Apple LED Cinema Display
Apple Inc 2010 Apple Inc. All rights reserved
Contents
5 Getting Started
18 Premiers contacts
32 Primeros pasos
46 Introdução
60 Regulatory Compliance Information
Getting Started
Setting Up Your Display
English
Setting Up Your MacBook with the Lid Closed
To use your Apple LED Cinema Display with your MacBook lid closed
To set up the camera and microphone with iChat
Using Your Display
Using the Built-in iSight Camera and Microphone
To set up sound output
Setting Up Sound Input and Output
To set up sound input
Adjusting the Resolution, Brightness, and Color
Setting Up Your Apple LED Cinema Display as an Additional Display
To set up video mirroring or extended desktop
To change the resolution or brightness
Using the USB Ports and Security Slot
Care and Safety
Using a VESA Mounting Solution with Your Display
To clean the screen on your display
12 English
Follow these safety guidelines for using your display
Ergonomics
14 English
Troubleshooting Your Display
If the screen doesn’t have an image
If the screen is dim
If your MacBook isn’t charging
Learning More, Service, and Support
More Troubleshooting Information
Specifications
Dimensions
ÂÂ Model number A1316
Operating environment
Premiers contacts
Installation du moniteur
Installation de votre MacBook avec le couvercle fermé
Utilisation de la caméra iSight et du micro intégrés
Pour configurer la caméra et le micro avec iChat
Utilisation du moniteur
Pour configurer la sortie audio
Configuration de l’entrée et de la sortie audio
Pour configurer l’entrée audio
Pour modifier la résolution ou la luminosité
Réglage de la résolution, de la couleur et de la luminosité
Pour configurer la recopie vidéo ou le bureau étendu
Utilisation des ports USB et du logement de sécurité
24 Français
Pour nettoyer votre écran, procédez comme suit
Utilisation d’une solution de montage VESA avec votre moniteur
Entretien et sécurité
26 Français
Ergonomie
Épaules détendues
45-70 cm
le moniteur lui-même
Si l’écran n’est pas suffisamment éclairé
Dépannage du moniteur
Si aucune image n’apparaît à l’écran
Français
Autres informations de dépannage
Si votre MacBook ne se recharge pas
Informations, services et assistance
Pour
Consultez
30 Français
Dimensions
ÂÂ Numéro de modèle A1316
ÂÂ Profondeur support compris 208,13 mm 8,2 pouces
Environnement de fonctionnement
Primeros pasos
Instalación de la pantalla
Configuración del MacBook con la pantalla integrada cerrada
Para configurar la cámara y el micrófono con iChat
Utilización de la pantalla
Uso de la cámara iSight integrada y el micrófono
Español
Para configurar la salida de sonido
Configuración de la entrada y la salida de sonido
Para configurar la entrada de sonido
Para cambiar el perfil de color de la pantalla o para calibrarla
Ajuste de la resolución, el brillo y el color
Para cambiar la resolución o el brillo
Uso de los puertos USB y de la ranura de seguridad
38 Español
Mantenimiento y seguridad
Utilización de una solución de montaje VESA con la pantalla
Para limpiar la pantalla
Español
Siga estas instrucciones de seguridad para usar la pantalla
40 Español
Ergonomía
Antebrazos y manos formando una línea recta
Nivel de los antebrazos recto
Zona lumbar perfectamente apoyada Muslos en posición horizontal
Si la pantalla se ve oscura
Solución de problemas con la pantalla
Si no se ve nada en la pantalla
Español
Información adicional sobre solución de problemas
Si su MacBook no se está cargando
debate, solución de problemas
Para obtener información
Consulte
sobre
ÂÂ Número de modelo A1316
ÂÂ Altura 488,1 mm ÂÂ Anchura 651,7 mm
ÂÂ Profundidad con soporte 208,13 mm
Entorno operativo
Introdução
Como Configurar o seu Monitor
Como Configurar o seu MacBook com a Tela Fechada
2 Certifique-se de que o seu MacBook esteja ligado
3 Feche a tela do seu MacBook para colocá-lo em repouso
48 Português do Brasil
Como Utilizar a Câmera iSight Integrada e o Microfone
Para configurar a câmera e o microfone com o iChat
Como usar o seu monitor
Para configurar a saída de som
Como configurar a entrada e a saída de som
Para configurar a entrada de som
Como Ajustar a Resolução, o Brilho e a Cor
Para definir o espelhamento de vídeo ou a mesa estendida
Para alterar a resolução ou o brilho
Para alterar o perfil de cor do monitor ou para calibrar a sua tela
Como usar as portas USB e o slot de segurança
52 Português do Brasil
Para limpar a tela do seu monitor
Cuidado e Segurança
Como usar a solução de montagem VESA com o seu monitor
Siga estas diretrizes de segurança ao utilizar o seu monitor
54 Português do Brasil
Ergonomia
Ombros relaxados
Zona lombar apoiada Coxas levemente inclinadas
Parte superior da tela na
Se a tela estiver escurecida
Como solucionar os problemas do seu Monitor
Se a tela não possui uma imagem
Português do Brasil
Mais informações sobre solução de problemas
Se o seu MacBook não carregar
Mais informações, serviços e suporte
Informações sobre
Consulte
58 Português do Brasil
ÂÂ Número do modelo A1316
Dimensões
ÂÂ Profundidade com suporte 8,2 polegadas 208,13 mm
Ambiente de funcionamento
Regulatory Compliance Information
FCC Compliance Statement
Industry Canada Statement
VCCI Class B Statement Russia Korea KCC Statement
Europe-EU Declaration of Conformity
High-Risk Activities Warning
ENERGY STAR
Apple and the Environment
Disposal and Recycling Information
Brasil Informações sobre descarte e reciclagem
European Union-Disposal Information
Union Européenne informations sur l’élimination
