Avocent DSR1030, DSR4030, DSR8030 148

62Guide d’installation et d’utilisation du commutateur DSR

Par exemple : Pour Stop + A, maintenez les touches Ctrl+Shift+Alt enfoncées et appuyez sur Arrêt défil, puis sur F1 + A.

Ces combinaisons de touches fonctionnent avec le module DSRIQ-USB (si votre système Sun est équipé d’une voie USB) ainsi qu’avec les modules DSRIQ-VSN et DSRIQ-WSN Sun. À l’exception de la touche F12, ces raccourcis clavier ne sont pas reconnus sous Microsoft Windows. La touche F12 exécute l’activation d’une touche Windows.

Une fois terminé, maintenez les touches Ctrl+Shift+Alt enfoncées, puis appuyez sur la touche Arrêt défil pour désactiver l’émulation des touches avancées du clavier Sun.

Remarques spéciales concernant les claviers USB Sun japonais et coréens (modules DSRIQ-USB uniquement)

Les claviers USB Sun japonais et coréens attribuent des ID d’utilisation à certaines touches qui diffèrent des ID d’utilisation USB standard. Si des modules DSRIQ-USB sont reliés à vos serveurs Sun, il est nécessaire d’utiliser des touches alternatives pour les touches Han/Zen et Katakana/ Hiragana des claviers USB Sun japonais et les touches Hangul et Hanja des claviers USB Sun coréens.

Ces différences de claviers peuvent entraîner des incohérences de mappage du clavier lors de la commutation entre les équipements cibles utilisant des modules DSRIQ-VSN et DSRIQ-WSN Sun et des équipements cibles utilisant les modules DSRIQ-USB. Ces touches fonctionnent normalement si vos serveurs Sun sont reliés au matériel DSR via un module DSRIQ-VSN ou DSRIQ-WSN Sun.

Le tableau suivant décrit le mappage du clavier lorsqu’un module DSRIQ-USB est utilisé.

Tableau F.2 : Mappages de touches PS/2-USB

	Clavier PS/2	ID d’utilisateur	Clavier Sun USB	Clavier Sun USB	Clavier Sun USB
	Clavier PS/2	USB	Clavier Sun USB	coréen	japonais
		USB		coréen	japonais

	Alt Gr	0xE6	Alt. Graph.	Hangul	Katakana/Hiragana

	Application	0x65	Composer	Hanja	Composer
	Windows	0x65	Composer	Hanja	Composer
	Windows

