English

(Original instructions)

5

Deutsch

(Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen)

10

Français

(Traduction des instructions initiales)

16

Italiano

(Traduzione del testo originale)

22

Nederlands (Vertaling van de originele instructies)

28

Español

(Traducción de las instrucciones originales)

33

Português

(Tradução das instruções originais)

39

Svenska

(Översättning av originalanvisningarna)

45

Norsk

(Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene)

50

Dansk

(Oversættelse af de oprindelige instruktioner)

55

Suomi

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

60

Ελληνικά (Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών)

65

Türkçe

(Orijinal talimatlarýn Çeviri)

71

2

Page 2
Image 2
Black & Decker PV1425N, PV1825N, PV1225NPM, PV1225NB manual English Original instructions Deutsch

PV1425N, PV1825N, PV1225NB, PV1225NPM specifications

Black & Decker has long been synonymous with reliable tools and appliances, and their line of handheld vacuum cleaners is no exception. Among the notable models are the PV1225NPM, PV1225NB, PV1825N, and PV1425N, each of which boasts a combination of powerful performance and user-friendly features designed to tackle everyday cleaning challenges.

The Black & Decker PV1225NPM and PV1225NB models are particularly noteworthy for their sleek design and compact size, making them ideal for quick clean-ups and reaching tight spaces. Both offer a powerful 12V motor that delivers strong suction, allowing users to effectively pick up dirt, debris, and pet hair from various surfaces. Additionally, these models feature a washable and reusable filter that not only promotes sustainability but also ensures consistent performance.

Moving on to the PV1825N, this model ramps up the suction power with an upgraded 18V motor, making it suitable for more demanding cleaning tasks. It also includes an extended reach extension hose, which allows users to access hard-to-reach areas, like the insides of vehicles or high shelves. The vacuum's large dirt bowl provides ample capacity, reducing the frequency of emptying and enhancing overall efficiency.

Lastly, the PV1425N combines innovation with versatility. This model features a detachable hand vac for light cleaning tasks, which can be easily reattached for floor cleaning, ensuring users have the right tool for any situation. The PV1425N also incorporates smart charge technology, which optimizes battery life by preventing overcharging, making it more energy-efficient and extending overall product longevity.

All four models are designed with user comfort in mind, incorporating ergonomic grips and easy-to-access controls. They are lightweight, making them easy to carry around the house or in the car. With these handheld vacuums, Black & Decker continues to deliver on its commitment to quality, performance, and convenience. Whether you are dealing with daily dust and crumbs or tackling seasonal cleaning tasks, these vacuums provide the power and versatility needed to keep your spaces clean and tidy.