Archos 101 420V40 manual

- 1 -

Jukebox Recorder

User’s Guide

Install Guide – English .................... p. 2

Guide d'installation– Français .................... p. 31

Betriebsanleitung – Deutsch .................... p. 63

Manual del usuario– Español .................... p. 93

Manual dell’ utilizzatore– Italiano .................p. 122

101 420V40

Manual Version 4.0 Please see the Archos website for the latest manual and software updates for this

product. www.archos.com

Contents

Main English - Table of Contents Warranty and Limited Liability Warnings and Safety Instructions FCC Warning Statement Copyright Notice Introduction to ARCHOS Jukebox Recorder Technical Specifications Page Page ARCHOS Jukebox Recorder Menu Structure: Playing Mode Browse Info Menu button Page Page File button and mode Time button Included - Stereo cord for hi-fi connection Press F1 to enter general menu. Jukebox Recorder Operation Modes 2. Press MENU button. You will see 11 functions which they are: a) Start. When this function is choosen, you are ready to begin recording MP3. Please adjust b) Change Artist. Use this option if you are adding a new artist name or renaming artist name. c) Change Album. Use this option if you are changing the album name. To access Change d) Change Title. Use this option if you are changing the Title name. To access Change Title, e) Source. There are 3 options you can choose. Use analog, Microphone or digital that fits for f) Quality. Choose this option to adjust the play quality of your MP3 recording. To access g) Sampling Rate. Use this option to select sampling rate of your MP3 recording. To access a) Volume. Use this option to adjust volume in your MP3 Recorder. To access volume, Turn b) Bass. To access Bass, Turn on your MP3 Recorder by pressing ON button. Press MENU c) Treble. To access Treble, Turn on your MP3 Recorder by pressing ON button. Press d) Loudness. To access Loudness, Turn on your MP3 Recorder by pressing ON button. e) Balance. To access Balance, Turn on your MP3 Recorder by pressing ON button. Press g) Flat. To access Flat, Turn on your MP3 Recorder by pressing ON button. Press MENU c) Save Playlist. Use this option to Save your changes on the Playlist. Type in your New d) Clear Playlist. To clear existing Playlist, select Playlist you like to clear, press Yes a) English. b) Francais. c) Deutsch. Page 3 - TIME Press F3 to enter time and date menu. USB CONNECTION : 4 - IMPORTANT : CARRYING THE JUKEBOX RECORDER 5 - PC USB DRIVER AND MUSICMATCH SOFTWARE INSTALLATION Connecting Jukebox Recorder to PC & Adding MP3 Tracks to Jukebox Recorder 6 INSTALLATION OF THE MUSICMATCH Installation of the MusicMatch Software MUSICMATCH SOFTWARE INSTALLATION Connecting Jukebox Recorder to Mac & Uploading MP3 Tracks Mac USB Driver Installation 8 - MAC MUSICMATCH SOFTWARE INSTALLATION 9 MAINTENANCE 10 - CHANGING BATTERIES 11 - TROUBLE SHOOTING Problems Solutions - Read error from hard disk usually due to insufficient Page 12 - CUSTOMER SUPPORT Franais - Table des matires Garantie et responsabilit limite Mises en garde et consignes de scurit Enonc de scurit FCC Enonc de Copyright Introduction au Jukebox Recorder Spcifications Techniques Fonctionnement du ARCHOS Jukebox Recorder ARCHOS JUKEBOX RECORDER - Structure du Menu: Bouton Menu Page Mode Lecture Bouton du Fichier et mode Bouton date et heure Inclus - Cordon stro pour connexion chane