	Hangul	0x90	Sans objet	Sans objet	Sans objet

	Hanja	0x91	Sans objet	Sans objet	Sans objet

	Katakana/Hiragana	0x88	Sans objet	Sans objet	Han/Zen

	Han/Zen	0x35	` ~	` ~	Sans objet

Contents

Page Page For models: DSR1030, DSR2030, DSR4030, DSR8030 Page TABLE OF CONTENTS Features and Benefits Safety Precautions Configuring DSView Software and Adjusting Mouse Settings Controlling Your System at the Local Port Page LIST OF FIGURES Page LIST OF TABLES Page CHAPTER Features and Benefits Reduce cable bulk Control of virtual media-capableappliances Access the DSR switch via network connection Simple access to any target device Page Rack mount safety considerations Installation Overview Page Setting up your network Getting Started Supplied with the DSR switch Additional items needed Connecting the DSR Switch Hardware To connect and power up your DSR switch: To connect a DSRIQ module to a server To connect a DSRIQ module to a serial device more information Free To connect a DSRIQ module to a server: Attach the appropriately Attach one end of the CAT 5 patch cable to the 3.Repeat this procedure for all servers you wish to attach Verifying the Connections DSR switch Link 100 DSRIQ modules To adjust mouse settings on Windows 2000 (using default drivers): To adjust mouse settings on Windows XP or Server 2003 (using default drivers): To adjust mouse settings using IntelliPoint® drivers: To adjust mouse settings using Red Hat® Linux® drivers: 1.From the Desktop Controls, select the mouse settings From the Workspace Menu, select Applications Application Manager From the Application Manager Controlling Your System at the Local Port Viewing and Selecting Ports and Servers To access the OSCAR interface Main dialog box: To manage a KVM session from the Main dialog box: Click Clear to clear all offline DSRIQ modules. -or Clear Disconnect Viewing the status of your DSR switching system Selecting target devices To select target devices: Double-clickthe target device name, EID or port number. -or Port Soft switching To configure the OSCAR interface screen delay: Press 2.Click Setup - Menu. The Menu dialog box appears Setup - Menu Page Configuring OSCAR Interface Menus Names To access the OSCAR interface Setup dialog box: 2.Click Setup. The Setup dialog box appears Setup Assigning target device names To access the OSCAR interface Names dialog box: If the OSCAR interface is not open, press 2.Click Setup - Names. The Names dialog box appears Setup - Names In the Names dialog box, select a target device name or port number and click Modify 4.Repeat steps 1-3for each target device in the system 5.Click OK in the Names dialog box to save your changes. -or Click X or press Escape to exit the dialog box without saving changes Assigning device types To access the OSCAR interface Devices dialog box: 2.Click Setup - Devices. The Devices dialog box appears Setup - Devices To assign a device type: 3.Choose the number of ports supported by your switch and click OK 4.Repeat steps 1-3for each port requiring a device type to be assigned 5.Click OK in the Devices dialog box to save settings Changing the display behavior To access the OSCAR interface Menu dialog box: To choose the display order of target devices: To set a Screen Delay Time for the OSCAR interface: Controlling the status flag To access the OSCAR interface Flag dialog box: To determine how the status flag is displayed: 1.Select Name or EID to determine what information will be displayed Displayed Timed •Flag 1 - Grey flag with black text Flag 3.Click Commands. The Commands dialog box appears Commands 4.Click the Broadcast Enable checkbox to activate Broadcasting Broadcast Enable To turn Broadcasting off: Using Scan mode To add target devices to the Scan list: To remove a target device from the Scan list: To start the Scan mode: To cancel Scan mode: Setting local port Screen Saver options To access the OSCAR interface Screen Saver dialog box: 2.Click Setup - Screen Saver. The Screen Saver dialog box appears Setup - Screen Saver To set the Screen Saver options: (Optional) Click Test 1.Press any key or move the mouse To immediately turn on the screen saver: Setting the keyboard country code 2.Click Setup - Keyboard. The Keyboard dialog box appears Setup - Keyboard 3.Select a country code and click OK Setting Virtual Media Options To set virtual media options: 2.Click Setup - VM. The Virtual Media dialog box appears Setup - VM Page Managing Server Tasks Using the OSCAR Interface To access the OSCAR interface Commands dialog box: Viewing and disconnecting user connections To view current user connections: To disconnect a user: Click X or press Escape to exit the dialog box without disconnecting a user Resetting your PS/2 keyboard and mouse To reset the PS/2 mouse and keyboard values: Displaying version information To display version information: Page Page The Console Menu Network Configuration To configure network settings using the Console menu: Page Page Local User Accounts Console Password Reset Certificates Secure Mode Firmware Management Enable