Axis Communications 209FD/FD-R manual

ENGLISH FRANCAIS DEUTSCH ESPAÑOL

ITALIANO

AXIS 209FD/FD-R

Installation Guide

Contents

Main Page AXIS 209FD/AXIS 209FD-R Installation Guide Installation steps Package contents Hardware overview Dimensions Install the hardware ! Mount the camera Page Assign an IP address Notes: AXIS IP Utility - single camera/small installation Automatic discovery Assign the IP address manually (optional) AXIS Camera Management - multiple cameras/large installations Set the IP address for a single device Set the IP address in multiple devices Set the password Lens adjustments Focus Complete the installation Accessing the AXIS 209FD/FD-R from the Internet Other methods of setting the IP address Set the IP address with ARP/Ping Notes: LED indicators Resetting to the Factory Default Settings Further information Guide d'installation de l'AXIS 209FD/AXIS 209FD-R tapes de l'installation Contenu de l'emballage Prsentation du matriel Dimensions Installation du matriel ! Montage de la camra Page Attribution d'une adresse IP Remarques AXIS IP Utility - Une seule camra/petite installation Dtection automatique Affectez manuellement l'adresse IP (optionnel) AXIS Camera Management - Plusieurs camras/grandes installations Dtection automatique Paramtrer l'adresse IP sur plusieurs appareils Dfinition du mot de passe Rglages de l'objectif Mise au point Fin de l'installation Accs l'appareil AXIS 209FD/FD-R partir d'Internet Autres mthodes de dfinition de l'adresse IP Dfinition de l'adresse IP l'aide d'ARP/Ping Remarques Tmoins DEL Rtablissement des paramtres d'usine par dfaut Plus d'informations Page AXIS 209FD/AXIS 209FD-R Installationsanleitung Installationsschritte Lieferumfang Hardwarebersicht Abmessungen Hardware installieren ! Kamera befestigen Page IP-Adresse zuweisen Hinweise: AXIS IP Utility Einzelne Kamera/kleine Installation Automatische Erkennung Manuelle Zuweisung der IP-Adresse (optional) AXIS Camera Management - Mehrere Kameras/groe Installation Automatische Erkennung IP-Adresse fr mehrere Gerte festlegen Kennwort festlegen Objektiveinstellungen Fokus Installation abschlieen ber das Internet auf die AXIS 209FD/FD-R zugreifen Weitere Methoden zum Festlegen der IP-Adresse IP-Adresse per ARP/Ping festlegen Hinweise: LED-Anzeigen Auf werkseitige Voreinstellungen zurcksetzen Weitere Informationen Page Guida all'installazione di AXIS 209FD/AXIS 209FD-R Procedura di installazione Contenuto della confezione Panoramica dellhardware Dimensioni Installazione dell'hardware ! Montaggio della videocamera Page Assegnazione di un indirizzo IP Note AXIS IP Utility: videocamera singola/piccole installazioni Rilevamento automatico Assegnazione manuale dell'indirizzo IP (facoltativo) AXIS Camera Management: pi videocamere/grandi installazioni Rilevamento automatico Impostazione dell'indirizzo IP in pi dispositivi Impostazione della password Regolazione dell'obiettivo Posizione Messa a fuoco Completamento dell'installazione Accesso al dispositivo AXIS 209FD/FD-R da Internet Altri metodi di impostazione dellindirizzo IP Impostazione dell'indirizzo IP con ARP/Ping Note Indicatori LED Ripristino delle impostazioni di fabbrica Ulteriori informazioni Page Gua de instalacin de la AXIS 209FD/AXIS 209FD-R Pasos de instalacin Contenido del paquete Presentacin del hardware Dimensiones Instalacin del hardware ! Montaje de la cmara Page Asignacin de una direccin IP Notas: AXIS IP Utility: para cmaras individuales o instalaciones pequeas Deteccin automtica Asignacin manual de la direccin IP (opcional) AXIS Camera Management: para varias cmaras e instalaciones grandes Deteccin automtica Configuracin de la direccin IP en varios dispositivos Configuracin de la contrasea Ajustes de la lente Posicin Enfoque Finalizacin de la instalacin Acceso a la AXIS 209FD/FD-R desde Internet Otros mtodos para configurar la direccin IP Configuracin de la direccin IP con ARP/Ping Notas: Indicadores LED Restablecimiento de los valores iniciales Ms informacin