HCC100Pub1000001238RV1 11/2/04 2:13 PM Page 20

Dépôts de minéraux

Àla longue, des minéraux peuvent se déposer dans la cafetière et la bloquer. La fréquence des rinçages dépend de la dureté de l’eau de la région et de l’usage de l'appareil. L'accumulation de dépôts peut nuire au fonctionnement de l'appareil et en diminuer la durée utile.

Il est conseillé de détartrer régulièrement l'appareil.

1.Verser 236 ml (8 oz) de vinaigre blanc dans le réservoir. Ajouter 177 ml (6 oz) d'eau fraîche. (S'assurer que le porte-sachet et l'écran antiéclaboussure sont bien en place et qu'il n'y a pas de sachet.)

2.Déposer une tasse d'au moins 207 ml (7 oz) sur la plaque d'infusion.

3.Enfoncer le bouton de 207 ml (7 oz) et laisser infuser la solution nettoyante.

4.À la fin de l'infusion, vider la tasse et la déposer de nouveau sur la plaque d'infusion.

5.Enfoncer de nouveau le bouton de 207 ml (7 oz). Vider la tasse et la déposer de nouveau sur la plaque d'infusion.

6.Verser 473 ml (16 oz) d'eau fraîche et froide dans le réservoir.

7.Enfoncer le bouton de 207 ml (7 oz) pour rincer la solution nettoyante. Vider la tasse et la déposer de nouveau sur la plaque d'infusion.

8.Enfoncer le bouton de 207 ml (7 oz) pour répéter le processus.

9.Laver le porte-sachet et l'écran antiéclaboussure selon les directives de la rubrique sur l'entretien et le nettoyage.

Rangement : Débrancher l'appareil et le ranger dans un endroit propre et sec.

Guide de dépannage

L'appareil est vide au milieu de l'infusion.

Lorsque l'appareil est vide, il s'arrête automatiquement. Remplir le réservoir de nouveau. Recommencer avec une tasse propre et un nouveau sachet de café.

Rien ne se produit lorsqu'on enfonce le bouton d'infusion.

S'assurer que l'appareil est branché, que le réservoir est plein et que la poignée du couvercle se trouve en position fermée. Lorsque l'appareil n'est toujours pas sous tension, composer le 1 800 466-3223.

Le café n'est pas assez fort.

Solutions possibles :

Utiliser deux sachets de café doux ou essayer un sachet de café corsé.

Utiliser une tasse plus petite.

*• Ne pas utiliser le même sachet à plus d'une reprise.

Le café est trop fort.

Solutions possibles :

Utiliser un sachet de café doux.

Utiliser une plus grosse tasse.

*• Ne pas utiliser le même sachet à plus d'une reprise. *L'extraction du café est optimisée lors de l'infusion.

Une pièce amovible de l'appareil est perdue.

Composer le 1 800 466-3223 ou visiter le site www.homecafe.com (en anglais seulement) pour commander des pièces.

Le porte-sachet est bloqué et l'appareil commence à déborder.

Enfoncer le bouton d'arrêt (STOP). Retirer et laver le porte-sachet et l'écran antiéclaboussure. Jeter le sachet de café. Ouvrir le couvercle et essuyer les orifices pour l'eau du dessous. Remettre le porte-sachets et l'écran antiéclaboussure en place, puis insérer un nouveau sachet de café. S'assurer qu'il y a de l'eau dans le réservoir et reprendre l'infusion.

Questions et réponses

Q. Quelle est la différence entre la cafetière HomeCafémc et la cafetière que j'utilise présentement?

R.La cafetière HomeCafémc se sert de sachet de café prémesuré de qualité et d'un processus d'infusion sous pression exclusif utilisé dans les brûleries. La cafetière HomeCafémc permet d'infuser du café régulier et des cafés spéciaux.

Q. Est-ce que je peux préparer un café expresso avec la cafetière HomeCafé mc ?

R.La cafetière HomeCafémc ne permet pas de préparer un café expresso mais on peut utiliser deux sachets de café régulier au réglage de 207 ml (7 oz) pour obtenir un café corsé.

Q. Qu'arrive-t-il si j'enfonce le mauvais bouton d'infusion?

R.Lorsqu'on enfonce le bouton d'arrêt (STOP) pendant l'infusion et qu'on choisit un autre type d'infusion, l'appareil risque de déborder. Il vaut mieux attendre la fin du premier cycle d'infusion choisi, puis de choisir le cycle voulu avec un nouveau sachet et une nouvelle tasse.

Q. Puis-je utiliser des marques de café autres que Folgersmd et Millstonemd avec la cafetière HomeCafémc?

R.La cafetière HomeCafémc est conçue spécialement pour servir avec des sachets HomeCafémc. L'utilisation d'autres marques de sachets ou de mouture avec des filtres peut bloquer et endommager la cafetière HomeCafémc.