Debug Messages Restore Factory Defaults Reset Appliance Exit APPENDICES Appendix A: FLASH Upgrades To upgrade the DSR switch firmware using the DSView software: To upgrade the DSR switch firmware using the Console menu interface: 4.The Console Main menu displays. Select the Firmware Management option Page Appendix B: Using DSView Software Over a Modem Connection Before you begin Establishing a DSR Remote Operations software connection Appendix C: Using DSRIQ-SRLModules DSRIQ-SRLmodule modes The following modes can be accessed from the DSRIQ-SRLmodule: •On-Line:This mode enables you to send and receive serial data •History: This mode enables you to review serial data Page To configure a DSRIQ-SRLmodule: 1.Press Ctrl-F8.The Configuration Screen will appear 3.Modify the selected value using the Left Arrow and Right Arrow keys 4.Repeat steps 2 and 3 to modify additional values 5.Press Enter to save your changes and exit the Configuration Screen. -or Press Escape to exit the Configuration Screen without saving the changes DSRIQ-SRLmodule pinouts Appendix D: UTP Cabling DSR switching systems utilize UTP cabling UTP copper cabling CAT 5 UTP Wiring standards Cabling installation, maintenance and safety tips Appendix E: Technical Specifications Page Appendix F: Sun Advanced Key Emulation Scroll Lock Page Appendix G: Technical Support To resolve an issue: INDEX Numerics 1000BaseT Ethernet 1, 5, 56 100BaseT Ethernet 5, 56 10BaseT Ethernet 5 access add a user to the DSR switch database 44 assign a device type users 35, 36 module 6, 7, 8, 9, 10, 47, 50 DSView software 2, 5, 7, 9, 10, 11, 30, 31, 41, 44, 45, 47, 49 Escape 17, 20, 26, 37 mode 51, 52 Installation Installation Overview Japanese Notice Japanese Sun USB Keyboards keyboard PPP5 Rack mounting brackets Red Hat Linux drivers Reduce cable bulk remove a user from the DSR switch database rename a user in the DSR switch database 44 Reset Appliance 2000 drivers XP/Server 2003 drivers NT drivers Page Page Pour les modèles DSR1030, DSR2030, DSR4030, DSR8030 Page TABLE DES MATIÈRES Mesures de sécurité Connexion du matériel DSR Configuration du logiciel DSView et réglage des paramètres de la souris Gestion des tâches des serveurs à l’aide de l’interface OSCAR Page LISTE DES FIGURES Page LISTE DES TABLEAUX Page CHAPITRE Caractéristiques et avantages Réduction de l’encombrement dû aux câbles Contrôle des équipements compatibles virtual media n’importe quel poste de travail distant exécutant le logiciel de gestion DSView Accès au commutateur DSR par une connexion au réseau Accès simple à tout équipement cible Page Consignes de sécurité relatives au montage en rack Installation Page Configuration de votre réseau Démarrage Éléments fournis avec le commutateur DSR Autres éléments nécessaires Connexion du matériel DSR Connexion et mise sous tension du commutateur DSR : Connexion d’un module DSRIQ à un serveur Connexion d’un module DSRIQ à un équipement série Utilisez le logiciel DSView Server pour configurer le commutateur Connexion d’un module DSRIQ à un serveur 3.Répétez cette étape pour tous les serveurs que vous souhaitez connecter Connexion d’un équipement virtual media local Connexion d’un module DSRIQ à un équipement série : Vérification des connexions Commutateur DSR Modules DSRIQ Configuration du logiciel DSView et réglage des paramètres de la souris Configuration du logiciel DSView Réglage des paramètres de la souris sur les équipements cibles À partir du bureau, sélectionnez . La boîte de dialogue des propriétés de la souris s’affiche Démarrer - Panneau de configuration - Souris 2.Cliquez sur l’onglet Options du pointeur Options du pointeur 4.Décochez la case Améliorer la précision du pointeur Paramètres avancés Page Page Contrôle du système par la voie locale Visualisation et sélection des voies et des serveurs Accès à la boîte de dialogue Principal de l’interface OSCAR : Gestion d’une session KVM depuis la boîte de dialogue Principal Cliquez sur Suppression pour supprimer tous les modules DSRIQ hors ligne. -ou Suppression Déconnexion Visualisation de l’état du système de commutation DSR Sélection des équipements cibles Sélection des équipements cibles : Voie -ou Commutation logicielle Configuration du retard d’affichage de l’interface OSCAR : Sélection d’un équipement cible par commutation logicielle Navigation dans l’interface OSCAR Fonctions de configuration de l’interface OSCAR Noms Accès à la boîte de dialogue Configuration de l’interface OSCAR : 2.Cliquez sur Config. La boîte de dialogue Configuration s’affiche Config Attribution de noms aux équipements cibles Accès à la boîte de dialogue Noms de l’interface OSCAR : Si l’interface OSCAR n’est pas lancée, appuyez sur 2.Cliquez sur Config. - Noms. La boîte de dialogue Noms s’affiche Config. - Noms Attribution d’un nom à l’équipement cible : Modif 4.Répétez les étapes 1 à 3 pour chacun des équipements cibles du système Appuyez sur Alt+N ou cliquez sur Nom dans la boîte de dialogue Principal Assignation des types d’équipements : Accès à la boîte de dialogue Équipements