Black & Decker NPP2018R instruction manual Glossaire terminologique de la scie à long manche

625116-00 NPP2018 Pole 11/12/04 9:11 AM Page 21

que la prise n’est pas commandée par un interrupteur qui coupe le courant en éteignant les lumières. (3) Déplacer le chargeur et la pile dans un endroit dont la température ambiante est située entre 4,5°C (40°F) et 40,5 °C (105°F). (4) Si la prise et la température ambiante sont adéquates, et que le chargement ne fonctionne pas correctement, apporter ou envoyer la pile et le chargeur chez votre centre de service Black & Decker local. Consulter la rubrique des pages jaunes « Outils Électriques ».

5.Recharger la pile lorsqu’elle ne produit plus assez de puissance pour effectuer un travail qu’elle faisait facilement auparavant. NE PAS CONTINUER d’utiliser l’appareil si la pile est déchargée.

6.Pour augmenter la durée de vie des piles, éviter de laisser la pile sur le chargeur pendant une durée prolongée (plus de 30 jours sans utilisation). Bien que cela ne pose pas un problème de surcharge, cela réduit de façon significative la durée de vie de la pile.

7.La pile atteindra son niveau de performances optimales après 5 cycles complets d’utilisation normale. Il n’est pas nécessaire de vider complètement les piles avant de les recharger. Une utilisation normale représente la meilleure méthode de chargement/déchargement des piles.

Glossaire terminologique de la scie à long manche

•Frein de chaîne - Dispositif utilisé pour arrêter la scie à long manche.

•Pignon d’entraînement ou dent de pignon – La partie dentée entraînant la chaîne coupante

•Guide-chaîne – Une structure de rail supportant et guidant la chaîne coupante.

•Enveloppe du guide-chaîne – Protection installée sur le guide- chaîne pour prévenir tout contact avec les dents lorsque la scie fonctionne.

•Rebonds – Le mouvement vers l’arrière ou vers le haut ou les deux du guide-chaîne lorsque la chaîne coupante entre en contact au niveau de la partie supérieure du nez du guide-chaîne avec un objet comme une branche ou un tronc, or lorsque le bois pince et

coince la chaîne coupante dans la coupe.

•Chaîne anti-rebond - Une chaîne reconnue conforme aux normes ANSI B175.1-1991 relatives aux rebonds lors de tests effectués sur un échantillon de scies à chaîne.

•Guide-chaîne anti-rebonds – Un guide-chaîne qui a été démontré réduire de façon significative les rebonds.

•Chaîne coupante de rechange - Une chaîne reconnue conforme aux normes ANSI B175.1-1991 relatives aux rebonds lors de tests effectués sur un échantillon de scies à chaîne. Il se peut qu’elle ne soit pas conforme aux normes ANSI lorsqu’elle est utilisée avec d’autres scies.

•Chaîne coupante – Une chaîne en boucle munie de dents coupantes pour découper le bois, entraînée par un moteur et supportée par un guide-chaîne.

•Griffe d’abattage (Picot) – Dent pointue (ou dents) servant pendant l’élagage de pivot à la scie pour la maintenir en position.

•Interrupteur – Un dispositif permettant d’alimenter (ou d’interrompre l’alimentation) en courant électrique le moteur de la scie à chaîne.

•Dispositif de verrouillage – Un dispositif mobile prévenant toute mise en marche involontaire de l’interrupteur jusqu’à son activation manuelle.

•Élagage (Ébranchage) – Processus consistant à découper des branches d’un arbre.

•Trait de scie par en dessous – Découpe vers le haut effectuée sous le tronc ou la branche. C’est fait en général en position de coupe normale tout en coupant avec le bout du guide-chaîne.

21