| D |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Stückliste: |
|
|
| 3 |
|
|
| 28 |
| |
|
|
|
| 16 |
|
|
| |||
Pos. Benennung | Anzahl |
|
|
|
| 18 |
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
1 | Profilrohr vorne | 1 |
|
|
| 15 | 17 |
|
|
|
2 | Profilrohr hinten | 1 |
|
| 11 | 9 |
|
| ||
3 | Abdeckprofil | 2 |
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
| |||
4 | Stützfuß VR | 1 |
|
|
| 12 |
|
| 29 |
|
5 | Stützfuß HR | 1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
6 | Stützfuß VL | 1 | 1 | 2 |
|
|
|
|
|
|
7 | Stützfuß HL | 1 |
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
| |||
8 | Gleitstück rechts | 2 |
| 4 | 5 |
|
| 10 |
|
|
9 | Gleitstück fix links | 2 |
|
|
|
|
|
|
| |
10 | Schraube 4x12 | 8 |
|
|
| 8 |
|
|
|
|
11 | Mutter selbstsichernd | 2 |
|
|
|
|
|
|
| |
12 | Scheibe | 2 |
|
|
|
| 13 14 |
|
|
|
13 | Spannstange vorne | 1 |
|
|
|
|
| 10 |
|
|
14 | Spannstange hinten | 1 |
|
|
|
|
|
|
| |
15 | Kippstütze | 4 |
|
|
|
|
|
|
| 27 |
16 | Blindniete | 4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
17 | Scheibe | 4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
18 | Zylinderstift | 4 |
|
|
| 30 |
|
| 24 |
|
19 | Stützfußabdeckung | 4 |
|
|
|
|
| 25 | ||
20 | Spannklammer VL | 1 |
|
|
|
|
| |||
21 | Spannklammer VR | 1 |
|
|
|
|
| 6 | 7 | 26 |
22 | Spannklammer HL | 1 |
|
|
|
| 19 |
|
|
|
23 | Spannklammer HR | 1 |
|
|
|
|
|
|
| |
24 | Scheibe | 4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
25 | Hülse | 4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
26 | Codierte Spannschraube | 4 |
|
|
|
|
|
| 20 21 22 23 | |
27 | Abdeckkappe | 4 |
|
|
|
|
|
| ||
28 | Profilkappe | 4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
29 | Drehmomentschlüssel | 1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
30 | Montageanleitung | 1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| GB / USA / Canada |
|
| F |
|
|
| I |
|
|
|
| NL |
| |
Parts list: |
| Liste des pièces : |
|
| Lista pezzi: |
|
|
| Stuklijst: |
| |||||
Item Designation | Qty | Pos. Désignation | Nbre | Pos. Denominazione | Qtà |
| Pos. Benaming | Aantal | |||||||
1 | Tubular section, front | 1 | 1 | Tube profilé avant | 1 |
| 1 | Tubo profilato anteriore |
| 1 | 1 | Profielbuis voor | 1 | ||
2 | Tubular section, rear | 1 | 2 | Tube profilé arrière | 1 |
| 2 | Tubo profilato posteriore |
| 1 | 2 | Profielbuis achter | 1 | ||
3 | Cover trim | 2 | 3 | Profilé de recouvrement | 4 |
| 3 | Profilato di protezione |
| 2 | 3 | Afdekprofiel | 2 | ||
4 | Support foot FR | 1 | 4 | Béquille AVG | 1 |
| 4 | Piede stabilizzatore anter. dx |
| 1 | 4 | Steunvoet rv | 1 | ||
5 | Support foot RR | 1 | 5 | Béquille AVD | 1 |
| 5 | Piede stabilizzatore poster. dx | 1 | 5 | Steunvoet ra | 1 | |||
6 | Support foot FL | 1 | 6 | Béquille ARG | 1 |
| 6 | Piede stabilizzatore anter. sx |
| 1 | 6 | Steunvoet lv | 1 | ||
7 | Support foot RL | 1 | 7 | Béquille ARD | 1 |
