur.

•Indicateur d'alimentation (POWER)

Bleu	Rouge	Etat	Remède
Allumé		La batterie est
		normale.
	Allumé	Fusible grillé ou	Changez le fusible,
		connexion	ou vérifiez la
		incorrecte de la	connexion de la
		batterie, etc.	batterie.
	Cligno-	La tension de la	Vérifiez la tension de
	tant	batterie est basse	la batterie.
		(moins de 10V).	Chargez la batterie ou
			remplacez-la.

Español

20Indicadores de estado

El estado del amplificador puede ser confirmado con el indicador.

•Indicador de protección (PROTECTION)

Azul	Rojo	Condición	Solución
Encen-		El circuito del
dido		amplificador es
		normal.
	Encen-	El circuito del	Contacte a su
	dido	amplificador no	distribuidor
		es normal.	autorizado de Alpine.
	Parpa-	Tierra flotante RCA.	El conductor de
	deante		puesta a tierra o el
			cable de conexión
			RCA no está seguro.

•Indicador de salida (OUTPUT)

Azul	Rojo	Condición	Solución
Encen-		La salida del
dido		amplificador es
		normal.
	Encen-	La salida del	Aproximadamente
	dido	amplificador	2 segundos después de
		está en el modo	la puesta en marcha, la
		de sordina.	señal de sordina fluye a
			las salidas del
			amplificador.
	Parpa-	Una corriente de	Baje el volumen de
	deante	alta tensión fluye	la unidad central.
		al circuito del	Ajuste la sensibilidad
		amplificador.	de entrada del
			amplificador.

•Indicador de alimentación (POWER)

Azul	Rojo	Condición	Solución
Encen-		La batería es
dido		normal.
	Encen-	Fusible fundido	Cambie el fusible, o
	dido	o conexión	verifique la conexión
		incorrecta de la	de la batería.
		batería, etc.
	Parpa-	La tensión de la	Verifique la tensión
	deante	batería es baja	de la batería.
		(menos de 10V).	Cargue la batería
			o reemplácela por
			una nueva.

RECOMMENDED SPEAKER

CONNECTION

●Per channel into 4 ohms System • Bridged into 4 ohms System

4 ohms		4 ohms	4 ohms
		4 ohms	4 ohms
8 ohms
	8 ohms

CONNEXION RECOMMANDEE						CONEXIÓN RECOMENDADA
	DE HAUT-PARLEUR						DE ALTAVOCES
● Système par canal à 4 ohms • Système					● Sistema por canal en 4 ohmios • Sistema
en pont à 4 ohms						ponteado en 4 ohmios
4 ohms			4 ohms	4 ohms	4 ohmios				4 ohmios	4 ohmios
8 ohms			4 ohms	4 ohms	8 ohmios				4 ohmios	4 ohmios
		8 ohms						8 ohmios

● Per channel into 2 ohms System

● Système par canal à

2 ohms

● Sistema por canal en 2 ohmios

4 ohms

4 ohms

4 ohms

4 ohms

4 ohmios

4 ohmios

8 ohms

8 ohms

8 ohms

8 ohms

8 ohmios

8 ohmios

8 ohms

8 ohms

8 ohmios

8 ohms

8 ohms

8 ohmios

Notes: • In multiple speaker systems, use the same product on each amp to maintain optimum performance.

•Keep the wire length equal to each of the speakers in the system, if possible.

Remarques: •	Si vous utilisez des systèmes avec haut-	Notas: • Si utiliza sistemas con altavoces múltiples,
	parleurs multiples, utilisez le même produit	utilice el mismo producto en cada
	dans chaque amplficateur, pour obtenir de	amplificateur para mantener un rendimiento
	meilleurs résultats.	óptimo.
•	Utilisez des câbles de la même longueur	• Iguale el largo del cable para cada uno de los
	pour chaque haut-parleur du système,	altavoces del sistema, si es posible.
	si possible.

11