hi-fi Appuyer sur F1 pour entrer dans menu gnral. Fonctionnement du Jukebox Recorder a) Dmarrez. Lorsque vous choisissez cette fonction, le mode denregistrement en MP3 est prt Page c) Changer dalbum. Utilisez cette option si vous souhaitez changer le nom dun album. Pour d) Changer de titre. Utilisez cette option si vous souhaitez changer le nom du Titre. Pour e) Source. Vous pouvez choisir parmi 3 options. Utilisez analogique, Microphone ou numrique f) Qualit. Choisissez cette option pour rgler la qualit de lecture de votre enregistrement en g) Cadence dchantillonnage. Utilisez cette option pour slectionner une cadence Page Page a) Normal. Utilisez cette option pour couter des chansons sous format MP3 les unes aprs c) Sauvegarder une Liste Musicale. Utiliser cette option pour sauvegarder vos changements d) Effacer une Liste Musicale. Pour effacer une Liste Musicale existante, slectionnez une 5 / LANGUE : a) English. b) Franais. c) Deutsch. Page Page 2 - FICHIER Appuyer sur F2 pour entrer le menu fichier 3 HEURE & DATE Appuyer sur F3 pour entrer le menu heure et date. CONNEXION USB : 4 - IMPORTANT : TRANSPORT DU JUKEBOX RECORDER 5 - INSTALLATION DU PILOTE USB ET DU LOGICIEL MUSICMATCH POUR PC INPUT 7 INSTALLATION DU PILOTE USB POUR MAC ET DU LOGICIEL MUSICMATCH Connexion du Jukebox Recorder un Mac & Chargement des pistes MP3 Installation du pilote USB pour MAC 8 INSTALLATION DU LOGICIEL MUSICMATCH POUR MAC 9 ENTRETIEN 10 CHANGEMENT DES BATTERIES 11 - DEPANNAGE Problmes Solutions Problmes Solutions 12 - SUPPORT CLIENT DEUTSCH - INHALTSVERZEICHNIS Garantie und beschrnkte Haftung Sicherheitshinweise Hinweise der FCC (Federal Communications Commission) Anmerkungen zum Urheberrecht Page Page Page Abspielmodus Browsen Mentaste Page Page Dateitaste und Modus Zeittaste Im Lieferumfang : stereokverbindungskabel fr die stereoanlage Drcken Sie F1, um in das allgemeine Men zu gelangen Jukebox Recorder Bedienungsarten b) ndern des Interpretennamens. Verwenden Sie diese Option, um einen neuen Page Page Page Page Page Page Page Page 3 - ZEITEINSTELLUNG Drcken Sie F3, um in das Datums- und Zeiteinstellungsmen zu gelangen. USB-VERBINDUNG: 4 - WICHTIG: TRAGEN DES JUKEBOX RECORDERS 5 - INSTALLIERUNG DES PC USB-TREIBERS UND DER MUSICMATCH-SOFTWARE 6 - INSTALLIERUNG DER MUSICMATCH-SOFTWARE Installierung der MusicMatch-Software: Einstellen von MusicMatch als Default MP3-Player MUSICMATCH-SOFTWARE Verbinden des Jukebox Recorder mit dem Mac und Laden von MP3-Stcken 8 - INSTALLIERUNG DER MUSICMATCH-SOFTWARE FR MAC 10 - WECHSELN DER BATTERIEN 11 - PROBLEMBEHEBUNG Page 12 - Kundendienst 02-50-405-11 Espaol - ndice Garanta y responsabilidad limitada Instrucciones de seguridad Aviso de la FCC Derechos de reproduccin Introduccin a ARCHOS Jukebox Recorder Page Page Estructura de mens de ARCHOS Jukebox Recorder: Modo Reproduccin Botn de men Page Page Botn y modo Archivo Botn Hora Incluido : cable estreo para conexin a equipos de alta fidelidad Pulse F1 para entrar en el men general. Modos de funcionamiento de Jukebox Recorder a) Empezar. Al elegir esta funcin ya se puede empezar a grabar MP3. Ajuste el volumen de c) Cambiar lbum. Use esta opcin para cambiar el nombre del lbum. Para acceder a esta d) Cambiar ttulo. Use esta opcin para cambiar el ttulo. Para acceder a esta opcin, haga e) Fuente. Hay 3 opciones para elegir. Use analgica, micrfono o digital segn le convenga. f) Calidad. Con esta