Q. Puis-je utiliser de la mouture ou du café soluble avec le porte-sachet? Même si j'utilise un filtre?

R.Non. La cafetière HomeCafémc et les sachets ont été conçus spécialement pour servir ensemble. Du café soluble, de la mouture et des filtres ordinaires ne donnent pas d'aussi bons résultats avec la cafetière HomeCafémc.

Q. Est-ce que je peux préparer d'autres boissons avec la cafetière HomeCafémc?

R.Présentement, la cafetière HomeCafémc permet de préparer plusieurs types de mélanges, de saveurs et de mouture de cafés Folgersmd et Millstonemd. Des sachets de café spéciaux seront bientôt en vente. Consulter le site www.homecafe.com (en anglais seulement) pour obtenir de plus amples renseignements.

Q. Que puis-je faire pour empêcher les éclaboussures qui surviennent à l'occasion?

RIl peut y avoir des éclaboussures selon le type de tasse utilisée. Pour minimiser les éclaboussures, utiliser une chope haute. En cas d'éclaboussures, ne pas rester près de l'appareil afin d'éviter les brûlures.

Q. Pourquoi y a-t-il deux porte-sachets différents avec l'appareil?

R.Le porte-sachet réversible sert pour les sachets de café régulier. La partie moins profonde sert pour un sachet et la partie profonde accepte deux sachet. L'autre porte-sachets sert pour les sachets de cafés spéciaux. Consulter le site www.homecafe.com (en anglais seulement) pour obtenir de plus amples renseignements.

Q. Puis-je infuser des sachet de café ordinaire dans le porte-sachet de café spécial?

R.Non. Le porte-sachet de café spécial est conçu spécialement pour les sachets de café spécial.

Q. Puis-je infuser des sachets de café spécial dans le porte-sachet de café ordinaire?

R.Non. Les sachets de café spécial ne s'insèrent que dans le porte-sachet de café spécial.

Q. Puis-je préparer une tasse de 266 ou de 414 ml (7 ou 9 oz) de café spécial?

R.Il faut préparer les sachets de café spécial au réglage de 207 ml (7 oz) pour maximiser la saveur et la consistance du café

Q. Puis-je réutiliser un sachet de café?

A.Il n'est pas conseillé de les réutiliser. L'extraction du café est bien meilleure à la première infusion.

19

20

Page 11
Image 11
Black & Decker HCC100C, HCC70C, HCC75, HCC155C, AM8C, AM7C manual Guide de dépannage, Questions et réponses

AM8, AM7, AM7C, AM8C, HCC155C specifications

Black & Decker has been a trusted name in household appliances and tools for decades, and their coffee makers are no exception. Among their impressive lineup, the HCC100C, HCC70, HCC70C, HCC75, and HCC100 models stand out for their innovative features and user-friendly design, catering to diverse coffee brewing preferences.

The Black & Decker HCC100C is a 12-cup thermal coffee maker that boasts a unique patented sensor that helps maintain optimal brewing temperature for rich flavor extraction. Its double-wall vacuum insulation keeps coffee hot for hours without needing a hot plate, which can cause coffee to taste burnt. The easy-to-read water level indicator ensures precise measurement, and the detachable filter basket simplifies cleanup.

Moving on to the HCC70, this model also offers a 12-cup capacity but is designed with a more traditional approach. It features a programmable clock, allowing users to set their brew time and wake up to the aroma of freshly brewed coffee. The brew-pause feature offers the convenience of grabbing a cup before brewing is complete—ideal for those busy mornings.

The HCC70C builds on the features of the HCC70, incorporating a glass carafe with a comfort grip handle, making pouring a breeze. It’s also equipped with a digital display for easy programming and monitoring of the brewing process, ensuring every cup is brewed to perfection.

The HCC75 takes innovation a step further with a bold and sleek design tailored for modern kitchens. It includes a built-in grinder, allowing users to use whole coffee beans for an unmatched freshness in flavor. The adjustable grind settings enable customization according to personal preferences.

Lastly, the HCC100 model emphasizes versatility with its multi-functional design, allowing users to brew a single cup or a full pot. With its robust brewing system and quick-brew technology, coffee lovers can enjoy a delicious cup in less time.

In summary, each of these Black & Decker models combines cutting-edge technology with practical characteristics. From programmable settings and built-in grinders to thermal carafes and easy cleaning features, the HCC series caters to every coffee enthusiast’s needs. Their commitment to quality and innovation ensures that every cup brewed is nothing short of excellent, solidifying Black & Decker's position as a leader in the coffee making industry.