Black & Decker MZ2300P ﻥﺯﻭ ﯼﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ ﯽﯾﺍﺩﺯ ﺦﯾ, Farsi, ﻥﺎﻣﺯ ﺎﺗ ﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ Pre-Set, ﻊﯾﺮﺳ ﺖﺨﭘ

		:ﻥﺯﻭ ﯼﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ ﯽﯾﺍﺩﺯ ﺦﯾ
ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ	Weight	"WEIGHT DEFROST " ﻪﻤﮔﺩ
	Defrost

.ﺩﺍﺩ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﺍﺭ "dEF۱" ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ .ﺪﯿﻫﺩ

ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻪﺤﻔﺻ ﯼﻭﺭ ﯼﺩﺪﻋ ﯼﺎﻫ ﻪﻤﮔﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ﯽﯾﺍﺩﺯ ﺦﯾ ﺪﺼﻗ ﻪﮐ (ﻡﺮﮔ ﻪﺑ ) ﯽﯾﺍﺬﻏ ﻩﺩﺎﻣ ﻥﺯﻭ

.ﺪﯿﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺍﺭ ﺪﯾﺭﺍﺩ

ﺍﺭ	Start	"START/EXPRESS COOK" ﻪﻤﮔﺩ
	Speed Cook

ﺵﺭﺎﻤﺷ .ﺩﻮﺷ ﺯﺎﻏﺁ ﯽﯾﺍﺩﺯ ﺦﯾ ﺕﺎﯿﻠﻤﻋ ﺎﺗ ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺮﻫﺎﻇ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﯼﻭﺭ ﯽﯾﺍﺩﺯ ﺦﯾ ﻥﺎﻣﺯ ﺱﻮﮑﻌﻣ

.ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ

		:ﻭﺎﮔ ﺖﺷﻮﮔ ﻡﺮﮔ ۵۰۰ ﺯﺍ ﯽﯾﺍﺩﺯ ﺦﯾ :ﻝﺎﺜﻣ
	ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ	Defrost	"Weight Defrost" ﻪﻤﮔﺩ	۱
		Weight
.ﺩﺍﺩ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﺍﺭ "dEF۱" ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ .ﺪﯿﻫﺩ
	.ﺪﯿﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﺍﺭ ۵،۰،۰ ﯼﺎﻫ ﻪﻤﮔﺩ			۲
ﺍﺭ	Start	"START/EXPRESS COOK" ﻪﻤﮔﺩ		۳
	Speed Cook

ﯼﻭﺭ ﯽﯾﺍﺩﺯ ﺦﯾ ﻥﺎﻣﺯ ﺱﻮﮑﻌﻣ ﺵﺭﺎﻤﺷ .ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ

.ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺮﻫﺎﻇ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ

Farsi

ﻪﻤﮔﺩ ﻥﺍﻮﺗ ﯽﻣ ،ﺍﺬﻏ ﺖﺨﭘ ﺕﺪﻣ ﻝﺎﻠﺧ ﺭﺩ :ﻪﺟﻮﺗ

ﻥﺎﻣﺯ ﺎﺗ ﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ Pre-Set	"CLOCK/PRESET"
Clock/

ﺮﻫﺎﻇ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﯼﻭﺭ ﻪﯿﻧﺎﺛ ۳ ﺎﺗ ۲ ﺕﺪﻣ ﻪﺑ ﯽﻠﻌﻓ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ،ﺕﺪﻣ ﻦﯾﺍ ﺯﺍ ﺲﭘ .ﺩﻮﺷ

.ﺩﺍﺩ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺖﯿﻌﺿﻭ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺩﻮﺧ ﯽﻟﻮﻤﻌﻣ

ﻕﻮﺑ ﮏﯾ ﯼﺍﺪﺻ ،ﺪﺷ ﻞﯿﻤﮑﺗ ﺖﺨﭘ ﺕﺎﯿﻠﻤﻋ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ

ﻭﺪﯿﻨﮐ ﺯﺎﺑ ﺍﺭ ﻕﺎﺟﺍ ﺏﺭﺩ ﻝﺎﺣ .ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻩﺪﯿﻨﺷ ﺝﺭﺎﺧ ﯼﺍﺮﺑ .ﺪﯿﻨﮐ ﺝﺭﺎﺧ ﻥﺁ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﺨﭘ ﯼﺍﺬﻏ ﻩﺮﯿﮕﺘﺳﺩ ﻭ ﺶﮑﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﻪﺸﯿﻤﻫ ﻕﺎﺟﺍ ﺯﺍ ﺍﺬﻏ ﻥﺩﺮﮐ ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻕﺎﺟﺍ ﺹﻮﺼﺨﻣ ﯼﺎﻫ

ﻝﺎﻠﺧ ﺭﺩ ﻮﯾﻭﻭﺮﮑﯾﺎﻣ ﻕﺎﺟﺍ ﺏﺭﺩ ﻥﺪﺷ ﺯﺎﺑ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﮏﯿﺗﺎﻣﻮﺗﺍ ﺭﻮﻄﺑ ﺖﺨﭘ ﺕﺎﯿﻠﻤﻋ ،ﺍﺬﻏ ﺖﺨﭘ ﻪﻣﺍﺩﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺏﺭﺩ ﻥﺪﺷ ﻪﺘﺴﺑ ﺯﺍ ﺲﭘ ﺍﺬﻏ ﺖﺨﭘ.ﺪﺷ

