CAUTION:
ATTENTION:
PRECAUCION:
TOPREVENTELECTRIC SHOCK DO NOT USE THIS (POLARISED) PLUG WITHAN EXTENSION
CORD, RECEPTACLE OR OTHER OUTLET UNLESS THE BLADES CAN BE FULLYINSERTED TO
PREVENTBLADEEXPOSURE.
POURPREVENIRLES CHOCS ELECTRIQUES NE PAS UTILISER CETTE FICHE POLARISEE
AVECUN PROLONGATEUR. UNE PRISE DE COURANT OU UNE AUTRE SORTIE DE COURANT,SAUF
SILESLAMES PEUVENT ETRE INSEREES AFOND SANS EN LAISSER AUCuNE PARTIE FOND SANS EN
LAISSERAUCUNEPARTIEA DECOUVERT.
PARA EVITARSACUDIDAS ELECTRICAS, NO DEBERA UTILIZARSE ESTA CLAVIJA
POLARIZADACON UN CORDON DE PROLONGACION, RECEPTACULO U OTRO TIPO DE SALIDA A
MENOS QUE SE HAYAN INSERTASO COMPLETAMENTE LAS LENG ETAS PARA EVITAR SU
EXPOSICION.
Ü
NOTE:
ATTENTION:
ZURBEACHTUNG:
NOTA:
Someproducts are equipped with dual or multi-voltage transformers (which is indicated on the back
panel).Ifyou wish to change the voltage, please bring your unit to an authorised servicetechnicianfor internal
conversion.
Quelques pi ces sont munies de transformateurs double ou multi-voltage(indiqu au
panneauarri re).Si vous voulezchangerle voltage, veuillezapporter votreappareilaufournisseur de pour
letransformer.
Einige Ger tesind mit Umschaltern f runterschiedliche Netzspannungern ausger stet
(EinVermerkauf der R ckseiteweistdarauf hin).
Die Anpassung, wenn notwendig, mu von einem qualifizieren Technikerin einer Servicestation
vorgenommenwerden.
Ciertoscomponentesde est n dotados de transformadores de doble tensi no de varias tensiones (Io
quese indica en el panel posterior). Si se desea cambiar la tensi n,s rvanse llevar el aparato a un t cnico
autorizadopor parasuconversi ninterna.
éááé
é
äü ü
ü
ß
áó
óí é
ó
NOTETO CATV systems installer:
NOTAPARAEL INSTALADORDEANTENAS DETELEVISION COLECTIVAS:
Thisreminder is provided to call the CATV system installer's attention to
Article820-22of the NEC that provides guidelines for proper grounding and, in particular, specifies that the cable
groundshallbe connected to the grounding system of the building, as close to the point of cable entry as practical.
Lapresente advertencia se
proveepara llamar la atenci ndel instalador al Art culo 820-22 de NEC (C rdigoEl ctricoNacional) donde se
facilitanlasdirectrices para la pertinente puesta a tierra y que especifica en particular que el condutor a tierra del
cabledebe connectarse al sistema de conexi na tierra del edificio, lo m sproximo posible al punto de entrada
delcable.
óí óé
óá
2