de l’interface OSCAR : 2.Cliquez sur Config. - Équipements La boîte de dialogue Équipements s’affiche Config. - Équipements Assignation d’un type d’équipement 1.Dans la boîte de dialogue Équip., sélectionnez le nombre de ports voulu 2.Cliquez sur Modif. La boîte de dialogue Modif. équip. s’affiche Modif Dans la boîte de dialogue Équipements, cliquez sur Modification de l’affichage Détermination de l’ordre d’affichage des équipements cibles : Définition du retard d’affichage de l’interface OSCAR Contrôle de l’indicateur d’état Accès à la boîte de dialogue Indicateur de l’interface OSCAR : Définition du mode d’affichage de l’indicateur d’état : 1.Sélectionnez Nom ou EID pour déterminer l’information à afficher Affiché Temporisé •Ind. 1 : indicateur gris avec texte en noir Ind 2.Cliquez sur Config. - Diffusion. La boîte de dialogue Diffusion s’affiche Config. - Diffusion Diffusion vers les équipements cibles sélectionnés : Utilisation du mode de balayage Ajout d’équipements cibles à la liste de balayage : Positionnez le curseur sur la ligne suivante ou appuyez sur 7.Cliquez sur OK Pour supprimer un équipement cible de la liste de balayage : 1.Dans la boîte de dialogue Balayage, sélectionnez le serveur à supprimer 2.Appuyez sur Suppr. -ou 3.Sélectionnez Activer le balayage dans la boîte de dialogue Commandes Activer le balayage Cliquez sur la case de fermeture Interruption du mode de balayage : Sélectionnez un équipement cible si OSCAR est ouvert. -ou Configuration des options de l’économiseur d’écran de la voie locale Accès à la boîte de dialogue Écon. d’écran de l’interface OSCAR : Config. – Écon. d’écran Pour définir les options de l’économiseur d’écran : Dans la zone Mode, sélectionnez (Facultatif) Cliquez sur 1.Appuyez sur n’importe quelle touche du clavier ou déplacez la souris Activation immédiate de l’économiseur d’écran Configuration du paramètre régional du clavier Annexe F 2.Cliquez sur Config. - Clavier. La boîte de dialogue Clavier s’affiche Config. - Clavier 3.Sélectionnez un paramètre régional d’entrée et cliquez sur OK Paramétrage des options Virtual Media Paramétrage des options virtual media 2.Cliquez sur Config. - VM. La boîte de dialogue Virtual Media s’affiche Config. - VM Page Gestion des tâches des serveurs à l’aide de l’interface OSCAR Accès à la boîte de dialogue Commandes de l’interface OSCAR : Visualisation et déconnexion des utilisateurs Visualisation des connexions utilisateur actives Déconnexion d’un utilisateur : Réinitialisation du clavier et de la souris PS/2 Réinitialisation des paramètres de la souris et du clavier PS/2 Affichage des informations relatives à la version : Affichage des informations relatives à la version Page Menu de la console Network Configuration (Configuration du réseau) Configuration des paramètres du réseau à l’aide du menu de la console : Page Page Local Users Accounts (Comptes utilisateur locaux) Console Password (Mot de passe de la console) Reset Certificats (Réinitialisation des certificats) Mode sécurisé ANNEXES Annexe A : Mises à jour FLASH Mise à jour du firmware du commutateur DSR via le logiciel DSView : 9 600 bit/s, 8 bits, 1 bit d’arrêt, pas de parité ni de contrôle de flux Si le DSR est hors tension Page Annexe B : Utilisation du logiciel DSView Client via une connexion modem Avant de commencer Le commutateur DSR est bien configuré Établissement d’une connexion au logiciel DSR Remote Operations Annexe C : Utilisation des modules DSRIQ-SRL Modes du module DSRIQ-SRL Les modes suivants sont disponibles depuis le module DSRIQ-SRL : •On-Line(En ligne) : permet d’envoyer et de recevoir des données série •History (Historique) : permet de vérifier les données série Page Configuration d’un module DSRIQ-SRL 1.Appuyez sur Ctrl-F8.L’écran de configuration s’affiche Modifiez la valeur sélectionnée à l’aide des touches fléchées 4.Répétez les étapes 2 et 3 afin de modifier d’autres paramètres Appuyez sur Echap pour quitter l’écran sans valider vos modifications Création d’une macro de module DSRIQ-SRL 5.Répétez les étapes 3 et 4 pour configurer d’autres macros Une fois toutes les macros définies, appuyez sur Utilisation du mode History (Historique) Utilisation du mode History (Historique) : 1.Appuyez sur Ctrl-F9.Le mode indique History (Historique) Brochage du module DSRIQ-SRL Annexe D : Câblage UTP Les systèmes de commutation DSR utilisent un câblage UTP Câblage en cuivre UTP Normes de câblage Installation, maintenance et conseils de sécurité relatifs au câblage Annexe E : Spécifications techniques Page Annexe F : Émulation des touches avancées du clavier Sun Page Annexe G : Assistance technique Remédier à un problème : Page mode 30 Commandes Commutateur DSR Connexion d’un module DSRIQ à un serveur Connexion et mise sous tension du commutateur DSR Connexions des connexions utilisateurs mode 54 Logiciel DSView 2, 5, 7, 9, 11, 33, 34, 43, 46, 47, 48, 49, 51 Module DSRIQ-SRL 2, 7, 9, 10, 52 Protocole point à point Réduction de l’encombrement dû aux câbles 2 Réinitialis. PS/2 Page Page For Technical Support: 590-472-616A