| 7 | Piede stabilizzatore poster. sx | 1 | 7 | Steunvoet la | 1 | |||
8 | Slide block, right | 2 | 8 | Piéce coulissante, droite | 2 |
| 8 | Elemento scorrevole, dx |
| 2 | 8 | Nokstoter, rechts | 2 | ||
9 | Slide block fix, left | 2 | 9 | Piéce coulissante fixe, gauche 2 | 9 | Elemento scorrevole fisso, sx |
| 2 | 9 | Nokstoter vast, links | 2 | ||||
10 | Screw 4x12 | 8 | 10 | Vis 4x12 | 8 |
| 10 | Vite 4 x 12 |
| 8 | 10 | Bout 4x12 | 8 | ||
11 | Nut M8, | 2 | 11 | Ecrou M8 autobloquant | 2 |
| 11 | Dado M8, autobloccante |
| 2 | 11 | Moer M8, zelfborgend | 2 | ||
12 | Washer | 2 | 12 | Rondelle | 2 |
| 12 | Disco |
| 2 | 12 | Ring | 2 | ||
13 | Tie rod, front | 1 | 13 | Tirant avant | 1 |
| 13 | Tirante anteriore |
| 1 | 13 | Spanstang voor | 1 | ||
14 | Tie rod, rear | 1 | 14 | Tirant arrière | 1 |
| 14 | Tirante posteriore |
| 1 | 14 | Spanstang achter | 1 | ||
15 | Tilt support | 4 | 15 | Stabilisateur | 4 |
| 15 | Traversa |
| 4 | 15 | Opklapbare steun | 4 | ||
16 | Blind rivet | 4 | 16 | Rivet aveugle | 4 |
| 16 | Rivetto cieco |
| 4 | 16 | Popnagel | 4 | ||
17 | Washer | 4 | 17 | Rondelle | 4 |
| 17 | Disco |
| 4 | 17 | Ring | 4 | ||
18 | Straight pin | 4 | 18 | Goupille cylindrique | 4 |
| 18 | Perno cilindrico |
| 4 | 18 | Centreerstift | 4 | ||
19 | Supporting foot cover | 4 | 19 | Cache pour béquille | 4 |
| 19 | Copertura piede stabilizzatore | 4 | 19 | Steunvoetafdekking | 4 | |||
20 | Clamp, FL | 1 | 20 | Pince de serrage AVG | 1 |
| 20 | Fermaglio tensionatore |
|
| 20 | Spanklem lv | 1 | ||
21 | Clamp, FR | 1 | 21 | Pince de serrage AVD | 1 |
|
| anter. sx |
| 1 | 21 | Spanklem rv | 1 | ||
22 | Clamp, RL | 1 | 22 | Pince de serrage ARG | 1 |
| 21 | Fermaglio tensionatore |
|
| 22 | Spanklem la | 1 | ||
23 | Clamp, RR | 1 | 23 | Pince de serrage ARD | 1 |
|
| anter. dx |
| 1 | 23 | Spanklem ra | 1 | ||
24 | Washer | 4 | 24 | Rondelle | 4 |
| 22 | Fermaglio tensionatore |
|
| 24 | Ring | 4 | ||
25 | Sleeve | 4 | 25 | Douille | 4 |
|
| poster. sx |
| 1 | 25 | Huls | 4 | ||
26 | Coded tensioning screw | 4 | 26 | Vis de serrage codée | 4 |
| 23 | Fermaglio tensionatore |
|
| 26 | Gecodeerde spanbout | 4 | ||
27 | Cover cap | 4 | 27 | Capuchon | 4 |
|
| poster. dx |
| 1 | 27 | Afdekkap | 4 | ||
28 | Moulded cap | 4 | 28 | Capuchon profilé | 4 |
| 24 | Disco |
| 4 | 28 | Profielkap | 4 | ||
29 | Torque wrench | 1 | 29 | Clé dynamométrique | 1 |
| 25 | Manicotto |
| 4 | 29 | Momentsleutel | 1 | ||
30 | Fitting instructions | 1 | 30 | Notice de montage | 1 |
| 26 | Tirante a vite codificato |
| 4 | 30 | Montagehandleiding | 1 | ||
|
|
|
|
|
|
|
| 27 | Cappa di copertura |
| 4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 28 | Cappa profilata |
| 4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 29 | Chiave dinamometrica |
| 1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 30 | Istruzioni di montaggio |
| 1 |
|
|
|
|
8