opcin podr ajustar la calidad de reproduccin de la grabacin MP3. Para a) Volumen. Con esta opcin podr ajustar el volumen de Jukebox Recorder. Para acceder a b) Graves. Para acceder a los graves, encienda Jukebox Recorder pulsando el botn ON. Pulse c) Altos. Para acceder a los altos, encienda Jukebox Recorder pulsando el botn ON. Pulse el d) Intensidad. Para acceder a Intensidad, encienda Jukebox Recorder pulsando el botn ON. e) Balance. Para acceder a l, encienda Jukebox Recorder pulsando el botn ON. Pulse el Page c) Guardar lista de reproduccin. Con esta opcin podr guardar los cambios realizados en la d) Borrar lista de reproduccin. Para borrar una lista de reproduccin, seleccinela y pulse el a) English. b) Francais. c) Deutsch. Page Pulse F3 para entrar en el men de fecha y hora. 4 - IMPORTANTE: TRANSPORTE DE JUKEBOX RECORDER 5 CONTROLADOR PC USB E INSTALACIN DEL SOFTWARE MUSICMATCH Conexin de Jukebox Recorder a un PC y traspaso de pistas MP3 a la grabadora 6 - INSTALACIN DEL SOFTWARE MUSICMATCH 7 - INSTALACIN DEL SOFTWARE DEL CONTROLADOR MAC USB Y MUSICMATCH Conexin de Jukebox Recorder al Mac y traspaso de pistas MP3 Instalacin del controlador Mac USB 8 - INSTALACIN DEL SOFTWARE MAC MUSICMATCH 9 MANTENIMIENTO 10 - CAMBIO DE LAS PILAS 11 - DETECCIN Y SOLUCIN DE PROBLEMAS Problema Solucin - Error de lectura del disco duro, normalmente se debe Problema Solucin 12- Servicio de atencin al cliente Italiano - Sommario Garanzia e responsabilit limitata Avvertenze e istruzioni per la sicurezza Dichiarazione di garanzia FCC Note sul copywright Introduzione a Jukebox Recorder ARCHOS Come usare Jukebox Recorder Page Struttura del Menu di Jukebox Recorder ARCHOS Pulsante Menu Page Page Funzione e pulsante File Pulsante Data/Ora Allegato : cavo stereo per connessione allapparecchio Hi-fi Premi F1 per accedere al menu generale. Funzioni Operative di Jukebox Recorder Page Page a) Volume. Con questa opzione puoi regolare il volume di MP3 Recorder. Per accedere a b) Bass. Per accedere a Bass accendi l'MP3 Recorder premendo ON. Premi il pulsante MENU c) Treble. Per accedere a Treble, accendi l'MP3 Recorder premendo il pulsante ON. Premi il d) Loudness. Per accedere a Loudness, accendi il l'MP3 Recorder premendo ON. Premi il e) Balance. Per accedere a Balance, accendi l'MP3 Recorder premendo ON. Premi il pulsante f) Bass Boost. Per accedere a Bass Boost, accendi l'MP3 Recorder premendo ON. Premi il g) Flat. Per accedere a Flat, accendi l'MP3 Recorder premendo ON. Premi il pulsante MENU c) Salva Playlist. Con questa opzione puoi salvare le modifiche alla Playlist. Per inserire la a) Inglese b) Francese c) Tedesco Page Premi F3 per accedere al Menu Data/Ora. 4 - IMPORTANTE : TRASPORTARE IL JUKEBOX RECORDER 5 - INSTALLAZIONE DEL DRIVER USB E DEL SOFTWARE MUSICMATCH Connettere il Jukebox Recorder al PC & Aggiungere Brani MP3 a Jukebox Recorder 6 - INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE MUSICMATCH 7 - INSTALLAZIONE DEL DRIVER USB E DEL SOFTWARE MUSICMATCH SU MAC Connettere il Jukebox Recorder a Mac & Caricare Brani MP3 8 - INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE MUSICMATCH SU MAC 9 CONSIGLI PER UN CORRETTO FUNZIONAMENTO 10 - SOSTITUZIONE DELLE BATTERIE 11 - RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Problema Soluzione - Il disco fisso segnala un errore a causa di una Problemi Soluzioni 12 - Servizio Assistenza http://www.archos.com