LIGNES DIRECTRICES EN MATIÈREDE SÉCURITÉ - DÉFINITIONS
Il est important que vous lisiez et compreniez ce mode dʼemploi. Les informations quʼil contient concernent VOTRE SÉCURITÉ et visent à ÉVITER TOUT PROBLÈME. Les symboles ci-dessous servent à vous aider à reconnaître cette information.
blessuresDANGER. : Indique une situation dangereuse imminente qui, si elle nʼestpas évitée,causera la mort ou des graves 
Indique une situation potentiellement
dangereuseAVERTISSEMENTqui, si elle nʼest: pas évitée, pourrait causer la mort ou de graves blessures.
Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle nʼest pas évitée, pourrait causer des blessuresMISE ENmineuresGARDEou:modérées.
Utilisé sans le symbole dʼalerte à la sécurité, indique une situationpotentiellement dangereuse qui, si elle nʼest pas évitée,AVIS : peut résulter en des dommages à la propriété.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
DANGER: si des appareils de jardin sont utilisés, des précautions de base en matière de sécurité doivent être suivies afin de réduire le risque dʼincendie, de choc électrique et de blessure corporelle, notamment les suivantes.
DANGER: au moment dʼutiliser lʼappareil, suivre les règles de sécurité. Lire les présentes consignes avant dʼutiliser lʼappareil, afin dʼassurer votre sécurité et celle des personnes à proximité. Conserver ces consignes pour un usage ultérieur.
FORMATION
• Lire, comprendre et suivre toutes les consignes indiquées sur la machine et dans le présent manuel avant de monter lʼappareil et de lʼutiliser. Bien connaître les commandes du rotoculteur et savoir comment lʼutiliser adéquate- ment. Conserver ce manuel dans un endroit sûr pour une consultation future et régulière et pour la commande de pièces de rechange.
• Bien connaître toutes les commandes et leur fonctionnement. Savoir comment arrêter la machine et dégager rapidement les dents.
• Ne jamais laisser un enfant utiliser lʼéquipement. Ne jamais laisser un adulte utiliser lʼéquipement sans avoir reçu les consignes requises.
• Ne jamais laisser un adulte utiliser cette machine sans avoir reçu les consignes requises.
• Inspecter soigneusement lʼendroit où sera utilisé lʼéquipement. Enlever les pierres, les bâtons, les fils métalliques et tout autre objet étranger qui pourraient faire trébucher lʼutilisateur et causer des blessures corporelles.
• Sʼhabiller adéquatement. Porter des chaussures de travail robustes à semelle rigide ainsi quʼun pantalon et une chemise à manches longues ajustés. Les vêtements amples ou les bijoux peuvent se prendre dans les pièces mobiles. Ne jamais utiliser cette machine avec les pieds nus ou en sandales. Lors de travaux à lʼextérieur, porter des gants en caoutchouc. Se couvrir les cheveux sʼils sont longs.
• Porter des lunettes de sécurité au moment dʼutiliser cet appareil. Porter également un masque protecteur ou un masque antipoussières si lʼopération génère de la poussière. Il est possible de se procurer lʼéquipement de protection chez le marchand ou le détaillant réparateur autorisé.
• Utiliser le bon outil. Ne pas utiliser le rotoculteur pour une autre application que celle pour laquelle il a été prévu.
• Maintenir les poignées sèches, propres et exemptes dʼhuile et de graisse.
• Ne jamais effectuer de réglages lorsque le moteur tourne.
• Il ne faut pas oublier que lʼutilisateur de lʼappareil est responsable des accidents causés à dʼautres personnes et à lui-même, et des risques de blessures corporelles et de dommages matériels.
FONCTIONNEMENT
• Éviter tout environnement dangereux. Ne pas utiliser le rotoculteur dans un endroit humide ou mouillé.
• Ne pas utiliser le rotoculteur à la pluie.
• Ne pas utiliser le rotoculteur sur des pentes très abruptes.
• Éviter tout démarrage accidentel. Ne pas mettre les mains ou les doigts sur les commandes de démarrage au moment de transporter le rotoculteur.
• Ne mettre ni les mains ni les pieds près des pièces mobiles ou sous celles-ci. Tout contact avec les pièces mobiles peut causer lʼamputation de doigts, de mains et de pieds.
• Ne pas utiliser cette machine sous lʼeffet de lʼalcool ou de drogues.
• Utiliser uniquement le rotoculteur en plein jour ou sous une bonne lumière artificielle. Ne pas trop tendre les bras. Sʼassurer de bien se positionner, de conserver un bon équilibre et de tenir fermement la poignée en tout temps.
• Demeurer vigilant. Surveiller son travail. Faire preuve de jugement. Ne pas utiliser le rotoculteur en cas de fatigue.
• Ne pas forcer le rotoculteur. Il fera un meilleur travail à la vitesse pour laquelle il a été conçu, et le risque de blessure sera réduit.
• Tenir les curieux, les assistants, les animaux domestiques et les enfants à une distance minimale de 15,24 m (50 pi) de la machine lorsquʼelle fonctionne. Arrêter la machine si toute personne franchit cette distance.
• Être prudent au moment de travailler une terre dure. Les dents peuvent se prendre dans le sol et propulser le rotoculteur vers lʼavant. Si cela se produit, relâcher la poignée et ne pas retenir la machine.
• Ne jamais utiliser la machine à une vitesse de route élevée sur une surface dure ou glissante.
• Être prudent pour éviter de glisser ou de chuter.
• Regarder au sol et derrière soi, et être prudent au moment de tirer la machine vers soi.
• Démarrer le moteur selon les consignes indiquées dans le manuel et tenir les pieds loin des dents en tout temps. 16