.ﺖﻓﺎﯾ ﺪﻫﺍﻮﺧ

ﻪﻤﮔﺩ ،ﺖﺴﯿﻧ ﯼﺯﺎﯿﻧ ﺍﺬﻏ ﺖﺨﭘ ﻪﻣﺍﺩﺍ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﺗﺭﻮﺻ ﺭﺩ

ﻪﻣﺍﺩﺍ ﺎﺗ ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ	Clear	"Stop / Clear"
	Stop

	ﺩﻮﺷ ﺩﺭﺍﻭ ﻡﺮﮔ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﻥﺯﻭ ﺩﺪﻋ :ﻪﺘﮑﻧ	ﯽﯾﺍﺬﻏ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻕﺎﺟﺍ ﺭﺎﮐ ﻪﻣﺍﺩﺍ .ﺩﻮﺷ ﻮﻐﻟ ﺕﺎﯿﻠﻤﻋ
ﯽﻣ ﻡﺮﮔ ۲۰۰۰ ﺎﺗ ۱۰۰ ﻦﯿﺑ ﯽﺑﺎﺨﺘﻧﺍ ﻥﺯﻭ ﻩﺩﻭﺪﺤﻣ :ﻪﺘﮑﻧ		ﺩﺭﺍﻭ ﻪﻣﺪﺻ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﯾ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﺖﺴﯿﻧ ﻥﺁ ﻞﺧﺍﺩ
	.ﺪﺷﺎﺑ	،ﺖﺨﭘ ﺕﺎﯿﻠﻤﻋ ﻦﯿﺣ ﺭﺩ ﻕﺎﺟﺍ ﺭﺎﮐ ﻒﻗﻮﺗ ﺖﻬﺟ .ﺪﻨﮐ
	:ﯽﯾﺍﺩﺯ ﺦﯾ	.ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ		Stop	"Stop / Clear" ﻪﻤﮔﺩ
				Clear
0	Defrost ﻪﻤﮔﺩ ،ﺮﺘﻌﯾﺮﺳ ﯽﯾﺍﺩﺯ ﺦﯾ ﺖﻬﺟ				ﻊﯾﺮﺳ ﺖﺨﭘ
Defrost
ﺶﯾﺎﻤﻧ ﺍﺭ "dEF۲ " ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ .ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ
	.ﺩﺍﺩ ﺪﻫﺍﻮﺧ	۱۰۰٪ ﺎﺑ ﻭ ﻪﯿﻧﺎﺛ ۳۰ ﺕﺪﻣ ﻪﺑ ﺍﺬﻏ ﯼﺯﺎﺳ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﯼﺍﺮﺑ
ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻪﺤﻔﺻ ﯼﻭﺭ ﯼﺩﺪﻋ ﯼﺎﻫ ﻪﻤﮔﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ		Start	"START/EXPRESS COOK" ﻪﻤﮔﺩ ،ﻥﺍﻮﺗ
		Speed Cook
ﺍﺭ ﻥﺁ ﯽﯾﺍﺩﺯ ﺦﯾ ﺪﺼﻗ ﻪﮐ (ﻡﺮﮔ ﻪﺑ ) ﯽﯾﺍﺬﻏ ﻩﺩﺎﻣ ﻥﺯﻭ		ﻥﺎﻣﺯ ﺕﺪﻣ ،ﻪﻤﮔﺩ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺭﺎﺑ ﺮﻫ ﺎﺑ .ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ
	.ﺪﯿﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺍﺭ ﺪﯾﺭﺍﺩ	۳۰ ﻭ ﻪﻘﯿﻗﺩ ۱ ﺕﺪﻣ ﺮﺜﮐﺍﺪﺣ ﺎﺗ ﻭ ﻪﯿﻧﺎﺛ ۳۰ ﻥﺍﺰﯿﻣ ﻪﺑ ﺖﺨﭘ
ﺍﺭ Speed Cook "START/EXPRESS COOK" ﻪﻤﮔﺩ		ﺖﺨﭘ ﻥﺎﻣﺯ ،ﺕﺪﻣ ﻦﯾﺍ ﺯﺍ ﺲﭘ .ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻪﻓﺎﺿﺍ ﻪﯿﻧﺎﺛ
	Start
ﺵﺭﺎﻤﺷ .ﺩﻮﺷ ﺯﺎﻏﺁ ﯽﯾﺍﺩﺯ ﺦﯾ ﺕﺎﯿﻠﻤﻋ ﺎﺗ ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ		ﻪﻘﯿﻗﺩ ۱۲ ﺖﺨﭘ ﺕﺪﻣ ﺮﺜﮐﺍﺪﺣ ﺎﺗ ﻭ ﻪﻘﯿﻗﺩ ﮏﯾ ﺕﺪﻣ ﻪﺑ
ﺮﻫﺎﻇ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﯼﻭﺭ ﯽﯾﺍﺩﺯ ﺦﯾ ﻥﺎﻣﺯ ﺱﻮﮑﻌﻣ					.ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻪﻓﺎﺿﺍ
	.ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ
	-71-